Translation of "congregation" to Catalan language:

Dictionary English-Catalan

Congregation - translation :

Keywords : Congregació Afroamericana Principalment Metodistes Trànsit

Examples (External sources, not reviewed)

Could you call the congregation?	Podria reunir a la congregació?
The celebrant tells the congregation	El cel lebrant diu a la congregació
Children from our congregation painted it.	Uns xiquets de la germandat.
that scandalize the congregation, for this reason	i escandalitzen la congregació, per aquest motiu,
Finally, dear congregation let's piss crossways so a Jew dies!	Per acabar, estimats amics, pixem en forma de creu per a que mori un jueu!
There was a rustling of dresses, and the standing congregation sat down.	Hi hagué un zumzeig de vestits, i la gent dreta s'assegué.
Now, I called and told the police, but we're predominantly African American congregation.	Vaig trucar a la policia i l'hi vaig explicar, però som una congregació principalment afroamericana.
That Kampala church is not a congregation but a crowd of onlookers and idlers.	Aquesta església de Kampala no és una congregació, sinó un munt d'espectadors i de mandrosos.
Entering, I found a small scattered congregation of sailors, and sailors' wives and widows.	En entrar, em vaig trobar amb una petita congregació escampats dels mariners, mariners i les dones i les vídues.
When my son was born, the entire congregation of First Methodist came out here.	Quan el meu fill va néixer, tota la congregació dels Primers Metodistes va venir aquí.
It was a genuine relief to the whole congregation when the ordeal was over and the benediction pronounced.	Tot el poble fidel sentí un positiu alleujament quan la prova fou passada i dita la benedicció.
But after Jenny's death, this is probably the last thing you need, but my congregation needs spiritual leadership.	Després de la mort de la Jenny, només us faltava això... però la meva congregació necessita ajuda espiritual.
The singing of the congregation sounds to me like awful howling. And then the singing stops, the pastor starts to howl.	Sí, els cants de la congregació són una cridòria insuportable i quan aturen de cantar, el pastor comença a vociferar.
As the sold congregation trooped out they said they would almost be willing to be made ridiculous again to hear Old Hundred sung like that once more.	Quan el venut poble fidel sortí en corrues a fora, hom deia que gairebé fóra plaent d'ésser entabanats altra vegada per a sentir l'himne, cantat d'aquella manera, de bell nou.
I think one of the things that's here is it's very intimate, and yet, it's kind of very large and anonymous so this quality of solitude and being in a congregation or group of people.	Crec que una de les coses que hi ha aquí és intimitat ho dic perquè és molt gran i anònim És a dir, la qualitat de la solitud i el fet de ser entre un grup de persones.
The congregation being fully assembled, now, the bell rang once more, to warn laggards and stragglers, and then a solemn hush fell upon the church which was only broken by the tittering and whispering of the choir in the gallery.	Essent ara el poble fidel completament aplegat, la campana sona una vegada més per advertir els tocatardans i els encantats i després una solemne quietud caigué damunt l'església, només interrompuda per les rialletes i murmuris del chor, a la tribuna.
The congregation became more and more moved, as the pathetic tale went on, till at last the whole company broke down and joined the weeping mourners in a chorus of anguished sobs, the preacher himself giving way to his feelings, and crying in the pulpit.	El poble fidel esdevingué més i més commogut a mesura que prosseguí la patetica historia, fins que, a la fi, tota la concurrencia, no podent contenir se més, s'ajunta als endolats que ploraven en un plor de sanglots angoixosos, i el mateix predicador cedí a sos sentiments i es posa a plorar en el púlpit.
I had not been seated very long ere a man of a certain venerable robustness entered immediately as the storm pelted door flew back upon admitting him, a quick regardful eyeing of him by all the congregation, sufficiently attested that this fine old man was the chaplain.	No havia estat assegut abans de molt de temps un home d'una robustesa venerable certs va entrar immediatament la porta de tempesta van llançar va volar de tornada a admetre, un regardful ràpida mirant d'ell per tota la congregació, suficientment acreditat que l'ancià bé era el capellà.
There was finally a waiting pause, an expectant dumbness, and then Aunt Polly entered, followed by Sid and Mary, and they by the Harper family, all in deep black, and the whole congregation, the old minister as well, rose reverently and stood until the mourners were seated in the front pew.	Finalment hi hagué una pausa d'espera, una mudesa expectant, i aleshores entra la tia Polly, seguida de Sid i Mary, i després de la família Harper, tots de negre rigorós i tot el poble fidel, i adhuc el vell ministre, s'alçaren reverentment i romangueren drets fins que els endolats s'assegueren al primer banc.
First one and then another pair of eyes followed the minister's, and then almost with one impulse the congregation rose and stared while the three dead boys came marching up the aisle, Tom in the lead, Joe next, and Huck, a ruin of drooping rags, sneaking sheepishly in the rear!	Primer un, després un altre parell d'ulls, seguiren els del ministre i aleshores, gairebé en un sol impuls, la concurrencia s'aixeca, astorada, a l'ensems que els tres minyons morts anaven pujant pel passadís Tom al davant, Joe després, i Huck, una ruina de penjarelles esparracades, arrossegant se temoregament al darrera.
Whether any of the relatives of the seamen whose names appeared there were now among the congregation, I knew not but so many are the unrecorded accidents in the fishery, and so plainly did several women present wear the countenance if not the trappings of some unceasing grief, that I feel sure that here before me were assembled those, in whose unhealing hearts the sight of those bleak tablets sympathetically caused the old wounds to bleed afresh.	Si algun dels familiars dels mariners els noms apareixien ara hi havia entre la congregació, no sé, però molts són els accidents no registrats al la pesca, de manera que clarament va fer diverses dones

Mostra aquesta pàgina a Catalan