Translation of "captivity captive" to Catalan language:
Dictionary English-Catalan
Examples (External sources, not reviewed)
| You're held captive by a boy. | Sou presoner d'un noiet. |
| I was brought here a captive. | Em van portar aquí com a captiva. |
| Lord Bolton took me captive after Winterfell. | Lord Bolton em va fer presoner després del que va passar a Hivèrnia. |
| Dragons do not do well in captivity. | Els dracs no porten bé el captiveri. |
| Do you wish to resume your captivity? | Voleu tornar al vostre captiveri? |
| The animals don't even know they're in captivity. | Els animals ni tan sols saben que estan en captivitat. |
| Argentina Intense Heat Affects Polar Bear in Captivity Global Voices | Argentina la calor intensa afecta un ós polar en captivitat |
| González, the head of Llaves, was freed, but Keren remains captive. | González, mare de la Keren i directora de Llaves, va ser alliberada, però la Keren encara està captiva. |
| A captive Knight has a right to know his captor's identity. | Un cavaller presoner té el dret de saber la identitat del seu capturador. |
| Is it true that the Leutnant had to execute the captive? | És cert que el tinent ha executat un presoner? |
| All of which makes complete sense after eight years of captivity. | Tot això té molt sentit després de vuit anys de captiveri. |
| We stun the beasts with a pneumatic captive bolt gun... One of these. | Estabornim el bestiar amb un martell pneumàtic com aquesta. |
| He's been their captive ever since they murdered his king at the Red Wedding. | Ha sigut el seu presoner des que van assassinar el seu Rei a les Noces Vermelles. |
| 70 years of captivity, and she was the face that I clung on to. | 70 anys de captiveri, i ella era la cara a la qual em vaig aferrar. |
| But nothing happened there seemed to be no angels or fairies interested in this luckless captive. | Pero res no esdevingué semblava que no hi hagués angels ni fades que s'interessessin per aquell captiu sense ventura. |
| Zakharov spent over a month and a half in captivity, where he says he was tortured. | En Zakharov es va passar un mes i mig en captivitat, on diu que va ser torturat. |
| Arturo, a bear in captivity at the Mendoza zoo in Argentina, is suffering from the heat waves. | L'Arturo, un ós en captivitat al zoològic de Mendoza a l'Argentina, sofreix a causa de les onades de calor . |
| Although conventional zoos have live animals, animals in captivity do not really demonstrate their animalistic behaviors in the wild. | Els zoos convencionals el que tenen són animals de carn i os, però que no tenen comportament d'animals. |
| Taken captive, tortured, abandoned until our late, lamented founder, George Sibley, ransomed him into the arms of Salem, into his own home! | Captiva, torturada, abandonada Fins que el nostre antic fundador, George Sibley, li va rescatar en els braços de Salem, i li va acollir a la seva pròpia casa! |
| If another House can seize one of our own and hold him captive with impunity, we are no longer a House to be feared. | Si una altra Casa pot segrestar un dels nostres i tenirlo presoner impunement no serem una Casa a la qual s'hagi de tenir por... |
| on that Eve, the captive Imp downwards from his horse did limp no more would he preen and primp | Aquell dia, un Dimoniet atrapat baixà del seu cavall com un gat per mai més vestir, ben arreglat, un abric vermell i daurat. |
| Presently a vagrant poodle dog came idling along, sad at heart, lazy with the summer softness and the quiet, weary of captivity, sighing for change. | Al cap de poca estona un gos llanut vagarívol comparegué mandrosament, amb el cor trist, emperesit per la calma i blanura de l'istiu, cansat del captiveri i sospirant per una trasmudança. |
| The Bear (2011) tells the story of a prisoner of war who returns home after many years in captivity to find his wife has remarried. | L'ós (2011) explica la història d'un presoner de guerra que torna a casa després de molts anys captiu per trobar se amb que la seva dona s'ha tornat a casar. |
| He generally began that day with wishing he had had no intervening holiday, it made the going into captivity and fetters again so much more odious. | Generalment ell inaugurava aquell dia tot desitjant que no hagués sobrevingut la festa, que feia molt més odiós el retorn al captiveri i les cadenes. |
| She gained particular notoriety last year, when she was kidnapped by an alleged rebel group , spent 152 days in captivity, and then managed to escape on her own. | Va guanyar notorietat l'any passat, quan es va saber que havia estat segrestada per un presumpte grup rebel , que la va retenir durant 152 dies i del qual va aconseguir escapar sense cap ajuda. |
