Translation of "while working" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

While - translation : While working - translation : Working - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You must not smoke while working.
لا ينبغي أن تدخن عندما تعمل.
She met Bill Gates while working at Microsoft.
في 1994 وزوجة بيل غيتس رئيس مايكروسوفت.
She sustained some injuries while working on the film.
لقد تحملت بعض الإصابات أثناء تكوين الفيلم.
You're working too hard. Take it easy for a while.
انت تعمل بمشقة كبيرة . استرح لبعض الوقت .
Over 85 of Canadians have working knowledge of English while only 30.1 have a working knowledge of French.
فإن ما يزيد عن 889 من الكنديين لديهم معرفة عملية بالإنجليزية، بينما 30.1 منهم فقط لديهم معرفة عملية بالفرنسية.
Paul Vixie started maintaining it in 1988 while working for Digital Equipment Corporation.
بدأ Paul Vixie بالعمل على تطويره في عام 1988 حينما كان يعمل في شركة Digital Equipment.
Her parents met while they were both working in a hotel in their twenties.
التقى والدايها عندما كانا يعملان في أحد الفنادق في العشرينات من عمرهم.
It happened while I was working as a research fellow at the U.S. Naval Academy.
حدثت عندما كنت اعمل كباحث زميل في الاكاديمية البحرية الامريكية
Programmer Jamie Zawinski came up with the name during a meeting while working at the company.
أتى باسمه المبرمج جامي زاونسكي أثناء اجتماع في العمل في الشركة.
While possible, the Panel considered that close scrutiny of the audit working papers and procedures was warranted.
ومع أن ذلك ممكن، رأى الفريق أنه لا بد من التمحيص الدقيق في أوراق وإجراءات العمل الخاصة بمراجعة الحسابات.
Nowadays, there are 26 State Committees on Maternal Death working, while in 1998 only 14 were active.
وتوجد الآن 26 لجنة عاملة من اللجان المعنية بوفيات الأمهات أثناء النفاس على صعيد الولايات، بينما لم تكن هناك سوى 14 لجنة نشطة عام 1998.
From the mid 1970's on, however, Americans continued working more or less the same number of hours, while Western Europeans began working less and less each year.
ولكن منذ منتصف السبعينيات استمر الأميركيون في العمل لنفس العدد من الساعات تقريبا ، بينما بدأ الأوروبيون في العمل لساعات أقل وأقل في كل عام.
Iran is intensively working toward the same end, while continuing to expand its hegemonic position in the region.
وإيران تعمل جاهدة نحو تحقيق نفس الغاية، بينما تستمر في توسيع هيمنتها على المنطقة.
Those whose striving goes astray in the present life , while they think that they are working good deeds .
الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا بطل عملهم وهم يحسبون يظنون أنهم يحسنون صنعا عملا يجازون عليه .
Those whose striving goes astray in the present life , while they think that they are working good deeds .
إنهم الذين ضل عملهم في الحياة الدنيا وهم مشركو قومك وغيرهم ممن ضل سواء السبيل ، فلم يكن على هدى ولا صواب وهم يظنون أنهم محسنون في أعمالهم .
I think that sleep and work are very closely related, and it's not just that you can work while you're sleeping and you can sleep while you're working.
أعتقد أن النوم والعمل لهما علاقه وطيده ليس باماكانك فقط العمل بينما أنت نائما يمكنك أيضا النوم أثناء العمل.
Consequently, it was important that the working group continue its deliberations and, while unable to monitor the Norms, the working group could make proposals for the monitoring of the Norms.
وبالتالي من المهم أن يواصل الفريق العامل مداولاته، ولئن كان لا يمكنه أن يرصد القواعد، فإنه يستطيع تقديم اقتراحات بشأن رصدها.
The first surprise I encountered while working for CCTV as a program planner was how minimal this system is.
كانت المفاجأة الأولى التي اصطدمت بها أثناء عملي لدى تلفاز الصين المركزي كمخط ط للبرامج هي مدى ضآلة ت د خ ل النظام.
The majority of child workers attend school while keeping up with demanding jobs, some even working full time hours.
غالبية هؤلاء الأطفال يذهبون إلى المدرسة أثناء المحافظة على أعمالهم المتطلبة، حتى إن البعض منهم يعمل بدوام كامل.
Pearl was kidnapped while working as the South Asia Bureau Chief of The Wall Street Journal , based in Mumbai, India.
كان بيرل يعمل رئيس تحرير لمكتب جنوب آسيا لجريدة وول ستريت عندما تم اختطافه، وكان مقره بمدينة مومباي، ماهاراشترا، الهند.
Biography Born in Osaka, he started writing novels while still working as an engineer at Nippon Denso Co. (presently DENSO).
