Translation of "arrayed" to Bosnian language:

Dictionary English-Bosnian

Arrayed - translation :

Keywords : Postrojiti Predviđam Pisaše Gizdava Bogohuli

Examples (External sources, not reviewed)

and cushions arrayed	i jastuci poredani,
and cushions arrayed	I jastučići poredani,
Clippitycloppity Arrayed in braid	Klipitiklopiti Nanizani u splet
and cushions arrayed in rows,	i jastuci poredani,
and cushions arrayed in rows,	I jastučići poredani,
reclining on them, arrayed face to face	jedni prema drugima na njima će naslonjeni biti
reclining on them, arrayed face to face	Naslonjeni na njima, naspramni,
I CALL TO witness those who stand arrayed in rows,	Tako Mi onih u redove poredanih
I CALL TO witness those who stand arrayed in rows,	Tako mi u saffove poredanih,
They cannot help them, although they are arrayed as troops for them.	oni im, međutim, neće moći pomoći, a oni su njima poslušna vojska.
Attired in silk and brocade, they shall be arrayed face to face.	u dibu i kadifu obučeni i jedni prema drugima.
They cannot help them, although they are arrayed as troops for them.	Ne mogu im (dati) pomoć i oni su za njih vojska privedenih.
Attired in silk and brocade, they shall be arrayed face to face.	Odijevat će se svilom i brokatom, naspramni će biti.
They will be reclining on arrayed couches, and We will wed them to big eyed houris.	Biće naslonjeni na divanima poredanim, a vjenčaćemo ih hurijama džennetskim.
They will be reclining on arrayed couches, and We will wed them to big eyed houris.	Biće naslonjeni na sofama poredanim, a oženićemo ih hurijama lijepih krupnih očiju.
If you could only see the wrong doers arrayed before their Lord, each bandying charges against the other.	A kad bi vidio kad zalimi budu zaustavljeni kod Gospodara svog, obraćaće se jedni drugima govorom.
On the day when the angels and the Spirit stand arrayed, they speak not, saving him whom the Beneficent alloweth and who speaketh right.	na Dan kada Džibril i meleki budu u redove poredani, kada će samo onaj kome Milostivi dozvoli govoriti, a istinu će reći.
On the day when the angels and the Spirit stand arrayed, they speak not, saving him whom the Beneficent alloweth and who speaketh right.	Na Dan kad bude stajao Duh i meleci posafani, neće govoriti, izuzev onaj kome dopusti Milostivi a govoriće tačno.
On the Day whereon the spirits and the angels will stand arrayed, they will not be able to speak save him whom the Compassionate giveth leave and who speaketh aright.	na Dan kada Džibril i meleki budu u redove poredani, kada će samo onaj kome Milostivi dozvoli govoriti, a istinu će reći.
On the Day whereon the spirits and the angels will stand arrayed, they will not be able to speak save him whom the Compassionate giveth leave and who speaketh aright.	Na Dan kad bude stajao Duh i meleci posafani, neće govoriti, izuzev onaj kome dopusti Milostivi a govoriće tačno.
And when they arrayed themselves against Jalut and his hosts, they said our Lord pour forth on us patience, and set firm our feet, and make us triumph over the infidel people.	I kad nastupiše prema Džalutu i vojsci njegovoj, oni zamoliše Gospodaru naš, nadahni nas izdržljivošću i učvrsti korake naše i pomozi nas protiv naroda koji ne vjeruje!
And when they arrayed themselves against Jalut and his hosts, they said our Lord pour forth on us patience, and set firm our feet, and make us triumph over the infidel people.	I pošto se istaknuše Džalutu i vojskama njegovim, rekoše Gospodaru naš! Ukaži nam strpljenje i osnaži noge naše, i pomozi nas protiv naroda nevjernika.
They shall dwell in the Gardens of Eternity, beneath which streams flow. There they will be adorned with bracelets of gold, will be arrayed in green garments of silk and rich brocade, and will recline on raised couches.	čekaju sigurno edenski vrtovi, kroz koje će rijeke teći, u njima će se narukvicama od zlata kititi i u zelena odijela od dibe i kadife oblačiti, na divanima će u njima naslonjeni biti.
They shall dwell in the Gardens of Eternity, beneath which streams flow. There they will be adorned with bracelets of gold, will be arrayed in green garments of silk and rich brocade, and will recline on raised couches.	Ti takvi će imati bašče Adna, ispod njih će teći rijeke kitit će se u njemu narukvicama od zlata i nosiće zelena odijela od svile i brokata, naslonjeni u njemu na sofama.
If you could only see the wrong doers arrayed before their Lord, each bandying charges against the other. Those who were suppressed will say to those who waxed arrogant Had it not been for you, we would have been believers.	A kada bi samo vidio kad onī koji su učinili zlo pred Gospodarom svojim budu zadržani i kad stanu među sobom razgovarati Da vâs nije bilo, sigurno bismo bili vjernici reći će oni koji su tlačeni bili onima koji su bili oholi.
Those, they shall live in the Gardens of Eden, underneath which rivers flow. They shall be adorned with bracelets of gold and arrayed in green garments of silk, and brocade, reclining therein on couches how excellent is their reward and how fine is their resting place!	čekaju sigurno edenski vrtovi, kroz koje će rijeke teći, u njima će se narukvicama od zlata kititi i u zelena odijela od dibe i kadife oblačiti, na divanima će u njima naslonjeni biti. Divne li nagrade i krasna li boravišta!
Those, they shall live in the Gardens of Eden, underneath which rivers flow. They shall be adorned with bracelets of gold and arrayed in green garments of silk, and brocade, reclining therein on couches how excellent is their reward and how fine is their resting place!	Ti takvi će imati bašče Adna, ispod njih će teći rijeke kitit će se u njemu narukvicama od zlata i nosiće zelena odijela od svile i brokata, naslonjeni u njemu na sofama. Divne li nagrade i lijepog počivališta!
And I saw a woman sit upon a scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns. And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, having a golden cup in her hand. And upon herforehead was a name written, a mystery	I videh ženu gde sedi na crvenoj nemani, koja bogohuli sa svojih sedam glava i deset rogova, i žena je bila gizdava, obučena u ljubičasto i crveno i držala je u ruci crveni pehar, na kome spreda pisaše ime, misterija

Prikažite ovu stranicu na bosanskom jeziku