Translation of "mainstream programmes" to Catalan language:

Dictionary English-Catalan

Mainstream - translation :

Keywords : Elles Comunicació Mitjans

Examples (External sources, not reviewed)

Annex Translating policies into programmes	Manual sobre integració
Designing programmes Matching ambitions to resources Working with partners Evaluating and adapting programmes	Disseny de programes Equilibri entre les aspiracions i els recursos Col laboració amb entitats associades Avaluació i adaptació de programes Conclusions
One of them being mainstream media.	Una d'elles és mitjans de comunicació .
Governments at all levels could engage companies more in the debates on immigrantintegration linking governmental programmes with companies corporate socialresponsibility programmes.	Els governs a tots els nivells podrien fer que les empreses participessin més en el debatsobre la integració de la població immigrant, relacionant els programes governamentalsi els programes de responsabilitat social de les corporacions empresarials.
Projects and programmes are given scores against internationally agreed criteria.	Els projectes i programes reben una puntuació pel que fa a criteris acordats internacionalment.
For example, the rationale for introduction and language training programmes	Per exemple, en el cas dels programes d acollida i de formació lingüística
The EC s external assistance programmes have developed over nearly fifty years.	Els nostres programes exteriors d ajuda es desenvolupen des de fa gairebé cinquanta anys.
Annex Translating policies into programmes Endnotes National Contact Points on Integration	Annex Traducció de les polítiques en programes Bibliografia Punts de Contacte Nacionals sobre integració
Knowing about outcomes can help to directfunding programmes at all levels.	S hanestablert pocs objectius i pocs països han intentat identificar tendències positives onegatives en les condicions de vida i laborals dels immigrants.
Mainstream media and government controlled media are not addressing these issues.	Els mitjans principals i els mitjans controlats pel govern no es dirigeixen a aquests assumptes.
Their use in publicpolicy and integration programmes is explored in Chapter 3.	L ús que se n pot fer en política pública i enprogrames d integració es descriu en el capítol 3.
Orientation about genderequality and children s rights are important components of many programmes.	A més, també es va oferir formació en infermeria als immigrants sense feina.L objectiu d aquesta última iniciativa era la necessitat de treballadors bilingües enprimeres cures i atenció als més grans.
Mapping exercises Scientific research Expert advice Learning from other programmes Stakeholder consultations	Exercicis de planificació Recerca científica Assessorament per part d experts Aprenentatge d altres programes Consultes als implicats
Initially, mainstream TV channels barely if at all mentioned events in Manolada.	Inicialment, els principals canals de televisió a penes si van esmentar si és que ho feren els successos de Manolada.
The main vehicle for funding EU research is a series of framework programmes.	La recerca conjunta a nivell de la UE està dissenyada per completar els programes de recerca nacionals.
Some governments have launched introduction programmes for the earlyphase of a migrant s stay.	Alguns governs han posat en marxa programes d acollida per ala primerafase.
Introduction of newly arrived immigrants and recognised refugees programmes or other exchange activities.	Acollida de la població immigranti refugiada nouvinguda
They help policy makers andpractitioners to translate overall policy goals into integration programmes.	Ajuden els que elaboren les polítiques iels professionals a traduir els objectius de les polítiques generals en programesd integració.
Many of its participants, excluded from mainstream politics, are veterans of online battles.	Una bona part dels participants, exclosos de la primera línia política, són per contra veterans de les lluites digitals.
Protest participants have criticized mainstream media for failing to cover the widespread protests.	Els participants a les protestes han criticat els mitjans de comunicació dominants per no cobrir com és degut aquest moviment tan ampli.
Inside Thailand, however, the news received a rather sober coverage from mainstream media.	A Tailàndia, però, les notícies van tenir una cobertura més discreta per part dels mitjans de comunicació.
Articles in mainstream Sinhala and English newspapers have propagated ethnic and religious hatred.	Els articles apareguts als principals diaris en llengua singalesa i anglesa han propagat l'odi ètnic i religiós.
In national and regional mainstream media, the protesters are often labeled as hooligans.	Als mitjans tradicionals, nacionals i regionals, els manifestants han estat qualificats sovint de brètols.
Following tragedy, people around the world questioned mainstream media narratives and popular priorities.	Després de la tragèdia, gent d'arreu del món va qüestionar les narratives dels mitjans convencionals i les prioritats populars.
Connectsthese programmes with the overall goals of societal integration accessand equality, participation and belonging	treballar amb membres de diferents grups, contribueixen a una societat activa iparticipativa.Es descriuran els objectius qui es beneficiarà del programa i la intenció quins serveises milloraran , quin talent es mobilitzarà i quins grups hi participaran.Es relacionaranaquests programes amb els objectius generals de la integració social accés i igualtat, participació i pertinença.
His detention has captured attention of mainstream media and political representatives from different countries.	La seva detenció ha atret l'atenció dels principals mitjans de comunicació i de representants polítics d'uns quants països.
The story of the voices that do not usually get covered by mainstream media.	La història de les veus que normalment no reben atenció per part dels mitjans convencionals.
So at first customership we could look like a large company for mainstream customers.	Llavors en el primer enviament a clients, al públic en general li podríem semblar una gran empresa.
Social participation encompasses a wide set of activities in mainstream as well asimmigrant organisations.	Els òrgans consultius, especialment en l àmbit nacional, solen tenir representantsd associacions no governamentals i d'immigrants, representants de les autoritatspúbliques i representants dels interlocutors socials.
The EU s educational and training programmes are one element in this. They promote exchange programmes so students can go abroad, participate in joint school activities across borders and learn new languages, etc.	Per això Europa s ha de centrar no només en qüestions econòmiques, sinó també en qüestions culturals, educatives i ciutadanes.
We want to give visibility to the voices of people outside the mainstream media's spotlight.	Volem informar a partir de la veu de la gent del carrer o de la gent que sovint no apareix als mitjans de comunicació.
And the claim was fish oil pills improve school performance and behavior in mainstream children.	Deien que les píndoles d'oli de peix milloren els resultats escolars i el comportament en la majoria de nens.
Introduction programmes generally consist of three maincomponents language tuition, civic orientation and professional labour market training.	Els programes d acollidasolentenir tres components principals classes de llengua, orientació cívica i formació sobre el mercatlaboral.
What governments ask of newcomers should be balanced with the sustained availabilityand quality of introduction programmes.	En principi els cursos introductoris transmeten el missatge d una societat d acollida queofereix incentius als nouvinguts perquè se sentin responsables de la comunitat en quèviuran.
In particular, large companies employing foreign workers on anongoing basis can establish programmes for new arrivals.	En concret, les empreses gransque contractin estrangers de manera estable poden establir programes cíclics per als quevagin arribant.

Mostra aquesta pàgina a Catalan