Translation of "were arrayed" to Bulgarian language:

Dictionary English-Bulgarian

Arrayed - translation :

Keywords : дати розовите наредени боен разхождат бяхме бяхте бяхме били бяха

Examples (External sources, not reviewed)

and cushions arrayed	и подредени възглавници ,
and cushions arrayed in rows ,	и подредени възглавници ,
reclining on them , arrayed face to face	облегнати там един срещу друг .
I CALL TO witness those who stand arrayed in rows ,	Кълна се в строените в редици
They cannot help them , although they are arrayed as troops for them .	Не могат те да им помогнат и срещу тях ще бъдат войнство , което ще бъде доведено в Съдния ден .
Attired in silk and brocade , they shall be arrayed face to face .	ще са облечени в коприна и брокат , един срещу друг .
They will be reclining on arrayed couches , and We will wed them to big eyed houris .	Облегнати на подредени престоли ... И ще им дадем за съпруги хубавици с големи очи .
If you could only see the wrong doers arrayed before their Lord , each bandying charges against the other .	Но да би видял как угнетителите , изправени пред техния Господ , се обвиняват един друг !
Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah were sitting each on his throne, arrayed in their robes, in an open place at the entrance of the gate of Samaria and all the prophets were prophesying before them.	А Израилевият цар и Юдовият цар Иосафат седяха, всеки на престола си, облечени в одеждите си, на открито място при входа на самарийската порта и всичките пророци пророкуваха пред тях.
And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.	но казвам ви, че нито Соломон с всичката си слава не се е обличал като един от тях.
And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.	И понеже не въздаде слава на Бога, начаса един ангел от Господа го порази, та биде изяден от червеи и умря.
Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah sat each on his throne, arrayed in their robes, and they were sitting in an open place at the entrance of the gate of Samaria and all the prophets were prophesying before them.	А Израилевият цар и Юдовият цар Иосафат седяха, всеки на престола си, облечени в одеждите си и седяха на открито място при входа на самарийската порта и всичките пророци пророкуваха пред тях.
And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they?	И седемте ангела, които държеха седемте тръби, се приготвиха да затръбят.
On the day when the angels and the Spirit stand arrayed , they speak not , saving him whom the Beneficent alloweth and who speaketh right .	в Деня , в който Духът Джибрил и ангелите ще се възправят в редица . Не ще продумат , освен комуто Всемилостивият позволи , и той правдиво ще говори .
One of the elders answered, saying to me, These who are arrayed in white robes, who are they, and from where did they come?	И седемте ангела, които държеха седемте тръби, се приготвиха да затръбят.
And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white for the fine linen is the righteousness of saints.	за да ядете месата на царе и месата на хилядници, месата на юнаци и месата на коне и на ония, които яздят на тях, дори месата на всичките човеци, свободни роби, малки и големи.
There they will be adorned with bracelets of gold , will be arrayed in green garments of silk and rich brocade , and will recline on raised couches .	Ще носят там украшения гривни от злато , и ще са облечени в зелени одежди от коприна и брокат , облегнати там на престоли .
And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.	А главните свещеници и книжниците стояха и силно Го обвиняваха.
On the Day whereon the spirits and the angels will stand arrayed , they will not be able to speak save him whom the Compassionate giveth leave and who speaketh aright .	в Деня , в който Духът Джибрил и ангелите ще се възправят в редица . Не ще продумат , освен комуто Всемилостивият позволи , и той правдиво ще говори .
Consider the lilies, how they grow. They don't toil, neither do they spin yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.	Разгледайте кремовете как растат не се трудят, нито предат но казвам ви, нито Соломон във всичката си слава не се е обличал както един от тях.
also the Levites who were the singers, all of them, even Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and their brothers, arrayed in fine linen, with cymbals and stringed instruments and harps, stood at the east end of the altar, and with them one hundred twenty priests sounding with trumpets )	е всичките певци левити Асаф, Еман, Едутун и синовете им и братята им облечени във висон, и държащи кимвали, псалтири и арфи стояха на изток от олтара, и с тях сто и двадесет свещеника, които свиреха с тръби),
Pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it on Joseph's hand, and arrayed him in robes of fine linen, and put a gold chain about his neck,	Тогава Фараон извади пръстена си от ръката си и го тури на Иосифовата ръка, облече го в дрехи от висон и окачи му златно огърлие на шията.
And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck	Тогава Фараон извади пръстена си от ръката си и го тури на Иосифовата ръка, облече го в дрехи от висон и окачи му златно огърлие на шията.
Consider the lilies how they grow they toil not, they spin not and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.	Разгледайте кремовете как растат не се трудят, нито предат но казвам ви, нито Соломон във всичката си слава не се е обличал както един от тях.
And when they arrayed themselves against Jalut and his hosts , they said our Lord pour forth on us patience , and set firm our feet , and make us triumph over the infidel people .	И щом се изправиха пред Джалут и войските му , рекоха Господи , излей търпение над нас и стъпките ни затвърди , и ни подкрепи срещу неверниците !
They shall be adorned with bracelets of gold and arrayed in green garments of silk , and brocade , reclining therein on couches how excellent is their reward and how fine is their resting place !	Ще носят там украшения гривни от злато , и ще са облечени в зелени одежди от коприна и брокат , облегнати там на престоли . Колко хубаво е за въздаяние и колко прекрасно място е там за отсядане !
Also the Levites which were the singers, all of them of Asaph, of Heman, of Jeduthun, with their sons and their brethren, being arrayed in white linen, having cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them an hundred and twenty priests sounding with trumpets )	е всичките певци левити Асаф, Еман, Едутун и синовете им и братята им облечени във висон, и държащи кимвали, псалтири и арфи стояха на изток от олтара, и с тях сто и двадесет свещеника, които свиреха с тръби),
And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication	те ще воюват против Агнето, но Агнето ще ги победи, защото е Господ на господарите и Цар на царете тоже и ония, които са с Него, ще победят, които са звани, избрани и верни.
Then Haman took the clothing and the horse, and arrayed Mordecai, and had him ride through the city square, and proclaimed before him, Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor!	И така, Аман взе одеждата и коня та облече Мардохея, и го преведе яхнал през градския площад, и прогласяваше пред него Така ще се направи на човека, когото царят благоволява да почете.
He who overcomes will be arrayed in white garments, and I will in no way blot his name out of the book of life, and I will confess his name before my Father, and before his angels.	Зная делата ти, че не си студен нито топъл. Дано да беше ти студен, или топъл.
Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honour.	И така, Аман взе одеждата и коня та облече Мардохея, и го преведе яхнал през градския площад, и прогласяваше пред него Така ще се направи на човека, когото царят благоволява да почете.
They were not eaten, they were thrown away because they were dead.	Те не бяха изядени, бяха изхвърлени, защото бяха умрели.
They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded.	Излъгаха се в надеждата си Дойдоха там и се посрамиха
Were they were free, fair and democratic?	Бяха ли те свободни, справедливи и демократични?
We were talking about you. You were?	Говорехме си за теб. Така ли?

Показване на тази страница на български