Translation of "deviating provisions" to Catalan language:


  Dictionary English-Catalan

  Examples (External sources, not reviewed)

Its provisions included
Entre les seves disposicions hi trobem
Provisions good, but keen to move on.
Provisions bones, pero disposada a seguir endavant.
They have provisions, patience, and strong walls.
Tenen provisions, paciència i murs forts.
We have enough provisions for two years.
Tenim prou provisions per dos anys.
Provisions so this city might survive the winter.
Suficients provisions per tal que la ciutat pugui sobreviure a l'hivern.
Perhaps you're forgetting the provisions of Plan R, sir.
Bé, potser està oblidant les mesures del pla R, Sr.
The criminal code has provisions... Adolescence is a difficult time.
L'adolescència és difícil.
Well, while Julie's in DC, there's gonna be special provisions.
Bé, mentre Julie està en DC, van a haverhi previsions especials.
The Union s policiesand incorporates many of the provisions of the current Treaties.
La tercera part de la Constitució se centra en les polítiquesi les accions de la Unió, així com en el seu funcionament, reprenent un nombre important de lesdisposicions dels actuals tractats.
Other jurisdictions may have similar copyright provisions protecting fair use or fair dealing.
Altres jurisdiccions poden tenir disposicions de drets d'autor semblants que protegeixin l'ús o el tracte raonable.
Carol's putting together some provisions for him, enough to last a few days.
La Carol està reunint algunes provisions per a ell, suficients per durar uns quants dies.
Part IV contains general and final provisions,including the procedures for adopting and revising the Constitution.
I la quarta conté lesdisposicions generals i finals, entre les quals figuren els procediments d adopció i de revisió de la Constitució.
The Ministry of Finance, we are told, is subject to the provisions of the Freedom of Information Act.
Doncs bé, el Ministeri d'Hisenda, segons sabem, està subjecte a les disposicions de la Llei de llibertat d'informació.
Part I contains the provisions which define the Union, its objectives, its powers,its decisionmaking proceduresand its institutions.
La primera part inclou les disposicions que defineixen la Unió, els seus objectius,les seves competències, els seus procedimentsde decisió i les sevesinstitucions.
There is no way we should do business with companies that have agreements with stealth provisions and that are unintelligible.
De cap de les maneres hauríem de negociar amb empreses que tenen acords amb condicions amagades i que són incomprensibles.
The Central Bank in which we stand this morning is immune from the provisions of the Freedom of Information Act.
El Banc Central on ens trobem aquest matí és immune a les disposicions de la Llei de llibertat d'informació.
the European Coal and Steel Community (ECSC), the European Atomic Energy Community (Euratom), and on the provisions of the Treaty on European Union.
la Comunitat Europea (CE) (antigament Comunitat Econòmica Europea), la Comunitat Europea del Carbó i de l'Acer (CECA), la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica (Euratom).
Lastly, the Commission sees to it that the provisions of the Treatyanddecisions taken by the Community institutions, e.g. in the competition sphere,are correctly applied.
Finalment, la Comissió Europea vetlla per la correcta aplicació de lesdisposicions del Tractati de les decisions adoptades per les institucionscomunitàries, per exemple, dins l àmbit de la competència.
To ensure that the organisation has the best possible scientic and technical advice at its disposal, the statutes of F4E make provisions for Scientic Programme Boards.
Per garantir que l organització disposa del millor assessorament cientíc i tècnic, els estatuts de F4E estableixen la creació d un o més Consells de Programa Cientíc.
The Charter is incorporated into the Constitution as Part II its provisions have binding legal force but this does notmean an extension of the Union s powers.
La Carta s integra dins la Constituciócom a part II les seves disposicions tenen força jurídica vinculant sense queaixò suposi una extensió de les competències d actuació de la Unió.
Reding, together with the President of the European Commission Jose Manuel Barroso and Commissioner Stefan Füle notified the panel that Croatia violates provisions of the European arrest warrant.
Reding, juntament amb el president de la Comissió Europea, José Manuel Barroso , i el comissari Štefan Füle, va notificar al comitè que Croàcia viola les clàusules de l'ordre de cerca i captura europea.
Vietnam s new Internet decree made public on July 31 instantly generated controversy after it purportedly contains several provisions that would ban the sharing of news stories in various social networks.
El nou decret sobre Internet del Vietnam, que es va fer públic el 31 de juliol, ha aixecat instantàniament controvèrsia perquè, suposadament, conté diverses clàusules que prohibeixen compartir notícies a vàries xarxes socials.
Legislation on theintegration of newly arrived immigrants and refugees includes specific provisions oncooperation between municipalities and on leaving the performance of specific tasks toprivate companies, educational institutions or nongovernmental organisations.
La legislació sobrela integració dels immigrants i refugiats acabats d arribar inclou disposicions especialssobre la cooperació entre municipis i sobre el fet de delegar determinades tasques enempreses privades, institucions educatives o organismes no governamentals.
Joe had not had time to get impatient before they were back again with some handsome bass, a couple of sun perch and a small catfish provisions enough for quite a family.
Joe no tingué ocasió d'esdevenir impacient abans que tornessin portant algunes belles llobines, un parell de perques del sol, i un barb petit provisions per a tota una família.
The decree s vaguely worded provisions provide a legal basis to prosecute and jail people who use information technology to, among other things, criticize senior officials, argue for political reform, or organize unlicensed demonstrations.
Les vagues disposicions del decret proporcionen una base legal per a perseguir y empresonar persones que utilitzen la tecnologia de la informació per a, entre altres coses, criticar funcionaris d'alt nivell, advocar per la reforma política o organitzar manifestacions no autoritzades.
Scope of the The extension of qualified majority votingin the Council, envisaged by thequalified majority Constitution for some twenty provisions for which unanimity is currently required,will make it easier to take decisions.
Àmbit d aplicació de L extensió del vot per majoria qualificadaal Consell de Ministres, prevista per lala majoria qualificada Constitució per a una vintena de disposicions, per les quals està previstaactualment la unanimitat, facilitarà la presa de decisions.
Although some provisions are aimed at preventing the proliferation of racist or sectarian views online, the principal effect of the law is severe restrictions on the rights to free expression and free association and assembly.
Tot i que algunes disposicions estan dirigides a prevenir la proliferació d'opinions racistes o sectàries en línia, el principal efecte de la llei són severes restriccions en el drets de llibertat d'expressió i de lliure associació i reunió.
On February 13, Bolivia s highest court issued a long awaited ruling addressing provisions of the country s penal code that criminalize abortion, except in cases of rape, incest, or when a woman s life or health is endangered.
El 13 de febrer la Cort Suprema de Bolívia va publicar una molt esperada llei adreçada a les disposicions del codi penal del país que criminalitza l'avortament, excepte en casos de violacions, incest o en casos en què la salut o la vida de la dona estigui en perill.
Consistency of Special attention was devoted to maintaining consistency in Union action,Union actionthrough provisions to ensure that the overall objectives and more particularlygender equality, the environment, consumers are taken into account whendefining and implementing each specific policy.
Coherència de l acció S ha tractat amb especial cura el manteniment de la coherència d acció de lade la Unió Unió a través de les disposicions que garanteixen la consideració dels objectiusde conjunt i especialment de la igualtat de gènere, el medi ambient i elsconsumidors en la definició i l execució de cada política específica.
Cooperation agreementscan involve the right of hot pursuit,cross border surveillance, covert investigations, data exchange provisions,and joint special investigation teams.The Convention on Mutual Assistanceand Cooperation between Customs Administrations is designed to ensurethat customs officers can tackle crossborder offences.
S ha creatun grup de treball dels màxims responsables europeus de policia perdesenvolupar contactes entre elscaps de les diverses forces de seguretat de la UE, mentre que l Escola Europea de Policia (CEPOL), derecent creació, ofereix formació policial europea per a agents de rang alti mitjà.
All the Union s external action The provisions relating to the Union s external action have all been groupedunderpresented under a single title a single title in the Constitution, whereas they featured in the previous Treaties in abetter readability and number of different places.
El conjunt de l acció Totes les disposicions relatives a l acció exterior de la Unió han estat reagrupadesexterior de la Unió, dins d un únic capítol de la Constitució, mentre que als tractats anteriors figuravenpresentat en un sol en llocs diferents.
Part of the little raft's belongings consisted of an old sail, and this they spread over a nook in the bushes for a tent to shelter their provisions but they themselves would sleep in the open air in good weather, as became outlaws.
Entre ço que pertanyia al petit rai hi havia una antiga vela, i ells l'estengueren damunt un amagatall, entre les mates, fent ne una tenda per arrecerar les seves provisions pero ells dormirien al ras si el temps era bo, com escau als bandejats.
As you may recall, sir... one of the provisions of Plan R provides... that once the go code is received... the normal S.S.B. radios in the aircraft... are switched into a special coded device... which I believe is designated as C.R.M. 114.
Com recordarà, Sr... una de les mesures del pla R preveu... que un cop es rep el codi d'atac... les ràdios SSB convencionals de l'avió... es connecten a un dispositiu especial de codificació... designat, segons recordo, com a CRM 114.
The high court of the Indian state of Karnataka has recently ruled in a child marriage case that the Prohibition of Child Marriage Act 2006 (PCMA) has overriding effect over the provisions of the Muslim Personal Law, where the marriage of a girl child is allowed once she attains puberty.
El tribunal superior de l'estat indi de Karnataka va dictaminar recentment, en el transcurs d'un cas relacionat amb el matrimoni infantil, que la Llei de Prohibició del Matrimoni Infantil del 2006 (PCMA, sigles en anglès) anul la les disposicions de la llei islàmica, en la qual el matrimoni d'una xiqueta és possible tan prompte com assoleix la pubertat.
Injun Joe was buried near the mouth of the cave and people flocked there in boats and wagons from the towns and from all the farms and hamlets for seven miles around they brought their children, and all sorts of provisions, and confessed that they had had almost as satisfactory a time at the funeral as they could have had at the hanging.
Joe l'Indi fou enterrat vora la gola de la cova, i la gent hi ana a ramades en barques i carros, del poblet estant i de tots els masos i caserius d'una rodalia de set milles hi portaren llurs infants, i tota mena de queviures i confessaren que gairebé s'havien divertit tant en l'enterrament com haurien fet en veure'l enforcat.

 

Related searches: Deviating Provisions - Notwithstanding Deviating Provisions - Conflicting Or Deviating Provisions - Deviating Results - Strongly Deviating - Deviating Information - Deviating View - Deviating Decision - Is Deviating - Deviating From That -