Translation of "work system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

System - translation :

النظام

Work - translation :

عمل

Work system - translation :

نظام العمل

Keywords : نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Overall, this system did not work.	عموما, لم يعمل بهذا النظام.
On the system of remuneration in Mozambique, the equal pay for work of equal value system still prevails.	ولا يزال نظام الأجر المتساوي لقاء العمل المتساوي القيمة سائدا، في نظام الأجور في موزامبيق.
Noting the ongoing work in the United Nations system and the work of other intergovernmental organizations on freshwater,	وإذ تلاحظ الأعمال الجارية في منظومة الأمم المتحدة وأعمال سائر المنظمات الحكومية الدولية فيما يتعلق بالمياه العذبة،
Appreciating the ongoing work in the United Nations system and the work of other intergovernmental organizations on sanitation,	وتقديرا منها للعمل المتواصل الذي تضطلع به منظومة الأمم المتحدة وعمل المنظمات الحكومية الدولية الأخرى في مجال الصرف الصحي،
The Federal Reserve System has always been a work in progress.	كان نظام الاحتياطي الفيدرالي عملا قيد التطوير دوما. وما تحتاج إليه الولايات المتحدة الآن هو التقدم في الاتجاه الصحيح.
Under the cachorreo system they work for 30 days without payment.	وحسب النظام، كانوا يعملون لمدة 30 يوما دون الحصول على أجر.
There were calls for further work to ensure that the donor system, including the United Nations system, is well coordinated.	وصدرت دعوات إلى القيام بمزيـد من العمل لضمان أن تتسم منظومة المانحين، بما فيها منظومة الأمم المتحدة، بحسن التنسيق.
Work to support the reform of the treaty body system also continued.	كما ت واصل العمل علـى دعم إصلاح منظومة الهيئات المنشأة بموجب معاهدات.
(c) Establish an inspection system in order to ensure that work performed by children is light work and not exploitative	(ج) إنشاء نظام تفتيش من أجل ضمان أن يكون العمل الذي يؤديه الأطفال خفيفا غير قائم على الاستغلال
The system shows greater coherence, and its disparate elements now work better together.	فالمنظومة الآن أكثر اتساقا، وفي الوقت الحاضر باتت عناصرها المتباينة تعمل على نحو أفضل.
There shall be a system of equitable remuneration of the work of prisoners.	(3) يوضع نظام لمنح السجناء أجورا منص فة على عملهم .
Work needs to start on developing an integrated public transport system (a priority).	ولا بد من البدء في العمل على إنشاء نظام متكامل للنقل العام (من الأولويات).
Intensive work was carried out on the new system of remunerating assigned counsel.	وأ نجز عمل مكثف بشأن النظام الجديد لدفع أتعاب المحامين المعينين.
Much work is closely related to limnology and can be divided into lotic system ecology (flowing waters) and lentic system ecology (still waters).	ويرتبط الكثير من العمل بشكل وثيق مع علم المياه العذبة ويمكن تقسيمها إلى نظام بيئة (المياه المتدفقة) lotic و نظام بيئة (المياه الراكدة) lentic.
Even Israelis, they say, should be able to work in a two party system.	فحتى الإسرائيليين، كما يقولون، لابد وأن يكونوا قادرين على العمل في ظل نظام حزبي ثنائي.
There are many reasons why the Western medical system does not work in Africa.	وهناك أسباب كثيرة وراء عدم صلاحية النظام الغربي الطبي في أفريقيا.
Strengthening linkages between the normative work of the United Nations system and its operational activities	تعزيز الصلات بين عمل منظومة الأمم المتحدة المتعلق بوضع المعايير وأنشطتها التنفيذية
Environment is outside the control of the follower task structure, authority system, and work group.	والبيئة هي خارج سيطرة هيكل مهمة التابع ونظام السلطة وفريق العمل.
We have confidence in the coordinated work of the organs of the United Nations system.	ولدينا ثقة بالعمل المنسق الذي تقوم به هيئات منظومة الأمم المتحدة.
The use of a business system analyst to assist with this work is highly recommended.	ويوصى بشدة بالاستعانة باختصاصي في تحليل نظم الإدارة للمساعدة في القيام بهذا العمل.
