Translation of "while ensuring" to Bosnian language:

Dictionary English-Bosnian

Ensuring - translation :

Osiguravanje

While - translation :

Dok

While ensuring - translation :

Uz osiguranje

Keywords : Nekog Dugo Vreme Vrijeme

Examples (External sources, not reviewed)

Ensuring security for Kosovo is no easy task.	Osiguravati bezbjednost na Kosovu nije lak zadatak.
While EULEX will be equipped with anti riot units, the main responsibility for dealing with potential violence and ensuring stability in Kosovo will continue to lie with KFOR.	Iako će EULEX u svom sastavu imati redarstvene jedinice, glavna nadležnost za izlaženje na kraj s potencijalnim nasiljem i za osiguravanje stabilnosti na Kosovu i dalje će biti na KFOR u.
Ferguson said no difficulties are expected in ensuring the rest of the financing.	Ferguson je izjavio da se ne očekuju nikakve poteškoće u osiguranju ostatka iznosa za finansiranje.
Ensuring the functionality of such a state will by no means be easy.	Osiguranje funkcionalnosti takve države neće ni u kom slučaju biti lako.
This commitment is crucial in ensuring that Kosovo's judiciary meets the European standards.	To opredjeljenje je od presudne važnosti kako bi se osiguralo da kosovsko pravosuđe ispunjava evropske standarde.
Belgrade is intent on ensuring the number does not grow substantially during 2009.	Beograd ima namjeru osigurati da taj broj tokom 2009. ne poraste u značajnoj mjeri.
The efforts therefore should be aimed at ensuring Bulgaria's energy security and energy independence.	Stoga bi se napori trebali usmjeriti na to da se Bugarskoj osigura energetska bezbjednost i nezavisnost.
Even ensuring drinking water is becoming difficult as there is no sewage treatment available.	Čak i osigurati pitku vodu postaje sve teže, jer nema odgovarajućih sistema za prečišćavanje.
The Kosovo Assembly adopted a motion Wednesday (December 7th) on ensuring reciprocity with Serbia.	Skupština Kosova usvojila je u srijedu (7. decembra) prijedlog kojim se osigurava recipročnost sa Srbijom.
Effective border control is crucial to fighting traffickers and ensuring safe travel. Getty Images	Djelotvorna kontrola granica od presudne je važnosti za borbu protiv švercera i osiguranje bezbjednosti putovanja. Getty Images
They pledged continued support for global efforts aimed at ensuring that they are provided treatment.	Oni su obećali kontinuiranu podršku globalnim naporima u cilju osiguranja da se njima pruži tretman.
Tourism holds a key position in ensuring the country's success, says Tourism Minister Ylli Pango.	Turizam ima ključnu poziciju u osiguravanju uspjeha zemlje, kaže ministar za turizam Ylli Pango.
While the journey of ensuring the well being and prosperity of all Kosovars has only begun, we have taken the critical first steps, Bukoshi said, adding that support from the international community remains essential.	Iako je putovanje u cilju osiguranja dobrobiti i prosperiteta svih Kosovara tek počelo, mi smo poduzeli prve presudne korake, izjavio je Bukoshi, dodavši da je podrška od međunarodne zajednice još uvijek od presudne važnosti.
The Commission directly provides athird of the EU's total aid finance, while ensuring close links with other EU policies, anddrawing on Member States' expertise to maximise the EU's unique supra nationaladvantage in delivering assistance.	Komisija direktno osigurava tre inu ukupne finansijske pomo i Evropske unije, uz bli e povezivanje saostalim vidovima politi kog nastupa EU i pru anja stru ne pomo i zemalja lanica EU kakobi se postigao maksimalni efekt jedinstvenog unapre_BAR_ivanja raspodjele pomo i EU nezavisno od nacionalnih interesa.
To boost interest, Serbia passed a new law in 2010 aimed at ensuring no recorded misuse.	U cilju jačanja interesa, Srbija je 2010. usvojila novi zakon kako bi se osiguralo da ne bude zloupotreba evidencije.
