Translation of "internally threaded" to Bosnian language:

Dictionary English-Bosnian

Keywords : Interno Iznutra Unutrašnja Spolja Unutarnje

Examples (External sources, not reviewed)

Threaded message list	Potpisujem poruku
She shattlers only internally like a mind.	Ona se šokira samo interno poput uma.
For best results, they must be taken internally.	For best results, they must be taken internally.
View traces produced during the execution of multi threaded programs	Pogledajte tragove proizvedene tokom izvedbe višenitnih programa
Internally, political instability remains high, and even the ruling coalition is far from united.	Na unutrašnjem nivou, politička nestabilnost je još uvijek velika, a čak i vladajuća koalicija daleko je od ujedinjenja.
Of these, 27.5 million were internally displaced persons (IDPs), 15.4 million were refugees and 837,500 were asylum seekers.	Od tog broja, 27,5 miliona su bila interno raseljena lica, 15,4 miliona izbjeglice, a 837.500 lica u potrazi za azilom.
Vlado Popovski, another law professor, said the agreement, while achieving many things, has yet to help internally displaced people.	Vlado Popovski, drugi profesor prava, kaže da se tim sporazumom, iako je mnogo toga postignuto, tek treba pomoći interno raseljenim licima.
The money will be deposited in the municipal accounts for each area, and the municipalities will distribute it internally.	Taj novac će za svaku oblast biti prebacivan na općinske račune, a općine će vršiti internu raspodjelu.
Nearly half the country's population was displaced during the conflict, many seeking safety abroad, but the majority were internally displaced.	Skoro polovina stanovništva tokom sukoba je raseljena mnogi su potražili bezbjednost u inostranstvu, ali većina je bila interno raseljena.
This group of people is today the largest category of refugees and internally displaced persons in need of permanent housing.	Ova grupa ljudi danas je najveća kategorija izbjeglica i interno raseljenih osoba u stanju potrebe za trajnim stambenim rješenjem.
Internally we are much better equipped today than we were ten years ago, Reuters quoted him as telling reporters in Brussels.	Interno smo mi danas mnogo bolje opremljeni nego što smo bili prije deset godina, izjavio je on za novinare u Briselu, kako navodi Reuters.
Serbia is the Southeast European country with the largest number of refugees, internally displaced people and stateless persons, according to a new UN report.	Prema jednom novom izvještaju UN a, Srbija je država sa najvećim brojem izbjeglica, interno raseljenih ljudi i ljudi bez državljanstva u jugoistočnoj Evropi.
The SPA has been facing trouble internally, and Rama has been striving to fight off attempts by his predecessor, former Prime Minister Fatos Nanos, to regain control.	SPA se suočava s internim problemima, i Rama pokušava da se odupre pokušajima svog prethodnika, bivšeg premijera Fatosa Nanoa, da ponovo osvoji kontrolu.
AI voiced concern that many of those left without a home last week could be among the 22,000 Roma from Kosovo registered in Serbia as internally displaced people.	AI je izrazio zabrinutost da bi mnogi od onih koji su prošle sedmice postali beskućnici mogli biti među 22.000 Roma s Kosova prijavljenih u Srbiji kao interno raseljena lica.
They also reiterated their strong support for the return of refugees and internally displaced persons and promised to continue to work for resolving the housing problems these people face.	Oni su također ponovili svoju snažnu podršku povratku izbjeglica i interno raseljenih lica, te su obećali da će nastaviti raditi na rješavanju stambenih problema s kojima se ti ljudi suočavaju.
They also called for further steps to deal with the problems of refugees and internally displaced people in Serbia and to improve the rights of the country's Roma community.	Oni su također pozvali na daljnje korake u cilju izlaženja na kraj s problemima izbjeglica i interno raseljenih lica u Srbiji i na unaprjeđivanje prava romske zajednice u zemlji.
Hoping to avoid that possibility, Western nations have suggested incorporating, in the final draft of the plan, Moscow's suggestion that an envoy be appointed to deal with internally displaced ethnic Serbs.	Nadajući se izbjegavanju te mogućnosti, zapadne zemlje su predložile da se u konačni nacrt plana inkorporira prijedlog Moskve o imenovanju izaslanika koji bi rješavao pitanje interno raseljenih etničkih Srba.
Who hath appointed the earth as a bed and hath threaded roads for you therein and hath sent down water from the sky and thereby We have brought forth divers kinds of vegetation,	On je za vas Zemlju posteljom učinio i po njoj vam prolaze utro, i On spušta s neba kišu! Samo Mi dajemo da uz njenu pomoć u parovima niče bilje raznovrsno.
He, who made the earth for you a cradle, and in it threaded for you ways, and sent down water from the sky, and with it We brought forth various kinds of vegetation.	On je za vas Zemlju posteljom učinio i po njoj vam prolaze utro, i On spušta s neba kišu! Samo Mi dajemo da uz njenu pomoć u parovima niče bilje raznovrsno.
Who hath appointed the earth as a bed and hath threaded roads for you therein and hath sent down water from the sky and thereby We have brought forth divers kinds of vegetation,	Onaj koji je za vas učinio Zemlju bešikom, i utro vam po njoj puteve, i spustio s neba vodu pa smo izveli njome parove bilja različitog.
He, who made the earth for you a cradle, and in it threaded for you ways, and sent down water from the sky, and with it We brought forth various kinds of vegetation.	Onaj koji je za vas učinio Zemlju bešikom, i utro vam po njoj puteve, i spustio s neba vodu pa smo izveli njome parove bilja različitog.