| The FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia), the largest and oldest guerilla group in Colombia, recently announced on February 26 , 2012, that they would release ten military hostages currently being held captive. | Les Forces Armades Revolucionàries de Colòmbia (FARC), el grup guerriller més nombrós i antic del país, van anunciar el 26 de febrer del 2012 que alliberarien deu soldats que tenen retinguts com a ostatges. |
| The Honourable Minister (for environment and forests), Miss Jayanthi Natarajan personally intervened and The Indian Forest Department and District Administration also acted fast to destroy nets and release several still captive falcons. | L'Honorable Ministra de medi ambient i boscos, la senyoreta Jayanthi Natarajan, va intervenir personalment, i tant el departament de boscos de l'Índia com l'administració del districte van actuar ràpidament per tal de destruir les xarxes i alliberar alguns falcons que encara hi restaven atrapats. |
| But then I took a question with me. And I've gone to more than 20 countries in the last few years with Mating in Captivity, and I asked people, when do you find yourself most drawn to your partner? | I vaig agafar la meva pregunta i he visitat més de 20 països en els últims anys amb el meu llibre sobre relacions preguntant |
| Firstly, and most importantly, is the protection of our world's biodiversity. Secondly, it is a very ambitious program relating to the scientific knowledge we have about animals, and thirdly it is a proposal of ethical alternative to keeping animals in captivity. | D'una banda, l'estratègia més important mai coneguda per a la protecció de la biodiversitat d'altra banda, un programa molt ambiciós sobre el coneixement científic que tenim dels animals en tercer lloc, una alternativa ètica, perquè ja no hàgim de tenir animals en captivitat. |
| The captive had broken off the stalagmite, and upon the stump had placed a stone, wherein he had scooped a shallow hollow to catch the precious drop that fell once in every three minutes with the dreary regularity of a clock tick a dessertspoonful once in four and twenty hours. | El captiu havia trencat l'estalagmita, i havia posat damunt el socot una pedra, on tenia obrada una mica de concavitat, per recollir la preciosa gota que queia una vegada cada vint minuts amb la paorosa regularitat d'un so de rellotge una cullaradeta petita cada vint i quatre hores. |
| He got home pretty late that night, and when he climbed cautiously in at the window, he uncovered an ambuscade, in the person of his aunt and when she saw the state his clothes were in her resolution to turn his Saturday holiday into captivity at hard labor became adamantine in its firmness. | Arriba a casa molt tard aquella nit i, en enfilar se cautament a la finestra, descobrí una emboscada en la persona de la seva tia i quan ella veié l'estat en el qual es trobaven sos vestits, la seva resolució de convertir li la festa del dissabte en captiveri i treballs forçats esdevingué d'una fermesa diamantina. |
| Inspired by the splendor of his own act, he took without an outcry the most merciless flaying that even Mr. Dobbins had ever administered and also received with indifference the added cruelty of a command to remain two hours after school should be dismissed for he knew who would wait for him outside till his captivity was done, and not count the tedious time as loss, either. | Inspirat per la magnificencia del seu acte, rebé sense un esgarip el fueteig més implacable que mai hagués administrat el senyor Dobbins i aiximateix rebé amb indiferencia l'afegida crueltat d'una orde de romandre dues hores, després que l'escola fos aviada perque prou sabia qui havia d'esperar se a fora fins que son captiveri fos acabat, sense comptar la tediosa estona com a temps perdut. |
| With respect to conservation.... These days in traditional zoos we are used hearing the word conservation and the philosophy that is linked to it, but in reality this a fallacy, because it is a conservation does not take into consideration the reintroduction of animals into the wild. The only result of this type of conservation is the prolonged suffering of animals living in captivity. | Pel que fa a la conservació, actualment en els zoos tradicionals veiem que s'utilitza el terme i la filosofia de la conservació, però en realitat és una fal làcia, perquè és una conservació que no no contempla la reintroducció d'aquests animals, amb la qual cosa l única cosa que estem aconseguint és perllongar el sofriment d'aquests animals en captivitat. |
Related searches: Captivity Captive - Captivity - Escape Captivity - Born In Captivity - Led Into Captivity - Taken Into Captivity - Rescue From Captivity - Captivity And Wild - Captivity As A Prisoner Of War - 3.2 Captivity -