The Greek media highlighted the pipeline's importance for ensuring Greece's strategic position in the region. Getty Images	Mediji u Grčkoj naglasili su važnost gasovoda u osiguravanju strateške pozicije Grčke u regionu. Getty Images
The European Parliament (EP) on Wednesday (April 22nd) endorsed new wide ranging rules that would boost competition on the EU energy market, while ensuring better protection of consumer rights and giving more rights to national regulators.	Evropski parlament (EP) je u srijedu (22. april) odobrila nova sveobuhvatna pravila kojima se jača konkurencija na energetskom tržištu EU, uz osiguravanje bolje zaštite potrošačkih prava i davanje većih prava nacionalnim regulatornim tijelima.
Athens hosted a two day forum on the Balkan countries' roles in ensuring security and stability in Europe.	Atina je bila domaćin dvodnevnom forumu o ulogama balkanskih zemalja u osiguranju bezbjednosti i stabilnosti u Evropi.
Ensuring the safety of women and children once they leave the safe house, however, is far more difficult.	Osigurati bezbjednost žene i djece kad oni napuste bezbjednu kuću je međutim mnogo teže.
The two countries will enhance common efforts for ensuring energy security and diversifying energy sources, Folias told journalists.	Dvije zemlje unaprijedit će zajedničke napore na obezbjeđenju energetske sigurnosti i povećanju raznovrsnosti izvora energije, izjavio je Folias novinarima.
Cikotic NATO membership provides collective security for all member states, ensuring the safety of all citizens in BiH.	Cikotić Članstvom u NATO u obezbjeđuje se kolektivna sigurnost svih država članica, osigurava se bezbjednost svih građana u BiH.
According to Rehn, the plan must include ensuring that competent personnel are in position to ensure co operation.	Prema riječima Rehna, taj plan mora u sebi sadržavati obezbjeđenje da je nadležni personal u poziciji da osigura saradnju.
He called on politicians to do their part in ensuring a civilised campaign and free and fair elections.	On je pozvao političare da urade svoje u cilju osiguranja civilizirane kampanje i slobodnih i pravičnih izbora.
Effective implementation could be further strengthened by ensuring an increased transparency of the law drafting process, the organisation said.	Učinkovita sprovedba mogla bi se dalje ojačati osiguranjem veće transparentnosti procesa izrade zakona, kaže se iz te organizacije.
Romania has thus achieved its objective of ensuring its long term security, President Traian Basescu said. Gabriel Petrescu SETimes	Rumunija je tako postigla svoj cilj obezbjeđenja svoje dugoročne sigurnosti, izjavio je predsjednik Traian Basescu. Gabriel Petrescu SETimes
Daily newspapers in Greece carried triumphant headlines, highlighting the pipeline's importance for ensuring Greece's strategic position in the Balkans.	U dnevnim listovima u Grčkoj bili su pobjedonosni naslovi u kojima se naglašavala važnost tog gasovoda za osiguranje strateškog položaja Grčke na Balkanu.
Again, this goes back to Roman times, having its origin in a ritual aimed at ensuring protection of crops.	Ovo ponovo ide do rimskih vremena i ima porijeklo u ritualu kojim su se štitili usjevi.
While I	Dok ja...
This is because EU integration and NATO, what the region needs politically, and ensuring energy security, are not Turkish deliverables .	To je zato što evropske integracije i NATO, što je regionu potrebno politički i što obezbjeđuje energetsku sigurnost, nisu turski proizvodi .
In exchange, HDZ had to sign a pre coalition agreement, ensuring that the all the parties' demands would be met.	U zamjenu za to, HDZ je morala potpisati predkoalicioni sporazum kojim se osigurava ispunjenje svih zahtjeva tih stranaka.
Error while matching	Greška prilikom pronalaženja neispravnih blokova.
Error while deleting.	Greška pri brisanju.
Error while copying.	Greška pri kopiranju.
Error while moving.	Greška pri pomjeranju.
A long while.	Dugo.

Prikažite ovu stranicu na bosanskom jeziku