Translation of "simultaneous interpretation" to Bosnian language:

Dictionary English-Bosnian

Interpretation - translation :

Simultaneous - translation :

Simultaneous interpretation - translation :

Keywords : Tumačenje Interpretacija Interpretacije Interpretaciji Tumačenja Istovremeno Simultano Orgazam Simultana Procitala

Examples (External sources, not reviewed)

The equipment consists of personal computers, printers, digital cameras, projectors, routers and equipment for simultaneous interpretation.	Oprema se sastoji od ličnih kompjutera, printera, digitalnih kamera, projektora, rutera i opreme za simultano prevođenje.
I'm a simultaneous translator, like Sylvie.	Ja sam simultana prevoditeljica. Kao i Sylvie.
There's no adult interpretation.	Nema odraslih da rastumače.
Announce unto us the interpretation, for we see thee of those good (at interpretation).	Protumači nam to, jer vidimo da si zaista dobar čovjek.
Announce unto us the interpretation, for we see thee of those good (at interpretation).	(Rekoše) Obavijesti nas o tumačenju toga, uistinu, mi vidimo (da) si ti od dobročinitelja.
A revelation of inspired Bach interpretation.	Otkrovenje inspirativne interpretacije Bacha.
Any agreement the talks may produce will require approval by both communities in simultaneous referenda.	Za bilo kakav sporazum do kog bi u pregovorima moglo doći potrebno je odobrenje obaju zajednica na istovremenom referendumu.
Tell me what is the interpretation of this dream, if you are well versed in interpretation of dreams.	O velikaši, protumačite mi san moj ako snove znate tumačiti!
Tell me what is the interpretation of this dream, if you are well versed in interpretation of dreams.	Objasnite mi snoviđenje moje, ako san tumačite.
That is the best and fairest interpretation.	To je boljeg i ljepšeg ishoda.
That is better and the best interpretation.	To je boljeg i ljepšeg ishoda.
That interpretation is quite possible and feasible.	Tako tumačenje je sasvim moguće i izvodljivo.
'We know nothing of the interpretation of nightmares.'	A nismo mi za tumačenje snova znalci.
This is the interpretation of my dream aforetime!	Ovo je tumačenje snoviđenja mog od prije.
And what, may I ask, is his interpretation?	I kakva je njegova interpretacija, ako smijem pitati?
Do they look for aught else but its interpretation?	Čekaju li oni da se obistine prijetnje njene?
Do they look for aught else but its interpretation?	Čekaju li samo ostvarenje njeno?
This is the interpretation of my dream of old.	Ovo je tumačenje snoviđenja mog od prije.
His interpretation of it would make an excellent opening.	Njegova interpretacija bila bi izvrsna premijera.
Twenty three other suspects were detained in simultaneous raids at 18 locations in the provinces of Gaziantep and Kahramanmaras.	U istovremenim akcijama na 18 lokacija u pokrajinama Gaziantep i Kahramanmaras uhapšena su još dvadeset tri osumnjičena.
Those whose hearts are swerving with disbelief, follow the obscure desiring sedition and desiring its interpretation, but no one knows its interpretation except Allah.	Oni čija su srca pokvarena željni smutnje i svog tumačenja slijede one što su manje jasni. A tumačenje njihovo zna samo Allah.
Those whose hearts are swerving with disbelief, follow the obscure desiring sedition and desiring its interpretation, but no one knows its interpretation except Allah.	Pa što se tiče onih u srcima čijim je skretanje, ta slijediće šta je nejasno iz nje, tražeći fitneluk i tražeći joj tumačenje (svoje) a zna tumačenje njeno samo Allah.
The statement said that weapons, ammunition and maps of Ankara were also seized in a simultaneous raid near the capital.	U saopćenju se kaže da su u istovremenoj akciji u blizini prijestolnice zaplijenjeni i oružje, municija i karte Ankare.
Nearly 7,000 Bosnian couples kissed in unison on Saturday (September 1st) to break the world record for simultaneous smooching. AFP	Skoro 7.000 parova iz Bosne i Hercegovine istovremeno se ljubilo u subotu (1. septembar) u pokušaju obaranja svjetskog rekorda u simultanom ljubljenju. AFP
And we are not knowing in the interpretation of dreams.	A nismo mi za tumačenje snova znalci.
In transition economies, a phenomenon tends to occur which is, ironically enough, reminiscent of the command system simultaneous shortages and surpluses.	U tranzicionim ekonomija, dešava se fenomen koji, što je ironično, podsjeća na komandni sistem istovremene nestašice i viškovi.
This is the interpretation of that thou couldst not bear patiently.'	Eto to je objašnjenje za tvoje nestrpljenje!
This is the interpretation of what you were unable to endure.	Eto to je objašnjenje za tvoje nestrpljenje!
Such is the interpretation of that wherewith thou couldst not bear.	Sve to ja nisam uradio po svome rasuđivanju. Eto to je objašnjenje za tvoje nestrpljenje!
This is the interpretation of that thou couldst not bear patiently.'	To je tumačenje onog nad čim nisi mogao imati strpljenja.
Such is the interpretation of that wherewith thou couldst not bear.	To je tumačenje onog nad čim nisi mogao imati strpljenja.
He said, My father, this is the interpretation of my dream.	Ovo je tumačenje snoviđenja mog od prije.
As for those in whose hearts is swerving, they follow the ambiguous part, desiring dissension, and desiring its interpretation and none knows its interpretation, save only God.	Oni čija su srca pokvarena željni smutnje i svog tumačenja slijede one što su manje jasni. A tumačenje njihovo zna samo Allah.
As for those in whose hearts is swerving, they follow the ambiguous part, desiring dissension, and desiring its interpretation and none knows its interpretation, save only God.	Pa što se tiče onih u srcima čijim je skretanje, ta slijediće šta je nejasno iz nje, tražeći fitneluk i tražeći joj tumačenje (svoje) a zna tumačenje njeno samo Allah.
That is the interpretation of what you could not bear with patience'	Eto to je objašnjenje za tvoje nestrpljenje!

Prikažite ovu stranicu na bosanskom jeziku