Translation of "forthcoming developments" to Catalan language:

Dictionary English-Catalan

Forthcoming - translation :

Keywords : Avisi Digueu-los Esdeveniment Novetats Novetat Comunicativa Anderson Faltat Arribarà Seré

Examples (External sources, not reviewed)

He's been extremely forthcoming.	Li ha faltat molt poc.
Any new developments?	Algun esdeveniment nou?
It will not be forthcoming.	Que no arribarà.
Yeah, she was very forthcoming. Hmm.	Sí, ha estat molt comunicativa.
Alert me to any developments.	Avisi'm de qualsevol novetat.
Tell 'em we got developments.	Digueulos que tenim novetats.
So the industry's already growing around these new developments.	Per tant la indústria ja està creixent al voltant d'aquests nous desenvolupaments.
I'm going to be as forthcoming as I can be, Mr. Anderson.	Seré tan clar com pugui, Sr. Anderson.
And soon how do I get my transport problems fixed? , which is forthcoming...	I molt aviat com puc fer que es resolguin els meus problemes de transport? , que estarà aviat disponible... A Vancouver l'horari de recollida de deixalles és molt dinàmic... canvia molt sovint i la gent sempre s'oblida de treure la brossa.
All chosen settings can be made the default for forthcoming sessions by saving them.	Totes les opcions escollides poden fer se predeterminades per a les següents sessions desant les.
It would leave no room for developments, and I intend to develop	No hi hauria possibilitat de millora. I jo tinc la intenció de progressar...
Charlie, did you get me in to see william bell? Massive dynamics isn't exactly being forthcoming or courteous.	Charlie, m'has aconseguit una hora amb en William Bell?
I do have a problem with developments that hyper exploit politically vulnerable communities for profit.	Jo tinc un problema amb els promotors que sobreexploten comunitats políticament vulnerables per fer diners.
One of the really interesting developments about this class is this whole customer development process.	Una de les troballes realment interessants sobre aquesta classe és tot aquest procés de desenvolupament de clients.
Some of the greatest innovations and developments in the world often happen at the intersection of two fields.	Algunes de les grans innovacions i invents del món sovint apareixen en la intersecció de dos camps.
Hundreds of hopeful Iranians have registered as candidates to replace President Mahmoud Ahmadinejad as in the forthcoming election on June 14, 2013.	Centenars d'iranians optimistes s'han registrat com a candidats a substituir l'actual president Mahmud Ahmadinejad en les properes eleccions del 14 de juny de 2013.
This opens the way for the forthcoming major reform of the EU and for the creation of a Convention to draft a European Constitution.	Això obre la via a una futura gran reforma de la Unió i a la convocatòria d una convenció per preparar una constitució europea.
The European Parliament is regularly informed by the Presidency and the Commission of developments in the Union's foreign and security policy.	La presidència i la Comissió han d'informar regularment el Parlament Europeu sobre el desenvolupament de la política exterior i de seguretat de la Unió.
It'd be extremely naive of us to imagine that these new developments... are gonna cause any change in Soviet expansionist policy!	Sí, crec que seria molt innocent de part nostra... creure que aquests nous esdeveniments produiran algun canvi... en la política expansionista soviètica.
This does not mean we will ignore the bad things, like violence or poverty. But we do want to highlight more positive developments.	Açò no significa que ignorarem les coses dolentes, com la violència o la pobresa, però de veritat volem subratllar esdeveniments més positius.
Throughout the mass Euromaidan rally of December 8, Facebook volunteers played an important role, offering real time translations of important news and developments.	Durant la manifestació massiva Euromaidan del 8 de desembre, els voluntaris de Facebook van jugar un paper fonamental amb les seves traduccions en directe de notícies i esdeveniments importants.
It then sorts these pages into a big database inside the crawler and also analyzes developments of each page to any possible query.	Llavors es dedicarà a ordenar aquestes pàgines en una base de base de dades i també analitzarà els vincles entre cada pàgina cap a qualsevol tipus de sol licitud possible.
Developments that have the potential to create positive returns for all concerned the developers, government and the community where these projects go up.	Desenvolupaments que tenen el potencial de crear beneficis positius per a tots els implicats els promotors, el govern i la comunitat on aquests projectes tenen lloc.
