Translation of "affluence" to Bosnian language:

Dictionary English-Bosnian

Affluence - translation :

Keywords : Obilje Posjećen Bezvremenog Pritjecanjem Uvecava

Examples (External sources, not reviewed)

and the affluence wherein they rejoiced!	i zadovoljstava koja su u radosti provodili!
and the affluence wherein they rejoiced!	I blagodati u kojoj su radosni bili.
For you it means excitement, danger, affluence.	Za tebe ona predstavlja uzbuđenje, opasnost, obilje.
Indeed they were, before that, indulging in affluence,	Oni su prije toga raskošnim životom živjeli
Indeed they were, before that, indulging in affluence,	Uistinu, oni su prije toga bili raskošnici,
What do you think of that word, affluence?	Što misliš o riječi obilje ?
The affluence of those days however, rested on shaky ground.	To tadašnje blagostanje počivalo je, međutim, na nesigurnim temeljima.
And you'll achieve that sense of conquest As your affluence expands In the hands	I oseticeš na svojoj koži, pobedu koja se množi, bogatstvo koje se uvecava, pod budnim okom direktora,
Let not the free disposal (and affluence) of the disbelievers throughout the land deceive you.	Neka te nikako ne obmanjuje to što oni koji ne vjeruju po raznim zemljama putuju
Let not the free disposal (and affluence) of the disbelievers throughout the land deceive you.	Neka te nikako ne zavarava kretanje po zemljama onih koji ne vjeruju,
And how many a town did We destroy whose inhabitants exulted on account of their affluence.	A koliko smo Mi sela i gradova uništili čiji su stanovnici u životu obijesni bili!
And how many a town did We destroy whose inhabitants exulted on account of their affluence.	A koliko smo uništili naselja nezadovoljnih svojim sredstvima za život!
How many townships have We destroyed where the people had become arrogant on account of their affluence?	A koliko smo Mi sela i gradova uništili čiji su stanovnici u životu obijesni bili!
How many townships have We destroyed where the people had become arrogant on account of their affluence?	A koliko smo uništili naselja nezadovoljnih svojim sredstvima za život!
Those who were wrongdoers pursued that in which they had been granted affluence, and they were a guilty lot.	A oni koji su zlo radili odavali su se onome u čemu su uživali, i grješnici su postali.
Those who were wrongdoers pursued that in which they had been granted affluence, and they were a guilty lot.	A slijedili su oni koji su činili zulm, ono u čemu su uživali, i bili su krivci.
Along with others in the former Yugoslavia, citizens of Montenegro lived in relative affluence at the time the Berlin Wall fell.	Uz druge u bivšoj Jugoslaviji, građani Crne Gore živjeli su u vrijeme pada Berlinskog zida u relativnom blagostanju.
Let the affluent man spend out of his affluence, and let he whose provision has been tightened spend out of what Allah has given him.	Neka troši imalac obilja od obilja svog, a onaj kome je uskraćena opskrba njegova pa neka troši od onog šta mu je dao Allah.
Then We changed their suffering into prosperity, until they grew and multiplied, and began to say Our fathers (too) were touched by suffering and affluence ... Behold!	Poslije bismo kaznu blagostanjem zamijenili dok se ne bi umnožili i rekli I naše su pretke pogađale i žalosti i radosti! i tada bismo ih, da oni ne predosjete, neočekivano kaznili.
Then We changed their suffering into prosperity, until they grew and multiplied, and began to say Our fathers (too) were touched by suffering and affluence ... Behold!	Zatim bismo zamijenili namjesto zla dobro, dok se ne bi namnožili pa rekli Doista je naše očeve doticala sreća i nesreća.
In fact, it is the only thing he is sure of, in the middle of this dateless world that at first stuns him with its affluence.	Ustvari, to je jedina stvar u koju je siguran usred tog bezvremenog svijeta koji ga ispočetka omamljuje svojim pritjecanjem.
Those of you who have affluence and means should not refuse to give to the relatives, and the needy, and the emigrants for the sake of God.	I neka se ne kunu posjednici blagodati između vas i obilja da neće dati rodbini i siromasima i muhadžirima na putu Allahovom.
If any one of you do not have the affluence to be able marry free believing women, (let him marry) from among the believing women that your right hand owns.	A ko od vas ne može (smoći) sredstava da oženi slobodne vjernice, onda od onog šta posjeduju desnice vaše, od djevojaka vaših vjernica.
