Translation of "evaluation" to Bosnian language:

Dictionary English-Bosnian

Evaluation - translation :

Keywords : Procjenu Procenu Procjena Procjene Procena

Examples (External sources, not reviewed)

We have a positive evaluation.	Mi imamo pozitivnu ocjenu.
What I owe you is beyond evaluation.	Ono šta ti dugujem nemoguće je proceniti.
The evaluation criteria were courage, genius, greatness, leadership abilities and spiritual legacy.	Kriteriji vrednovanja su bili hrabrost, genijalnost, veličina, sposobnosti vođstva i duhovno zavještanje.
The Council of Europe's (CoE) Committee of Experts on the Evaluation of Anti Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism (MONEYVAL) has published its third round evaluation report on Croatia.	Ekspertna komisija Vijeća Evrope (VE) za ocjenu mjera protiv pranja novca i finansiranja terorizma (MONEYVAL) objavila je svoj treći izvještaj procjene o Hrvatskoj.
She also said the evaluation would be strictly done according to technical and not political criteria.	Ona je također izjavila da će se ta procjena vršiti strogo u skladu s tehničkim, a ne političkim kriterijima.
An EC spokesman, meanwhile, said the emergency ordinance might impact the EC's evaluation of Romania's anticorruption efforts.	Jedan glasnogovornik EK je u međuvremenu rekao da bi vanredna mjera mogla utjecati na procjenu napora Rumunije u borbi protiv korupcije od strane EK.
Ponta called for an independent cost benefit evaluation as well as to identify the environmentally cleanest mining technology.	Ponta je pozvao na nezavisnu procjenu rentabilnosti, kao i na utvrđivanje ekološki najčistije rudarske tehnologije.
Because an established system of studies' evaluation through the credits already exists, diploma validations now take place much faster.	Pošto već postoji sistem ocjenjivanja studija putem kredita, verifikacija diploma sad ide mnogo brže.
Based on this evaluation we decided to take a series of measures meant to finally increase the absorption rate.	Na osnovu te evaluacije, odlučili smo poduzeti niz mjera s namjerom da konačno povećamo stopu apsorpcije.
A recent evaluation by Deloitte Touche auditors set the price tag for 100 of NIS at 2.2 billion euros.	Nedavnom procjenom revizora firme Deloitte Touche cijena za 100 NIS a određena je na nivou od 2,2 milijarde eura.
As a result, Prime Minister Emil Boc ordered a thorough evaluation of the almost 400 hospitals in the country.	Kao rezultat toga, premijer Emil Boc naložio je temeljnu procjenu skoro 400 bolnica u zemlji.
A special working group will examine the country's application and the evaluation process is expected to last about six months.	Specijalna radna grupa razmatrat će prijavu te zemlje i očekuje se da će proces vrednovanja trajati oko šest mjeseci.
There are both a lengthy administrative procedure and a political evaluation to confirm a country's adherence to the CoE principles.	Postoji i poduža administrativna procedura i politička evaluacija kako bi se potvrdilo da li se zemlja pridržava principa VE.
The Brussels based commission will publish its evaluation of their efforts every two years, with the first one due in 2013.	Briselska komisija će objavljivati svoju ocjenu njihovih napora svake dvije godine, a prva treba izaći 2013. godine.
The Schengen evaluation working group decided in early May that Bulgaria was fully prepared to join the European border free space.	Radna grupa za evaluaciju Šengena odlučila je početkom maja da je Bugarska u potpunosti spremna da se pridruži evropskom prostoru bez granica.
Lajcak also warned that inflammatory rhetoric could lead to a negative evaluation of the situation in BiH by the Peace Implementation Council.	Lajčak je također upozorio da bi ta zapaljiva retorika mogla dovesti do negativne ocjene stanja u BiH od strane Vijeća za implementaciju mira.
The early involvement of the IFIs will support Nabucco in meeting the highest standards in environmental and social risk evaluation and procurement.	Ranijim angažmanom IFI podržat će se Nabucco u smislu ispunjavanja najviših standarda u procjenoi ekološkog i društvenog rizika i nabavkama.
It will be established in a clear, honest evaluation of the responsibility for the crimes in the indictment stated by the prosecution.	Očekivao sam najgore kad sam video da je Emil Han javni tužilac. On je bio fanatik. Svi njegovi procesi su bili poznati po ekstremnoj brutalnosti.
Census Commission Chairman Rifat Blaku told SETimes, We assess the census as successful, based on the international evaluation, as foreign experts also confirm.	Predsjedavajući popisne komisije Rifat Blaku izjavio je za SETimes Mi ocjenjujemo da je popis bio uspješan, na osnovu međunarodne evaluacije, kako potvrđuju i strani eksperti.
Serbia has not received this kind of evaluation from the IMF for the last ten years, Economy and Regional Development Minister Mladjan Dinkic said.	Srbija nije dobila ovakvu ocjenu od MMF a već u zadnjih deset godina, izjavio je ministar ekonomije i regionalnog razvoja Mlađan Dinkić.
The move came after the evaluation committee at the health ministry disqualified the lowest bidding candidate recommending instead a company whose offer was 600,000 higher.	Poništenje se desilo nakon što je evaluaciona komisija pri ministarstvu zdravstva diskvalificirala kandidata sa najnižom ponudom da bi umjesto nje preporučila kompaniju čija je ponuda bila viša za 600.000 dolara.