Strengthening linkages between the normative work of the United Nations system and its operational activities	تعزيز الصلات بين العمل المعياري لمنظومة الأمم المتحدة وأنشطتها التنفيذية
(a) To expedite its work on reform of the system of juvenile justice in order for children to be tried under a specific juvenile justice system and not the ordinary justice system	(أ) التعجيل بالعمل على تعديل نظام قضاء الأحداث لكي يتم محاكمة الأطفال بموجب نظام قضائي خاص بالأحداث لا بموجب النظام القضائي العادي
United Nations coordination work should be confined to the assistance furnished through the United Nations system.	وأضاف أن أعمال التنسيق التي تضطلع بها الأمم المتحدة يجب أن تقتصر على المساعدة المقدمة عن طريق منظومة الأمم المتحدة.
B Work of the Committee regarding the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals	باء أعمال اللجنة فيما يتعلق بالنظام المنس ق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها
Outside the United Nations system, the Organization must work in unison with regional and international actors.	أما خارج منظومة الأمم المتحدة، فلا بد أن تعمل المنظمة في اتساق مع الأطراف الفاعلة الإقليمية والدولية.
(h) The implementation of a strengthened system of special procedures based on harmonization and rationalization of work	(ح) تطبيق نظام معزز للإجراءات الخاصة يقوم على تحقيق التساوق في العمل وترشيده
(h) The implementation of a strengthened system of special procedures based on harmonization and rationalization of work	(ح) تطبيق نظام قوي للإجراءات الخاصة ينبني على مواءمة العمل وترشيده
This would actually be helpful to ensure that the research work of INSTRAW benefits the whole system.	وهذا سيساعد في الواقع على ضمان استفادة المنظومة بأسرها من أعمال المعهد البحثية.
The Forum should work with UNITAR to coordinate training for indigenous peoples within the United Nations system.	ينبغي أن يتعاون المنتدى مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث من أجل تنسيق التدريب الموجه للشعوب الأصلية في منظومة الأمم المتحدة
UNCTAD would continue to work in those areas in a manner which complemented the work of WTO, in the hope of helping to strengthen the international trading system.	وأكد أن الأونكتاد سيواصل العمل في جميع هذه المجالات بشكل مكمل لمنظمة التجارة العالمية، على أمل المساهمة في تعزيز النظام التجاري الدولي.
The Division now has a system in place for assisting UNCITRAL in performing its coordination functions, and coordination work is an ongoing and integral part of its work.	ويوجد لدى الشعبة حاليا نظام لمساعدة لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في أداء وظائفها المتعلقة بالتنسيق، ويشكل التنسيق نشاطا مستمرا للشعبة وجزءا لا يتجزأ من عملها.
While the organizations of the United Nations system work in different fields, their work is guided by the priorities set by the General Assembly and the Secretary General.	وفي الوقت الذي تعمل فيه مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجالات مختلفة فإن عملها يسترشد بالأولويات التي تضعها الجمعية العامة والأمين العام.
Develop a comprehensive system wide strategy and action plan to integrate gender perspectives in all conflict prevention work.	ألف 1 وضع استراتيجية وخطة عمل شاملتين على نطاق المنظومة لإدراج المنظور الجنساني في جميع أنشطة منع نشوب الصراعات.
Even though the younger workforce is ready to work for lower wages, the existing system is not attractive.	138 ورغم أن القوة العاملة الشابة مستعدة للعمل مقابل أجور منخفضة، فإن النظام القائم ليس جذابا بالنسبة لهذه الفئة.
A new Geographic Information System officer had joined the Division to assist the Commission in its technical work.	والتحق موظف جديد في نظام المعلومات الجغرافية بالشعبة لمساعدة اللجنـة في عملها التقني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية