Translation of "continuing" to Catalan language:

Dictionary English-Catalan

Continuing - translation :

Keywords : Noves Remots Anat Estranys Civilitzacions

Examples (External sources, not reviewed)

Continuing censorship	Censura contínua
Continuing sweep.	Escombrada continuat.
These things are continuing to happen.	Aquestes coses continuen passant.
The radioactivity is continuing to rise.	La radioactivitat segueix augmentant.
Please read the following important information before continuing	Si us plau, avanç de continuar llegiu la següent informació important
Journalist Yannis Baboulias explained the reasons for the continuing impunity	El periodista Yiannis Baboulias explicava les raons d'aquesta continuada impunitat
Cannot parse the folder structure continuing import without subfolder support.	No s' ha pogut analitzar l' estructura de carpetes, la importació continua sense poder treballar amb subcarpetes.
Doesn't get us anywhere and there's no point in us continuing...	això no ens porta enlloc i no veig cap raó per seguir...
Some options are in conflict. You must resolve those conflicts before continuing.	Algunes opcions estan en conflicte. Heu de resoldre aquests conflictes abans de continuar.
that your family's legacy, their continuing works, are solely in your hands.	que el llegat de la teva família, els seus esforços de generacions, ara estan a les teves mans...
An escputil process is still running. You must wait until its completion before continuing.	Encara s' està executant un procés sputil. Heu d' esperar que acabi abans de continuar.
The fermentation which started at stage three is continuing through all these other stages.	La fermentació primària, des de la tercera etapa, no s'ha aturat en cap moment.
This header already exists. Continuing will merge these two headers into one. Are you sure?	Aquesta capçalera ja existeix. Esteu segur que voleu continuar fusionant aquestes dues capçaleres en una?
This unit already exists. Continuing will merge these two units into one. Are you sure?	Aquesta unitat ja existeix. Esteu segur que voleu continuar fusionant aquestes dues unitats en una?
This author already exists. Continuing will merge these two authors into one. Are you sure?	Aquest autor ja existeix. Esteu segur que voleu continuar fusionant aquestos dos autors en un?
This category already exists. Continuing will merge these two categories into one. Are you sure?	Aquesta categoria ja existeix. Esteu segur que voleu continuar fusionant aquestes dues categories en una?
This property already exists. Continuing will merge these two properties into one. Are you sure?	Aquesta propietat ja existeix. Esteu segur que voleu continuar fusionant aquestes dues propietats en una?
This ingredient already exists. Continuing will merge these two ingredients into one. Are you sure?	Aquest ingredient ja existeix. Esteu segur que voleu continuar fusionant aquests dos ingredients en un?
Enter the information concerning the remote LPD queue this wizard will check it before continuing.	Introduïu la informació respecte a la cua LPD remota aquest assistent ho comprovarà abans de continuar.
The current budget already contains data. Continuing will replace all current values of this budget.	Warning message box
It was the continuing devastating war in the Congo and the indifference of the world.	Hi havia la contínua i devastadora guerra al Congo i la indiferència del món.
People are continuing to die everywhere, but if we don't highlight the problems, what will happen?	Moren a tot arreu, però si no provem d'encendre els llums, què passarà?
It's continuing mission... To explore strange new worlds... To seek out new life and new civilizations	La seva missió explorar durant 5 anys mons estranys i remots buscar noves formes de vida i noves civilitzacions tenir el coratge d'anar on no ha anat mai cap home.
Its continuing mission... To explore strange new worlds. To seek out new life and new civilizations.	La seva missió explorar durant 5 anys mons estranys i remots buscar noves formes de vida i noves civilitzacions tenir el coratge d'anar on no ha anat mai cap home.
Its continuing mission to explore strange new worlds... To seek out new life and new civilizations.	La seva missió explorar durant 5 anys mons estranys i remots buscar noves formes de vida i noves civilitzacions tenir el coratge d'anar on no ha anat mai cap home.
Its continuing mission To explore strange new worlds. To seek out new life and new civilizations.	La seva missió explorar durant 5 anys mons estranys i remots buscar noves formes de vida i noves civilitzacions tenir el coratge d'anar on no ha anat mai cap home.
Its continuing mission to explore strange new worlds. To seek out new life and new civilizations.	La seva missió explorar durant 5 anys mons estranys i remots buscar noves formes de vida i noves civilitzacions tenir el coratge d'anar on mai no hi ha anat cap home.
Its continuing mission to explore strange new worlds. To seek out new life and new civilizations.	La seva missió explorar durant cinc anys mons estranys i remots buscar noves formes de vida i noves civilitzacions tenir el coratge d'anar on no hi ha anat mai cap home.
Meanwhile, Maldivians are reacting online to Avaaz's petition and are continuing the local campaign OperationEndherima as well.	Mentrestant, els maldivians han reaccionat davant la petició d'Avaaz i continuen alhora amb la campanya local OperationEndherima.
Measuresassociated with this include recognition of degrees, continuing training and acquisitionof qualifications as well as networking. www.mol.fi migration	L ajuda en la cerca de feina,els centres d assessorament professional, els contractes de col laboració i les pràctiquesprofessionals poden formar part dels programes d acollida i són serveis que es podenoferir de manera addicional o integrats en la formació general. Per exemple, a
In order to ensure the security and continuing stability ... the Republic will be reorganized ... into the first Galactic Empire!	Per garantir la seguretat i mantenir l'estabilitat actual... la República es reconvertirà... en el primer Imperi Galàctic!
The program you are currently working on is not saved. By continuing you may lose the changes you have made.	El programa en què esteu treballant no està desat. Si continueu perdreu tots els canvis que hàgiu fet.
Enter the information concerning the remote IPP server owning the targeted printer. This wizard will poll the server before continuing.	Introduïu la informació respecte al servidor IPP remot propietari de la impressora destí. Aquest assistent enquestarà el servidor abans de continuar.
Continuing his disgraceful deception, he succeeded during the course of the afternoon in alienating the affections of my only ward.	Continuant el lamentable engany, va aconseguir durant la tarda alienar l'afecte de la meva única pupil la.
If you're not familiar with Instant Messaging, please read the Getting Started section to learn about this wonderful world before continuing.	Si no esteu familiaritzats amb la Missatgeria Instantània, si us plau, llegiu la secció Començant per a aprendre el que us cal d' aquest meravellós món abans de continuar.

Mostra aquesta pàgina a Catalan