Translation of "lest" to Catalan language:


  Dictionary English-Catalan

Lest - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Lest they forget.
No fos cas que ho oblidessin.
Lest that thy love prove likewise variable.
No sigui que el teu amor provar igualment variable.
They pray, grant thou, lest faith turn to despair.
Resen, et concedeixi, perquè al seu torn la fe a la desesperació.
Keep watch on yourself lest you, too, be tempted.
I penseu en vosaltres mateixos, que també podríeu caure en temptació.
Becky Jackson, do not stand in my way, lest I brand you a traitor.
Becky Jackson, surt del mig o et faré dir traïdora.
Lest in this marriage he should be dishonour'd, Because he married me before to Romeo?
No sigui que en aquest matrimoni ha de ser dishonour'd, perquè ell em va casar abans amb Romeo?
And I know you won't forget, Judge not lest ye be judged ... because I explained that to you.
I sé que no ho oblidareu, No jutgis i no seràs jutjat ... perquè jo us ho vaig explicar.
But lest we forget, comrades, that there is a government presided by comrade Allende, and that we must obey it
Però no oblidem, companys, que hi ha un govern presidit pel company Allende, i que I'hem d'obeir
And in any species that acquired it, it would behoove you to hide your best ideas, lest somebody steal them from you.
I qualsevol espècie que l'hagi adquirit, és conscient que ha d'amagar les millors idees perquè ningú no les pugui robar.
Will you pluck your sword out of his pitcher by the ears? make haste, lest mine be about your ears ere it be out.
Va a arrencar l'espasa de seva pitcher per les orelles? afanya't, no sigui la meva sobre les seves orelles abans que es fora.
He stood still as if he were afraid to breathe as if he would not have stirred for the world, lest his robin should start away.
Es va quedar quiet, com si tingués por de respirar com si no hagués agitat per al món, perquè els seus robin ha de començar immediatament.
She went in without knocking, and hurried upstairs, in great fear lest she should meet the real Mary Ann, and be turned out of the house before she had found the fan and gloves.
Ella va entrar sense trucar, i va córrer escales amunt, en un gran temor perquè no es complir amb la veritable Mary Ann, i no es surti de la casa abans que ella havia trobat el ventilador i guants.
But what I'd like to begin with right now is to take you back to a moment that I went through in Indonesia, which is a seminal moment in my life and, like all myths, these stories need to be retold and told, lest we forget them.
Però m'agradaria començar explicant vos una anècdota que vaig viure a Indonèsia i que és un moment important a la meva vida. Com els mites, aquestes històries s'han de tornar a explicar i a explicar, per a no oblidar les.
They said their prayers inwardly, and lying down, since there was nobody there with authority to make them kneel and recite aloud in truth, they had a mind not to say them at all, but they were afraid to proceed to such lengths as that, lest they might call down a sudden and special thunderbolt from heaven.
Digueren llurs pregaries interiorment, i bo i ajaguts, ja que allí no hi havia ningú amb autoritat per a fer los agenollar i dir les en alta veu de fet no tenien ganes de dir les, pero els feia temor de pendre's aquests eixamples, que podien atreure un llamp especial i sobtat de les celiques altures.

 

Related searches: At Lest - Lest - Lest You - Lest Of - Fearful Lest - Judged Lest - Lest I Should - Lest Do - Lest There Be Any Doubt - Lest Du -