Translation of "breadth" to Bosnian language:

Dictionary English-Bosnian

Breadth - translation :

Keywords : širinu Kontrolira Dubinu Prihvatilo Zaplakao

Examples (External sources, not reviewed)

He believes the biggest problem is the courses' overwhelming breadth.	On smatra da je najveći problem u prevelikoj širini nastavnih predmeta.
I ain't got the muscle or the breadth of chest.	Zato što nemam ni mišiće... ni široka ramena....
Race to forgiveness from your Lord, and a Garden the breadth whereof is as the breadth of heaven and earth, made ready for those who believe in God and His Messengers.	Nadmećite se da u Gospodara svoga zaslužite oprost i Džennet, prostran koliko su nebo i Zemlja prostrani, i pripremljen za one koji u Allaha i poslanike Njegove vjeruju.
Race to forgiveness from your Lord, and a Garden the breadth whereof is as the breadth of heaven and earth, made ready for those who believe in God and His Messengers.	Utrkujte se prema oprostu Gospodara svog i Džennetu čija je širina kao širina neba i Zemlje pripremljen je za one koji vjeruju u Allaha i poslanike Njegove.
The mapping also took advantage of GIS technology to achieve both greater breadth and precision.	Pri kartiranju je korištena i prednost tehnologije GIS, kojom su postignuti i veća širina i veća preciznost.
Race one with another for forgiveness from your Lord and a Garden whereof the breadth is as the breadth of the heavens and the earth, which is in store for those who believe in Allah and His messengers.	Nadmećite se da u Gospodara svoga zaslužite oprost i Džennet, prostran koliko su nebo i Zemlja prostrani, i pripremljen za one koji u Allaha i poslanike Njegove vjeruju.
Race one with another for forgiveness from your Lord and a Garden whereof the breadth is as the breadth of the heavens and the earth, which is in store for those who believe in Allah and His messengers.	Utrkujte se prema oprostu Gospodara svog i Džennetu čija je širina kao širina neba i Zemlje pripremljen je za one koji vjeruju u Allaha i poslanike Njegove.
Yet God purifies whom He pleases, and none shall be wronged even the breadth of a thread.	Međutim, Allah oslobađa od grijeha onoga koga On hoće, i nikome se neće, ni koliko trun jedan, nepravda učiniti.
Yet God purifies whom He pleases, and none shall be wronged even the breadth of a thread.	Naprotiv, Allah čisti koga hoće, a neće se njima učiniti zulm ni žilice hurmine košpice.
It is indeed God who purifies whoever He pleases and none shall be wronged by as much as a hair's breadth.	Međutim, Allah oslobađa od grijeha onoga koga On hoće, i nikome se neće, ni koliko trun jedan, nepravda učiniti.
It is indeed God who purifies whoever He pleases and none shall be wronged by as much as a hair's breadth.	Naprotiv, Allah čisti koga hoće, a neće se njima učiniti zulm ni žilice hurmine košpice.
And vie with one another, hastening to forgiveness from your Lord, and to a garden whose breadth is as the heavens and earth, prepared for the godfearing	i nastojte zaslužiti oprost Gospodara svoga i Džennet prostran kao nebesa i Zemlja, pripremljen za one koji se Allaha boje,
And vie with one another, hastening to forgiveness from your Lord, and to a garden whose breadth is as the heavens and earth, prepared for the godfearing	I požurite ka oprostu Gospodara vašeg i Džennetu čije je prostranstvo (kao) nebesa i Zemlja pripremljen je za bogobojazne,
Nick Baird, the British ambassador to Turkey, told reporters that the royal trip highlights the breadth and depth of Anglo Turkish relations and the importance of Turkey to both the EU and the world .	Nick Baird, britanski ambasador u Turskoj, rekao za novinare da ova kraljevska posjeta odslikava širinu i dubinu englesko turskih odnosa i važnost Turske i za EU i za cijeli svijet .
Our approach towards the EU is not simply associated with dates and timing, although they constitute an important element of it, but primarily it relies on the quality, breadth and efficiency of the reforms.	Naš pristup prema EU nije vezan samo za datume i vremenski raspored, iako oni predstavljaju njegov važan element, nego se on primarno oslanja na kvalitet, širinu i efikasnost reformi.
Say to them How short lived is the commerce of this world but that of the next is best for those who fear God and you will not be wronged the breadth of a thread.	Reci Uživanje na ovome svijetu je kratko, a onaj svijet je bolji za one koji se grijeha klone i nikome se od vas ni koliko trun jedan neće učiniti nepravda.
Say to them How short lived is the commerce of this world but that of the next is best for those who fear God and you will not be wronged the breadth of a thread.	Reci Uživanje Dunjaa je malo, a Ahiret je bolji za onog ko se boji a neće vam se učiniti zulm ni žilice hurmine košpice.
The day We shall summon all men with their leaders, whosoever is given his record in his right hand will be able to read his account, and none will be wronged the breadth of a thread.	A na Dan kada pozovemo sve ljude s vođom njihovim, oni kojima se knjiga njihova dâ u desnu ruku njihovu čitaće knjige svoje i neće im biti ni koliko trun jedan učinjena nepravda
The day We shall summon all men with their leaders, whosoever is given his record in his right hand will be able to read his account, and none will be wronged the breadth of a thread.	Na Dan kad pozovemo sve ljude s imamom njihovim pa kome se da knjiga njegova u desnicu njegovu, pa takvi će čitati knjigu svoju i neće im se učiniti zulm žilice hurmine košpice.
God has already helped you on many fields, and on the day of Hunain, when your multitude was pleasing to you, but it availed you naught, and the land for all its breadth was strait for you, and you turned about, retreating.	Allah vas je na mnogim bojištima pomogao, a i onoga dana na Hunejnu kada vas je mnoštvo vaše zanijelo, ali vam ono nije ni od kakve koristi bilo, nego vam je zemlja, koliko god da je bila prostrana, tijesna postala, pa ste se u bijeg dali.
God has already helped you on many fields, and on the day of Hunain, when your multitude was pleasing to you, but it availed you naught, and the land for all its breadth was strait for you, and you turned about, retreating.	Doista vas je pomogao Allah na poljima mnogim, i na dan Hunejna, kad vas je zanijela brojnost vaša, pa vam nije ništa koristila i otješnjala vam Zemlja ma kako prostrana bila, zatim ste se okrenuli bježeći
And to the three who were left behind, until, when the earth became strait for them, for all its breadth, and their souls became strait for them, and they thought that there was no shelter from God except in Him, then He turned towards them, that they might also turn surely God turns, and is All compassionate.	a i onoj trojici koja su bila izostala, i to tek onda kad im je zemlja, koliko god da je bila prostrana, postala tijesna, i kad im se bilo stisnulo u dušama njihovim i kada su uvidjeli da nema utočišta od Allaha nego samo u Njega. On je poslije i njima oprostio da bi se i ubuduće kajali, jer Allah, uistinu, prima pokajanje i milostiv je.
And to the three who were left behind, until, when the earth became strait for them, for all its breadth, and their souls became strait for them, and they thought that there was no shelter from God except in Him, then He turned towards them, that they might also turn surely God turns, and is All compassionate.	I trojici koji su izostali. Dok, kad im je otješnjala Zemlja, ma kako prostrana bila, i stislo im se u dušama njihovim a znali su da nema utočišta od Allaha, osim kod Njega potom im je oprostio, da bi se kajali. Uistinu! Allah! On je Primalac pokajanja, Milosrdni.

Prikažite ovu stranicu na bosanskom jeziku