The US meddling in Egyptian affairs and the coverage of news networks, particularly CNN, of the political developments in Egypt came under fire last night.	La intromissió dels Estats Units en els afers egipcis i la cobertura que les agències de notícies (especialment de la CNN) estan fent de la situació política a Egipte van ser el punt de mira dissabte a la nit.
Since the beginning of the protests, Facebook in particular has played a central role in organizing protesters and informing wider audiences about the latest developments.	Des que van començar les protestes, Facebook en particular ha estat fonamental a l'hora d'organitzar els manifestants i informar un públic més ampli sobre els darrers esdeveniments.
New developments in the way whole nations watch soap operas also suggest that the entertainment medium could even highlight a new direction for globalization, in general.	Nous desenvolupaments sobre la manera en què tot un país veu telenovel les suggereixen també que els mitjans d'entreteniment podrien fins i tot destacar una nova direcció per a la globalització en general.
Given today s developments, I have also directed the relevant departments and agencies to review the implications under U.S. law for our assistance to the Government of Egypt.	Tenint en compte els esdeveniments d'avui, he encomanat als departaments i a les agències pertinents que revisin les implicacions de la nostra assistència al govern d'Egipte d'acord amb les lleis dels Estats Units.
But while 2015 was a year of major victories for many, these developments have had little effect on the T and the I of the LGBTI community.	Tanmateix, mentre que el 2015 va ser un any de grans victòries per a moltes persones, els avenços han tingut poc efecte en la T i la I de la comunitat LGBTI.
Given the complexity of the integration process, societal integration can bedisaggregated into particular aspects where the measurement of developments andresults and policy relevant impact assessments may be possible.	La participació política d immigrants ofereix oportunitats per a laintegració i hauria de comptar amb suport de diferent tipus l adquisició de lanacionalitat, drets electorals en l àmbit local i estructures consultives.10.
With many conflicting reports coming from the regions, a Kyiv based journalist Sergii Gorbachov has begun creating maps that show the latest developments and publishing them on his Facebook page.	Davant les nombroses notícies contradictòries provinents de les regions, el periodista de Kíev, Serguei Gorbatxov , ha començat a crear mapes que mostren els darrers desenvolupaments i a publicar los a la seva pàgina de Facebook.
Even in the most dense cities new developments are often required to add a certain number of car parking spaces and the on street car parking is made very cheap.	Elly Blue fins i tot a les ciutats més denses s'obliga les noves construccions a afegir un nombre de places d'aparcament i l'aparcament al carrer és molt barat.
Despite the numerous objections to the misuse of language and syntax errors, it seems pointless to be hellbent on preventing a language from evolving in response to the developments of modern society.	Malgrat les nombroses protestes en contra de les diferències lingüístiques i la falta de sintaxi, sembla inútil intentar evitar de la manera que sigui l'evolució d'un llenguatge que segueix l'evolució de la societat moderna.
Saeed nevertheless sees some positive developments in the Iranian media in recent times, such as Iranian officials writing for the foreign press. Rouhani wrote for the Washington Post, Zarif recently wrote for The Guardian.	Saeed, no obstant això, veu alguns avenços positius en els mitjans de comunicació de l'Iran durant els últims temps, com ara els iranians que escriuen per a la premsa estrangera. Rouhani va escriure per al diari The Washington Post, Zarif recentment, per al The Guardian.
An open Facebook group The Revolution's Legal Department has also been set up to discuss the legal side of Euromaidan related developments in the country, share ideas and offer legal guidance to those who need it.	També s'ha obert un grup a Facebook El Departament legal de la revolta amb l'objectiu de discutir la part legal de les novetats referents a Euromaidan al país, compartir ne idees i, qui ho necessiti, oferir hi assessorament legal.
In the face of such troubling developments, Bengalis in Bangladesh dedicated their colorful New Year's celebrations to combating communalism and religious fanaticism with the theme Onek Alo Jaalte Hobe Moner Ondhokare (Burn many lights in the darkness of hearts).	Davant d'aquests fets tan problemàtics, els bengalins de Bangla Desh van dedicar les seues colorides celebracions d'Any Nou a combatre el comunalisme i el fanatisme religiós amb el lema Onek Alo Jaalte Hobe Moner Ondhokare ( Encén molts llums en la foscor dels cors , en bengalí).

Mostra aquesta pàgina a Catalan