Translation of "first amendment" to Catalan language:

Dictionary English-Catalan

Amendment - translation :

Esmena

First - translation :

Primer

First amendment - translation :

Primera esmena

Keywords : Esmena Reforma Aprovi Cambra Rendició Primer Primera Primers Principi Primer

Examples (External sources, not reviewed)

The Thirteenth Amendment.	La Tretzena Esmena.
And come February the first, I intend to sign the Thirteenth Amendment.	I el primer de febrer, tinc la intenció de signar la Tretzena Esmena.
This amendment is that cure!	Aquesta esmena és la cura!
It's the amendment to abolish slavery!	És sobre l'esmena per abolir l'esclavitud!
Say there's no amendment abolishing slavery.	Dir que no hi ha esmena a l'abolició de l'esclavitud.
The true purpose of the amendment...	El veritable propòsit de l'esmena ...
I want the amendment to pass.	Vull que l'esmena s'aprovi.
Put the amendment up for a vote.	Posarem l'esmena a votació.
Assuming all Republicans vote for the amendment.	Suposant que tots els republicans votin per l'esmena.
Without any doubt, I am against the amendment.	Sens dubte, estic en contra de la modificació.
Is everyone really interested in the amendment now?	Està la gent realment interessada en la modificació en aquests moments?
You impede me, you're breaking the Cooper Church Amendment!	Si no m'hi deixes anar, trenques l'esmena CooperlChurch.
The aforementioned twothirds majority needed to pass an amendment.	Cal més de dos terços que la majoria per aprovar una esmena.
Undecided on the question of the amendment, I believe.	Indecís sobre la qüestió de l'esmena, crec.
This amendment has naught to do with race equality!	Aquesta esmena té poc a veure amb la igualtat racial!
YEAMAN I can't vote for the amendment, Mr. Lincoln.	No puc votar a favor de la reforma, Sr Lincoln.
MONTGOMERY BLAIR We don't need a goddamned abolition amendment.	No necessitem una maleïda esmena d'abolició.
An Amendment to the Constitution of the United States.	Una esmena a la Constitució dels Estats Units.
We're simply exercising our constitutional right on the second amendment.	Nomes estem exercint el nostre dret institucional..... ...d'acord amb la segona esmena.
Within ten days time, we might pass the Thirteenth Amendment.	Dins dels deu dies de temps, podríem passar la Tretzè Esmena ..
First things first.	El primer és el primer.
According to telephone based survey by Kyodo News , 44 percent were for the amendment, and 38 percent of the informant were against the amendment.	Segons una enquesta telefònica realitzada per Kyodo News , el 44 dels enquestats estava a favor de la modificació, mentre que el 38 n'estava en contra.
Pursuant to the 12th amendment, the House of Representatives would decide.	Ho decideix la Cambra de Representants.
Do you know about the proposed Thirteenth Amendment to the Constitution?	Vostè sap sobre la proposta Tretzena Esmena a la Constitució?
WOOD (CONT'D) Is that not the true purpose of the amendment?	No és el veritable propòsit de l'esmena?
We want to show the amendment has bipartisan support, you idiot.	Volem mostrar que la reforma té suport dels dos partits, idiota.
What's before us now, that's the vote on the Thirteenth Amendment.	El que ara tenim davant nostre és el vot de la 13 esmena.
Congress shall have power to enforce this amendment by appropriate legislation.	El Congrés tindrà el poder per fer complir aquesta esmena mitjançant lleis apropiades.
In other words, first thing is first. First thing's first.	En altres paraules, el primer és el primer.
First come, first served.	No, segons van arribant.
Yes, first things first.	Sí, el primer és el primer.
First things first, telegrams...	Primer els telegrames.
They violate the fourth amendment and they strip us of our privacy.	Violen la quarta esmena i ens desposseeixen de la nostre privacitat.
Since the House last voted on the amendment, there's been an election.	Des de la darrera votació a la casa blanca sobre l'esmena, a hagut una elecció.
It's either the amendment or this Confederate peace, you cannot have both.	És l'esmena o aquesta pau confederada, no es poden tenir dues

Mostra aquesta pàgina a Catalan