Should this evaluation be positive, the Hungarian Presidency will do its utmost to close the negotiations before the end of the presidency's term, Gyorkos said.	Ukoliko ta ocjena bude pozitivna, Mađarsko predsjedavanje će učiniti sve što može u cilju zatvaranja pregovora prije isteka mandata predsjedavanja, izjavio je Gyorkos.
Swiss based Manas Petroleum has an arrangement with the Albanian government to explore oil and gas in northern Albania and hired Gustavson to make the evaluation.	Švicarski Manas Petroleum ima aranžman s albanskom vladom o ispitivanju nafte i plina na sjeveru Albanije, i angažirao je firmu Gustavson za obavljanje preliminarne procjene.
The optimism of the citizens is not based on real findings it is based on an evaluation of fulfillment of political aspirations that were expected for centuries.	Optimizam građana nije zasnovan na stvarnim nalazima ... on je zasnovan na ocjeni ispunjenja političkih aspiracija koje su se očekivale stoljećima.
Therefore, the new loan will support measures to raise the quality of education in Bulgaria, in part by improving school management and the external evaluation of students' achievements.	Stoga će se novim kreditom podržati mjere za povećan kvalitet obrazovanja u Bugarskoj, djelimično unaprjeđivanjem uprave u školama i vanjskim ocjenjivanjem uspjeha učenika.
Dr Rifat Latifi describes how the Telemedicine Center in Kosovo uses ICT for treatment and prevention of diseases, research and evaluation, and continuing education of healthcare providers. USAID	Dr. Rifat Latifi opisuje kako Telemedicinski centar na Kosovu koristi IKT za tretman i prevenciju bolesti, istraživanja i ocjenjivanja, te za nastavak obrazovanja zdravstvenih radnika. USAID
The Schengen acquis covers five evaluation areas, including air, sea and land borders personal data protection visa issuance police co operation and the Schengen Information System SIS SIRENE.	Šengensko pravno naslijeđe obuhvaća pet oblasti ocjenjivanja, uključujući zračne, pomorske i kopnene granice zaštitu ličnih podataka izdavanje viza policijsku saradnju te Šengenski informacijski sistem SIS SIRENE.
The new adoption law limits to one year the evaluation process, after which a child can be declared adoptable if the biological parents do not claim the child.	Novim zakonom o usvajanju ograničava se proces evaluacije na godinu dana, nakon čega se dijete može proglasiti usvojivim, ukoliko ga biološki roditelji ne zatraže nazad.
We will make our evaluation on November 5th, but for the moment, I believe it will be difficult to recommend opening accession negotiations with Skopje, Olli Rehn told AFP.	Mi ćemo svoju ocjenu dati 5. novembra, ali za sad, vjerujem da će biti teško preporučiti otvaranje pregovora o pristupanju sa Skopljem, izjavio je Olli Rehn za AFP.
The BSP insists on performing an environmental impact evaluation before the actual exploration work begins, rather than after that and ahead of production activities, which are the government's plans.	BSP insistira na provođenju evaluacije uticaja na okoliš prije otpočinjanja radova na istraživanju, a ne poslije toga a prije proizvodnih aktivnosti, kako planira vlada.
A month later, former EU Enlargement Commissioner Olli Rehn warned Tirana that it could hardly hope for a positive evaluation from the EC if the legislative process remains deadlocked.	Mjesec dana kasnije, bivši evropski povjerenik za proširenje Olli Rehn upozorio je Tiranu da se ona teško može nadati pozitivnoj ocjeni EK ukoliko zakonodavni proces ostane u blokadi.
Next year, the European Commission will make a general evaluation of the progress achieved by both Romania and Bulgaria, using this to decide whether the MCV will remain in place.	Naredne godine, Evropska komisija napravit će opću ocjenu napretka koji su ostvarile i Rumunija i Bugarska i na osnovu nje odlučiti da li će MCV ostati na snazi.
This analysis will help different institutions to provide their own food evaluation, aiming to protect consumer health, agency director Sejad Mackic said as he presented the agency's plan of activities.	Ova analiza pomoći će različitim institucijama da obezbijede svoju vlastitu ocjenu hrane, u cilju zaštite zdravlja potrošača, izjavio je direktor agencije Sejad Mačkić predstavljajući plan aktivnosti agencije.
TEEB has more than a dozen separate groups of solutions including protected area evaluation and payments for ecosystem services and eco certification and you name it, but these are the favorites.	TEEB ima više od tuceta različitih grupa rješenja uključujući procjenu zaštićenih zona i plaćanje za usluge ekosistema. i eko certifikacija i šta god još, a ovo su moji favoriti.
An evaluation of the existing Mine Action Strategy and a new Strategic Plan was made for 2009 2019, guided by the 1997 Convention Banning Production, Use, Stockpiling and Transfer of Anti Personnel Mines.	Procjena postojeće Strategije za uklanjanje mina i novi Strateški plan načinjeni su za period 2009 2019, uz smjernice iz Konvencije o zabrani proizvodnje, upotrebe, nagomilavanja i prijenosa protivpješadijskih mina iz 1997.

Prikažite ovu stranicu na bosanskom jeziku