Translation of "interpret" to Catalan language:

Dictionary English-Catalan

Interpret - translation :

Keywords : Interpretar Interpreto Signes Afortunadament Correctament

Examples (External sources, not reviewed)

Interpret ANSI escape sequences	Interpreta les seqüències d' escapada ANSI
Interpret emoticons and other formatting	Interpreta les emoticones i altres formatats
How should I interpret this?	Com s'ha d'interpretar això?
How to interpret the input data.	Com interpretar les dades d' entrada.
And there's two ways to interpret this.	Hi ha dues maneres d'interpretar ho.
Anyway, there's nothing for him to interpret.	De tota manera, ell no té res a interpretar.
I can interpret it that way or I can interpret it as adding three to itself two times.	Pot interpretar lo d'aquesta manera o pot interpretar lo que l'addició de tres a si mateix dues vegades.
Some macros interpret their argument in ps mode	Algunes macros interpreten els seus arguments en mode ps
I interpret these signs as best I can.	Interpreto els signes el millor que puc.
How shall we interpret queerer than we can suppose?	Com hem d'interpretar més estrany del que podem suposar?
Luckily I was able to interpret these feelings correctly.	Afortunadament vaig poder interpretar aquestes sensacions correctament.
I interpret his signs... as well as I can.	Interpreto els seus signes tan bé com puc.
Some macros do not interpret their argument in ps mode	Algunes macros no interpreten els seus arguments en mode ps
Interpret output as containing VT100 commands. For console based programs.	Interpreta la sortida com si tingués ordres VT100. Per a programes basats en consola.
One Taiwanese production studio would interpret American politics in 3D.	O una poductora taiwanesa dramatitzava la política nordamericana en 3D.
It is in the hands of readers, and they interpret it differently.	És en possessió dels lectors, i ells ho interpreten de manera diferent.
Which color space shall be used to interpret the colors of this image?	Quin espai de color s' hauria d' usar per interpretar els colors d' aquesta imatge?
But what's interesting is, regardless of which way I interpret two times three,	Però això és interessant és que, sense tenir en compte com interpreto dues vegades tres,
So that all the parents could finally understand their expressions and interpret them better!	Perquè tots els pares dels joves que utilitzen aquestes expressions les puguin comprendre i interpretar millor.
This, in a way, is one of the challenges of how to interpret a really good idea.	D'alguna manera, aquesta és una de les dificultats de com interpretar una bona idea.
I can interpret it as two plus two plus two, or adding two to itself three times.	Jo ho interpreto com dos i dos i dos, o l'addició de dues a tres vegades per si mateix.
File corruption Okular could not interpret your DVI file. This is most commonly caused by a corrupted file.	Fitxer corrupte L' Okular no ha pogut interpretar el fitxer DVI. Molt probablement això està causat per un fitxer corromput.
However, I will interpret it for you, and I promise I will tell you absolutely everything that I see.	Malgrat tot, en faré la interpretació per a vostè, i li prometo que diré tot absolutament tot el que vegi.
Many interpret China's Internet confidence to signal the country's growing determination to impose a Chinese approach to Internet governance worldwide.	Molts interpreten que la Xina confia en Internet per a remarcar la determinació creixent del país en imposar el punt de vista xinès a Internet arreu del món.
Many in Russia s media community interpret Pogorely s final remark above to be an admission that Tikhonvoa is in fact Putin s daughter.	Molts mitjans de comunicació interpreten aquest últim comentari de Pogorely com una confirmació que Tikhonova és realment la filla de Putin.
Behind every sound, sight, touch, taste and smell is a corresponding set of cells that receive this information and interpret it for us.	Darrera de cada so, imatge, tacte, sabor i olor hi ha un grup corresponent de cèl lules que rep aquesta informació i ens l'interpreta.
We interpret this as a blatant attempt to frighten and silence the voices of dissidents who question the healthcare politics of the Catalan government.	Entenem aquesta demanda com un intent de silenciar i atemorir les veus que posen en qüestió les polítiques sanitàries del Govern de la Generalitat.
But this is why MBI is so potentially disruptive it's as accurate as MRl, it's far less complex to interpret, and it's a fraction of the cost.	Aquest és el motiu que la IMM sigui tan potencialment perjudicial. És tan precisa com una IRM, és molt menys complicada d'interpretar i costa una petita part del que val una IRM.
If an image has no embedded color profile, digiKam will ask which color space shall be used to interpret the image and to which color space it shall be transformed for editing.	Si una imatge no té cap perfil de color encastat, el DigiKam preguntarà quin espai de color s' hauria d' usar per interpretar la imatge i a quin espai de color s' hauria de transformar per editar la.
In other words, as you ca n't rely on the printer to understand and interpret the PostScript itself, the issue becomes quite a bit more complicated. You need software that tries to solve for you the issues involved.	En altres paraules, com no es pot deixar en mans de la impressora la responsabilitat d' interpretar el PostScript , tot resulta més complicat. Necessitareu un programari que intenti resoldre automàticament la qüestió.
But it turns out this is just a reminder that, although this is a lot of fun, when you interpret these graphs, you have to be very careful, and you have to adopt the base standards in the sciences.	Resulta que això és sols un recordatori que, tot i ser molt divertit, quan interpretes aquests gràfics, cal ser molt curós, i cal que s'adoptin els estàndards bàsics de les ciències.
There's a shortage of radiologists qualified to read mammograms, and that's because mammograms are one of the most complex of all radiology studies to interpret, and because radiologists are sued more often over missed breast cancer than any other cause.	Hi ha escassetat de radiòlegs qualificats per llegir mamografies i la raó és, en primer lloc, que les mamografies són un dels estudis de radiologia més complexos d'interpretar i, en segon lloc, perquè els radiòlegs reben més demandes per no haver detectat un càncer de mama que per qualsevol altre motiu.
In patterns as well as in character classes, some characters have a special meaning. To literally match any of those characters, they must be marked or escaped to let the regular expression software know that it should interpret such characters in their literal meaning.	En els patrons, així com en les classes de caràcter, alguns caràcters tenen un significat especial. Per aconseguir una coincidència literal amb algun d' aquests caràcters, és necessari marcar los com a escapats per a permetre a l' intèrpret d' expressions regulars comprendre que aquests caràcters han de ser inclosos en el seu significat literal.
Entering data into a cell can be as simple as selecting the cell, typing your data, then pressing Enter or moving the selection to another cell with one of the arrow keys. Depending on how you enter the data, kspread will interpret it as a number, date, time or text	Introduir dades dintre d' una cel la pot ser tan simple com seleccionar la cel la, escriure les vostres dades, després prémer Intro o moure la selecció a una altra cel la amb una de les tecles de cursor. Depenent de com introduïu les dades, kspread les interpretarà com a un número, data, hora o text
The image data you are trying to paste has no color profile information. On the web and in simple applications the data are supposed to be in sRGB color format. Importing as web will show it as it is supposed to look. Most monitors are not perfect though so if you made the image yourself you might want to import it as it looked on you monitor. How do you want to interpret these data?	La dades de la imatge que voleu enganxar no tenen cap informació sobre el perfil de color. A la web i als aplicatius corrents, aquestes dades solen estar en el format de color sRGB. Si ho importeu com a web, es mostraran tal com se suposa que s' han de veure. La majoria de monitors no són perfectes, així que si heu fet la imatge vós mateix, potser voldreu importar la tal com es veia al vostre monitor. Com voleu que s' interpretin aquestes dades?

Mostra aquesta pàgina a Catalan