Some of the policies include reducing debt abroad and internally, increasing capital investments, revitalising industry and construction, as well as realising new projects in the road and railway infrastructure and in energy.	Neke od politika uključuju smanjenje unutrašnjeg i vanjskog duga, povećanje kapitalnih ulaganja, revitalizaciju industrije i građevinarstva, kao i ostvarivanje novih projekata na cestovnoj i željezničkoj infrastrukturi i u oblasti energetike.
He who appointed the earth to be a cradle for you, and therein threaded roads for you, and sent down water out of heaven, and therewith We have brought forth divers kinds of plants.	On je za vas Zemlju posteljom učinio i po njoj vam prolaze utro, i On spušta s neba kišu! Samo Mi dajemo da uz njenu pomoć u parovima niče bilje raznovrsno.
It is He who has made for you the earth as a cradle and threaded roads for you and sends down water from the sky with which We bring forth every kind of plant.	On je za vas Zemlju posteljom učinio i po njoj vam prolaze utro, i On spušta s neba kišu! Samo Mi dajemo da uz njenu pomoć u parovima niče bilje raznovrsno.
He who appointed the earth to be a cradle for you, and therein threaded roads for you, and sent down water out of heaven, and therewith We have brought forth divers kinds of plants.	Onaj koji je za vas učinio Zemlju bešikom, i utro vam po njoj puteve, i spustio s neba vodu pa smo izveli njome parove bilja različitog.
It is He who has made for you the earth as a cradle and threaded roads for you and sends down water from the sky with which We bring forth every kind of plant.	Onaj koji je za vas učinio Zemlju bešikom, i utro vam po njoj puteve, i spustio s neba vodu pa smo izveli njome parove bilja različitog.
An estimated 74,000 refugees remain displaced, according to UNHCR, which plans an international donor conference on April 24th in Sarajevo in order to raise 500 million euros for refugees, those internally displaced and returnees.	Kako se procjenjuje, još uvijek je raseljeno 74.000 izbjeglica, prema podacima UNHCR a, koji 24. aprila u Sarajevu planira međunarodnu donatorsku konferenciju za prikupljanje 500 miliona eura za izbjeglice, interno raseljena lica i povratnike.
The report also cites incidents of violence against members of religious communities and damage to religious properties, limited progress in returning internally displaced persons to their homes, and government corruption, including in the police force and judiciary.	U izvještaju se također navode pojave nasilja nad pripadnicima vjerskih zajednica i oštećivanje vjerskih objekata, ograničen napredak u povratku interno raseljenih lica u svoje domove, te korumpiranost vlade, uključujući tu i policiju i pravosuđe.
Reflecting a suggestion made by Russia, it also proposes that UN Secretary General Ban Ki moon appoint a special envoy to deal with the issue of refugee returns and the situation of internally displaced people in the region.	Odražavajući prijedlog koji je dala Rusija, u njemu se također predlaže da generalni sekretar UN a Ban Ki moon imenuje specijalnog izaslanika koji će raditi na pitanju povratka izbjeglica i na situaciji interno raseljenih lica u regionu.
Under the 2003 CARDS programme as part of its support for democraticstabilisation,the EU is helping refugees and internally displaced people toreturn home, through projects to repair homes and related infrastructure, topromotelocal job creation and to clear mines.	U okviru CARDS programa za 2003. kao podr ku demokratskoj stabilizaciji, EUje pomagala povratak izbjeglica i interno raseljenih lica kroz projekte za obnovuku a i odgovaraju e infrastrukture, promoviranje otvaranja radnih mesta nalokalnom nivou i i enja minskih polja. Podr ka je obuhvatala i reformu javnog RTV servisa radi osmi ljavanja programa koji odra avaju karakteristike svihgra_BAR_ana u zemlji.
Hast thou not seen how that God has sent down out of heaven water and threaded it as springs in the earth, then He brings forth therewith crops of diverse hues, then they wither, and thou seest them turning yellow, then He makes them broken orts?	Zar ne vidiš da Allah spušta s neba kišu pa je u izvore u zemlji razvodi, a onda pomoću nje raznobojno bilje izvodi, zatim se ono osuši i ti ga vidiš požutjelog, i najzad ga skrši.
Have you not seen how Allah sends down water from the sky and threaded it as springs in the earth? Then, He brings forth plants of various colors, after which they wither, and you see them turning yellow, and then He makes them into broken stubble.	Zar ne vidiš da Allah spušta s neba kišu pa je u izvore u zemlji razvodi, a onda pomoću nje raznobojno bilje izvodi, zatim se ono osuši i ti ga vidiš požutjelog, i najzad ga skrši.
Hast thou not seen how that God has sent down out of heaven water and threaded it as springs in the earth, then He brings forth therewith crops of diverse hues, then they wither, and thou seest them turning yellow, then He makes them broken orts?	Zar ne vidiš da Allah spušta iz neba vodu, pa daje da otiče izvorima na Zemlji, zatim njome izvodi usjev raznolikih boja njegovih, potom svehne, pa ga vidiš požutjelog, zatim ga učini izlomljenim.
Have you not seen how Allah sends down water from the sky and threaded it as springs in the earth? Then, He brings forth plants of various colors, after which they wither, and you see them turning yellow, and then He makes them into broken stubble.	Zar ne vidiš da Allah spušta iz neba vodu, pa daje da otiče izvorima na Zemlji, zatim njome izvodi usjev raznolikih boja njegovih, potom svehne, pa ga vidiš požutjelog, zatim ga učini izlomljenim.

Prikažite ovu stranicu na bosanskom jeziku