Translation of "while maintaining" to Bosnian language:

Dictionary English-Bosnian

While - translation :

While maintaining - translation :

Keywords : Održavanje Održavanju Održava Održavanja Ravnoteže Nekog Dugo Vreme Vrijeme

Examples (External sources, not reviewed)

Maintaining present course.	Nastavljamo po starom kursu.
While in Belgrade, Zannier also met with Interior Minister Ivica Dacic, who said UNMIK should remain in Kosovo while maintaining its status neutral position.	Tokom svoje posjete Beogradu, Zannier se susreo i s ministrom unutrašnjih poslova Ivicom Dačićem, koji je izjavio da bi UNMIK trebao ostati na Kosovu uz održavanje svoje statusno neutralne pozicije.
It is still maintaining ties to the Assad regime while associating itself with the opposition and condemning the crackdown.	Ona još uvijek održava veze s Assadovim režimom, ali se veže i za opoziciju i osuđuje akciju njenog suzbijanja.
He transformed the national team into a fifth highest scoring in European qualifying while maintaining a very strong defence.	On je nacionalnu reprezentaciju pretvorio u peti tim po broju golova u evropskim kvalifikacijama, uz zadržavanje vrlo jake odbrane.
We are efficient in maintaining the account.	I dovoljni smo Mi Obračunci.
In any case, Schengen provides a successful example of how mobility can be achieved while at the same time maintaining security.	U svakom slučaju, Šengen predstavlja uspješan primjer toga kako se može postići mobilnost, a u isto vrijeme zadržati sigurnost.
Diplomatic Diary Regional prime ministers discuss maintaining stability	Diplomatski dnevnik Premijeri iz regiona razgovarali o tome kako održati stabilnost
The new, downsized Montenegrin Army will likely be based on land troops, while the police are in charge of maintaining the borders.	Nova, smanjena vojska Crne Gore će vjerovatno biti bazirana na kopnenim trupama, dok je policija zadužena za održavanje granica.
Maintaining regional stability is Turkey's primary foreign policy priority.	Održavanje stabilnosti u regionu je primarni prioritet vanjske politike u Turskoj.
The dispute could affect plans for maintaining peace in Kosovo.	Taj spor bi mogao utjecati na planove za održavanje mira na Kosovu.
Since nobody is maintaining the facility, it poses additional difficulties.	Pošto objekat ne održava niko, to uzrokuje dodatne teškoće.
Maintaining biodiversity, also at global level, is crucial for people	Održavanje bioraznolikosti na globalnom nivou je ključno za ljude
Miss Graham, as programme director I am responsible for maintaining...	Gđice Graham, kao direktor programa ja sam odgovoran za održavanje...
While media reports have highlighted the unrest and allegations of election fraud, the government is sticking to a finely tuned policy aimed at maintaining sensitive ties.	U medijskim izvještajima ističu se nemiri i navodi o izbornoj prijevari, ali vlada se drži precizno utvrđene politike usmjerene na održavanje osjetljivih veza.
For these structures, radical and criminal, it is about maintaining power.	Tim strukturama, radikalnim i kriminalnim, važno je da zadrže moć.
Ahrenkilde also expressed the EC's confidence that Germany's democratic institutions will be able to comply with this ruling while ... maintaining their capacity to act effectively and decisively .	Ahrenkildeova je također izrazila uvjerenost EK da će demokratske institucije Njemačke biti u stanju da se pridržavaju te odluke uz ... održavanje svojih kapaciteta tako da mogu djelotvorno i odlučno postupati .
The country makes a large contribution to KFOR, maintaining around 800 soldiers.	Ta zemlja daje veliki doprinos KFOR u, sa oko 800 vojnika.
The state must realise the importance of the police in maintaining security.	Država mora shvatiti važnost policije za održavanje sigurnosti.
And bid your family to prayer and be steadfast in maintaining it.	Naredi čeljadi svojoj da molitvu obavljaju i istraj u tome!
And bid your family to prayer and be steadfast in maintaining it.	I naređuj porodici svojoj salat, i istraj na tome.
