Translation of "measuring" to Catalan language:
Dictionary English-Catalan
Examples (External sources, not reviewed)
| Rock samples, measuring radiation. | Mostres de roques, mesurar la radiació. |
| Why are statisticians not measuring these? | Per què no mesuren això els estadístics? |
| Don't bring your measuring stick. (Laughter) | Jo vaig dir val. |
| Humanity had to learn about measuring roughness. | La humanitat havia d'aprendre a mesurar la rugositat. |
| Let me do measuring before we rush anything. | Deixeume comprovar abans no fem res precipitat. |
| It's measuring all sorts of things around the car. | Mesura tot tipus de coses al voltant del cotxe. |
| There are lots and lots of ways of measuring things weighing them and measuring their length but the metric system is winning. | Hi ha moltes maneres de mesurar les coses, pesar les o mesurar ne la longitud, però el sistema mètric és el que impera. |
| Determining baseline fear levels in capuchin monkeys by measuring their response to visual stimuli. | Determino els nivells de base de la por en els micos caputxins mesurant la seva resposta a estímuls visuals. |
| I, measuring his affections by my own, That most are busied when they're most alone, | Jo, el mesurament dels seus afectes pel meu compte, la majoria dels quals s'ocupaven quan estan més sols, |
| He got together in his lab 300 men, a measuring tape, and a movie camera. | Va quedar al seu laboratori amb 300 homes, una cinta de mesurar i una càmera de cine. |
| Measuring starfish serotonin levels in response to one point two molar stimulation of pleasure cells. | Mesurant els nivells de serotonina d'una estrella de mar en resposta a una estimulació de 1.2 molar en les cèl lules de plaer. |
| Others argue that measuring the level of radiation before cars leave Japan is a better approach. | Altres defensen que una manera millor d'afrontar el problema és mesurar el nivell de radiació abans que els cotxes no surtin del Japó. |
| Even as a child I knew that one day I would succeed in measuring this animal magnetism. | Ja de petit estava segur que un dia aconseguiria mesurar el magnetisme animal. |
| Now finally, we can measure Earth's energy imbalance precisely by measuring the heat content in Earth's heat reservoirs. | Finalment, podem mesurar el desequilibri energètic terrestre exactament si mesurem el contingut de calor en les reserves de calor de la Terra. |
| I think about it in this really scientific way of measuring my impact, and this shows that it's possible. | Vaig pensar hi d'una manera molt científica de mesurar el meu impacte i això demostra que és possible. |
| I hate vulnerability. And so I thought, this is my chance to beat it back with my measuring stick. | Així que vaig pensar aquesta és la meva oportunitat per combatre la amb la meva vara de medir. |
| That our measure of progress, our dominant measure of progress in society, is measuring everything except that which makes life worthwhile? | Que la nostra mesura del progrès, la nostra mesura dominant del progrès en la societat, consisteixi en mesurar ho tot menys allò que fa que la vida pagui la pena? |
| Both boys circling each other now carefully. Each measuring his man. Showing due respect for the lethal power in the gloves of the opponent. | Tots dos s'estudien amb compte... manifestant respecte mutu. |
| There are lots and lots of ways of measuring time, but a really bizarre base 60 system known as hours and minutes and seconds is nearly universal around the world. | Hi ha moltes maneres de mesurar el temps, però hi ha un estrany sistema sexagesimal d'hores, minuts i segons, que és gairebé universal. |
| Lady Malvern was a hearty, happy, healthy, overpowering sort of dashed female, not so very tall but making up for it by measuring about six feet from the O.P. to the Prompt | Senyora Malvern va ser cordial, feliç, més o menys sana, preval sobre la dona de traços, no tan molt alt, però ho compensa mitjançant el mesurament d'uns dos metres de l'OP a l'indicador |
| There are multiple ways of measuring the pH value of a solution, one of which is to use indicator paper. Indicator paper changes color depending on the pH of the solution applied to it, and by comparing to a chart a fairly accurate measure of the solution's pH can be obtained. If a more accurate measure is needed, a glass electrode can be used, which works by measuring the conductivity of the solution. | Hi ha diverses maneres de mesurar el pH d' una dissolució i una d' elles és usar un paper indicador. El color d' aquest paper canvia segons el pH de la dissolució que se li aplica, i comparant el color resultant amb unes taules es pot obtenir una mesura aproximada del pH de la dissolució. Si cal una mesura més acurada es pot utilitzar un elèctrode de vidre, que treballa mesurant la conductivitat de la dissolució. |