They were stronger than they in power and they brake up the earth and they inhabited it with greater affluence than these have inhabited it, and their apostles came unto them with evidences.	Bili su moćniji od njih u sili i kopali su zemlju i gradili je više no što je izgrađuju, a dolazili su im poslanici njihovi s jasnim dokazima.
And let not the owners of affluence and amplitude among you swear off from giving unto the kindred and the needy and the emigrants in the way of Allah let them pardon and overlook.	Neka se čestiti i imućni među vama ne zaklinju da više neće pomagati rođake i siromahe, i one koji su na Allahovu putu rodni kraj svoj napustili neka im oproste i ne zamjere!
And let not the owners of affluence and amplitude among you swear off from giving unto the kindred and the needy and the emigrants in the way of Allah let them pardon and overlook.	I neka se ne kunu posjednici blagodati između vas i obilja da neće dati rodbini i siromasima i muhadžirima na putu Allahovom. I neka oproste i neka pređu.
Those of you who have affluence and means should not refuse to give to the relatives, and the needy, and the emigrants for the sake of God. And let them pardon, and let them overlook.	Neka se čestiti i imućni među vama ne zaklinju da više neće pomagati rođake i siromahe, i one koji su na Allahovu putu rodni kraj svoj napustili neka im oproste i ne zamjere!
Let the affluent man spend out of his affluence, and let he whose provision has been tightened spend out of what Allah has given him. Allah does not task any soul except according to what He has given it.	Neka imućan prema bogatstvu svome troši, a onaj koji je u oskudici prema tome koliko mu je Allah dao, jer Allah nikoga ne zadužuje više nego što mu je dao Allah će, sigurno, poslije tegobe, last dati.
If any one of you do not have the affluence to be able marry free believing women, (let him marry) from among the believing women that your right hand owns. Allah knows best your belief, you are from each other.	A onome među vama koji nije dovoljno imućan da se oženi slobodnom vjernicom eto mu one u vašem vlasništvu, robinje vaše, vjernice a Allah najbolje zna kakvo je vjerovanje vaše ta jedne ste vjere.
Any one of you who has not the affluence to be able to marry believing freewomen in wedlock, let him take believing handmaids that your right hands own God knows very well your faith the one of you is as the other.	A ko od vas ne može (smoći) sredstava da oženi slobodne vjernice, onda od onog šta posjeduju desnice vaše, od djevojaka vaših vjernica. A Allah je Najbolji znalac vjerovanja vašeg.
Said the elite of his people, who were faithless and who denied the encounter of the Hereafter and whom We had given affluence in the life of the world This is just a human being like yourselves he eats what you eat, and drinks what you drink.	Ali bi glavešine naroda njegova, koji nisu vjerovali, koji su poricali da će na onome svijetu biti oživljeni i kojima smo dali da u životu na ovome svijetu raskošno žive, govorili On je čovjek kao i vi jede ono što i vi jedete, i pije ono što i vi pijete
Said the elite of his people, who were faithless and who denied the encounter of the Hereafter and whom We had given affluence in the life of the world This is just a human being like yourselves he eats what you eat, and drinks what you drink.	I uglednici iz naroda njegovog koji nisu vjerovali i poricali susret Ahireta, a raskalašili smo ih u životu Dunjaa, rekoše Ovo je samo smrtnik sličan vama, jede od onog šta jedete i pije od onog šta pijete.
They were stronger than they in power and they brake up the earth and they inhabited it with greater affluence than these have inhabited it, and their apostles came unto them with evidences. And Allah was not one to wrong them, but themselves they were wont to wrong.	Oni su bili od njih jači, i zemlju su orali i obrađivali je više nego što je obrađuju ovi, i poslanici su im donosili jasne dokaze Allah im nije učinio nepravdu, sami su sebi nepravdu nanijeli.
Any one of you who has not the affluence to be able to marry believing freewomen in wedlock, let him take believing handmaids that your right hands own God knows very well your faith the one of you is as the other. So marry them, with their people's leave, and give them their wages honourably as women in wedlock, not as in licence or taking lovers.	A onome među vama koji nije dovoljno imućan da se oženi slobodnom vjernicom eto mu one u vašem vlasništvu, robinje vaše, vjernice a Allah najbolje zna kakvo je vjerovanje vaše ta jedne ste vjere.

Prikažite ovu stranicu na bosanskom jeziku