But Bosnian Serb leaders said there was no need for it, adamantly maintaining that the declaration highlighted the crimes at Srebrenica while neglecting others committed in the 1990s.	Međutim, lideri bosanskih Srba kažu da za njom nije bilo potrebe, uporno tvrdeći da se tom deklaracijom naglašavaju zločini u Srebrenici, a zanemaruju drugi počinjeni 1990 tih godina.
SETimes How will Kosovo and Serbia be rewarded for maintaining the technical dialogue?	SETimes Kako će Kosovo i Srbija biti nagrađeni za održavanje tehničkog dijaloga?
The group is known as Wahhabi, a community of devout Islamist fundamentalists, cut off from the world while allegedly maintaining electronic equipment to stay in touch with their jihadist brethren.	Ta grupa je poznata kao vehabije, zajednica predanih islamističkih fundamentalista, odsječenih od svijeta, koji navodno drže elektronsku opremu kako bi ostali u kontaktu sa svojom braćom džihadistima.
Maintaining high prudential standards is critical in order to prevent weakening credit standards, it added.	Održavanje visokih prudencijalnih standarda ... od presudne je važnosti za sprječavanje slabljenja kreditnih standarda, dodaje se u njemu.
Only one or two countries favoured maintaining the status quo, he noted, without naming them.	Samo jedna ili dvije zemlje bile su za to da se zadrži postojeća situacija, zapazio je on, ne navodeći koje su to zemlje.
Maintaining neighbourly relations remains essential for the progress of Macedonia towards the EU, he added.	Održavanje dobrosusjedskih odnosa i dalje je od osnovne važnosti za daljnji napredak Makedonije ka EU, dodao je on.
Those who believe in the Hereafter believe in it, and they are maintaining their prayers.	A oni koji u onaj svijet vjeruju vjeruju i u nju i o molitvama svojim brigu brinu.
Maintaining His creation in justice, there is no Allah save Him the Almighty, the Wise.	Samo je On Bog, Moćni, Mudri.
Those who believe in the Hereafter believe in it, and they are maintaining their prayers.	A oni koji vjeruju u Ahiret vjeruju u nju, i oni u salatima svojim ustrajavaju.
IMF mission chief Jeffrey Franks praised Bucharest for upholding its obligations and maintaining strict economic policies.	Šef MMF ove misije Jeffrey Franks pohvalio je Bukurešt zbog ispunjavanja svojih obaveza i održavanja striktnih ekonomskih politika.
Tasked with establishing and maintaining security in Kosovo, NATO peacekeepers entered the province in June 1999.	Sa zadatkom uspostave i održavanja sigurnosti na Kosovu, mirovnjaci NATO a su ušli u pokrajinu u junu 1999.
General Carelle of the 10th Airborne Division will be in charge of maintaining order in Algiers.	General Carelle iz 10te zračne brigade će biti zadužen za održavanje mira u Alžiru.
Obama said the new START treaty would establish a strong and effective mechanism for verification and monitoring, while maintaining the flexibility his country needs to protect national security and abide by commitments to its allies.	Obama je izjavio da će se novim sporazumom START ustanoviti jak i djelotvoran mehanizam za verifikaciju i praćenje, uz održavanje fleksibilnosti koja njegovoj zemlji treba u cilju zaštite nacionalne sigurnosti i pridržavanja obaveza prema svojim saveznicima.
International Civilian Representative and EU Special Representative to Kosovo Pieter Feith defines his primary function as supporting the supervised independence of Kosovo, while maintaining neutrality on Kosovo's status as a part of his daily duties.	Međunarodni civilni predstavnik i specijalni predstavnik EU na Kosovu Pieter Feith svoju primarnu funkciju definira kao pružanje podrške nadziranoj nezavisnosti Kosova, uz istovremeno zadržavanje neutralnosti po pitanju statusa Kosova u sklopu svojih svakodnevnih dužnosti.
Only emergency services employees are currently working, and we are maintaining a minimum working process, she said.	Trenutno rade samo zaposlenici hitnih službi i održavamo minimalan nivo radnog procesa, kaže ona.

Prikažite ovu stranicu na bosanskom jeziku