بدأ هيغاشينو كتابة الروايات وهو لا يزال في مهندس ا في شركة نيبون دينسو (Nippon Denso Co) والعروفة الآن بـ دينسو.
For example, mothers sometimes sing them while they work, so their children will settle down and let them keep on working.
مثل ا، تغني بعض الأمهات لأطفالهن لكي يهدئوا حتى يتسنى لهن القيام بعملهن.
While working for the company, Parks held the IWA Hardcore Championship, IWA Intercontinental Heavyweight Championship, and IWA World Tag Team Championship.
بينما كان يعمل للشركة ، باركس حمل بطولة IWA للهاردوكور و بطولة IWA القارات لللوزن الثقيل و بطولة IWA العالم للتاق تيم .
While women are under represented in the workforce, they are more likely to be working part time or very long hours.
وفيما يظل تمثيل المرأة قاصرا في قوة العمل فمن المرج ح أكثر أن تعمل النساء لبعض الوقت أو لساعات عمل طويلة للغاية.
We've gone from being three of us working in the basement at MIT while we were still in graduate school to about two dozen of us working in an initial production facility outside of Boston.
انتقلنا من مجرد ثلاثتنا نعمل في قبو في MIT حين كنا لا نزال في الدراسات العليا إلى حوالي مجموعتين منا نعمل في مرفق إنتاج أولي خارج بوسطن.
While still in high school, Rajoelina began working as a disc jockey at parties and clubs in Antananarivo to earn pocket money.
، بدأ راجولينا يعمل DJ و هو لا يزال في المدرسة الثانوية حيث عمل في الحفلات والنوادي في أنتاناناريفو لكسب مصروف الجيب.
Recorded for the first time in Tajikistan, in 1991, were two HIV infected citizens who were infected while working in African countries.
وس جلت أول حالتين للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية عام 1991، وكانتا لمواطنين طاجيكيين انتقلت العدوى إليهما أثناء عملهما في أفريقيا.
He completed his AS Levels in PE, Biology, History and Drama in 2007, while he was working in Skins at Whitmore High School.
كما حصل في نهاية المطاف إلى مستويات له في المؤسسة العامة، وعلم الأحياء والتاريخ والدراما في عام 2007، بينما كان يعمل في واجهات.
History The Tcl programming language was created in the spring of 1988 by John Ousterhout while working at the University of California, Berkeley.
لغة البرمجة للتي سي إل أخترعت في ربيع سنة 1988 من قبل جون اوسترهوت عندما كان يعمل في جامعة كاليفورنيا,بيريكيلي.
While precise data is lacking, it is estimated that there are some 2.5 million Indonesian migrants working abroad (Asian Migrant Year Book, 2000).
وفيما يفتقر الأمر إلى بيانات دقيقة فمن المقدر أن هناك نحو 2.5 مليون من المهاجرات الإندونيسيات يعملن بالخارج (حولية المهاجرين الآسيويين لعام 2000).
While his delegation would have preferred a report that took note of the working papers of both Chairmen, the final outcome was acceptable.
ورغم أن وفد بلده كان يفضل تقريرا يحيط علما بورقتي عمل الرئيسين، فإن المحصلة النهائية مقبولة.
Those whom the angels cause to die while they are wronging them selves , and then they proffer submission we have not been working any evil . Yea ! verily Allah is the Knower of that which ye have been working .
الذين تتوفاهم بالتاء والياء الملائكة ظالمي أنفسهم بالكفر فألقوا السلم انقادوا واستسلموا عند الموت قائلين ما كنا نعمل من سوء شرك فتقول الملائكة بلى إن الله عليم بما كنتم تعملون فيجازيكم به .
EILER observed that child workers are exposed to extreme weather conditions, long working hours and a difficult environment while using substandard tools and equipment.
رصد (EILER) أن الأطفال العاملين يتعرضون إلى ظروف جوية قاسية، وساعات عمل طويلة وبيئة صعبة أثناء استخدامهم لأدوات ومعدات دون المستوي المطلوب.
Hill's first paper, published in 1909 while working under the supervision of John Newport Langley, is a landmark in the history of receptor theory.
وتعد الورقة البحثية التي نشرها هل سنة 1909 (أثناء عمله تحت إشراف جون نيوبورت لانغلي) من الأبحاث الرائدة في تاريخ نظرية المستقبلات.
While some support was expressed for this addition, it was not thought by the Working Group to add to the clarity of the provision.
وبينما أ عرب عن بعض التأييد لهذه الإضافة، لم يعتقد الفريق العامل بأنها ستزيد من وضوح الحكم.

 

Related searches: Have Fun While While - While Working - While Working Together - While Working Full-time - While Working Late - Already While Working - Do Not Eat, Drink Or Smoke While Working - Working On For A Quite While - While Not Working - While Working At Audi -