| This is just a tiny part of the sky the Kepler stares at, where it searches for planets by measuring the light from over 150,000 stars, all at once, every half hour, and very precisely. | És una petita part del cel que observa el Kepler, on cerca planetes mitjançant el càlcul de la llum de més de 150.000 estrelles, totes alhora, cada mitja hora, i de manera precisa. |
| I hate to argue with Einstein, but if that which is most valuable in our life and our business actually can't be counted or valued, aren't we going to spend our lives just mired in measuring the mundane? | M'empipa discutir amb l'Einstein, però si el que és més valuós per la nostra vida i les nostres empreses no pot ser comptat o avaluat, no malbaratarem les nostres vides enfangats mesurant el que és mundà? |
| For the next three dozen years as king, this king actually started measuring and managing around happiness in Bhutan including, just recently, taking his country from being an absolute monarchy to a constitutional monarchy with no bloodshed, no coup. | Durant les tres següents dotzenes d'anys com a rei, aquest rei va començar a mesurar i gestionar el Bhutan tenint en compte la felicitat. Inclòs, ben recentment, portant aquest país de ser una monarquia absolutista a ser una monarquia constitucional sense vessament de sang, o cop d'estat. |
| If you sit a guy on a chair with all this apparatus measuring your physiology, and there's kind of a bomb that goes off, it's such an instinctive response that, in 20 years, they never saw anyone who would not jump. | Si asseieu algú a una cadira amb tots aquests tipus d'aparells que mesuren la teva resposta fisiològica, i hi ha una mena de bomba que explota, és una resposta tan instintiva que, en 20 anys, mai no han vist ningú que no saltés. |
| By measuring the students' smiles, researchers were able to predict how fulfilling and long lasting a subject's marriage would be, (Laughter) how well she would score on standardized tests of well being, and how inspiring she would be to others. | Mesurant els somriures dels estudiants, els investigadors podien predir com de satisfactori i durador seria el seu casament, quins resultats obtindria en tests estàndar de benestar i si inspiraria a d'altres. |
| The rulers are the white measuring spaces top and left of the document. The rulers show the position and width of pages and of frames and can be used to position tabulators among others. Uncheck this to disable the rulers from being displayed. | Els regles són els espais blancs de la part superior i esquerra del document. Els regles marquen la posició i l' amplada de les pàgines i els marcs i, entre d' altres coses, es poden usar per posicionar els tabuladors. Desseleccioneu aquesta opció per ocultar els regles. |
| There are all other sorts of applications, merging your phone and diagnostics, for example measuring your blood glucose on your iPhone and sending that, potentially, to your physician so they can better understand and you can better understand your blood sugars as a diabetic. | Hi ha tota mena d'aplicacions per combinar el telèfon i els diagnòstics per exemple, mesurar la glucosa en sang al teu iPhone i fer ho arribar al teu metge perquè pugueu entre tots dos controlar millor la taxa de sucre a la sang si ets diabètic. |
| Barack Obama has been talking for several years now about America's empathy deficit, you've got business people talking about empathy marketing, the neuroscientists are measuring the empathy parts of our brains, but I think what we need to do is focus more on two things. | Barack Obama ha estat parlant darrerament sobre el dèficit d'empatia dels EUA, homes de negocis parlen del màrketing de l'empatia, neurocientífics mesuren les parts empàtiques del nostre cervell, però pens que necessitam centrar nos en dues coses. |
| So I went out and studied a bunch of things, and I found a survey that showed that 94 percent of business leaders worldwide believe that the intangibles are important in their business, things like intellectual property, their corporate culture, their brand loyalty, and yet, only five percent of those same leaders actually had a means of measuring the intangibles in their business. | I em vaig posar a estudiar una pila de coses. I vaig trobar un estudi que mostrava que el 94 per cent dels líders empresarials del món creien que els intangibles són importants pels seus negocis, coses com la propietat intel lectual la cultura corporativa, la lleialtat a la seva marca. |
| There, too, I admired, though I did not gather, the cranberries, small waxen gems, pendants of the meadow grass, pearly and red, which the farmer plucks with an ugly rake, leaving the smooth meadow in a snarl, heedlessly measuring them by the bushel and the dollar only, and sells the spoils of the meads to Boston and New York destined to be jammed, to satisfy the tastes of | Hi ha, també, que jo admirava, encara que no reuneixen, els nabius, les petites joies de cera, pendents de l'herba del prat, nacrat i vermell, que arrenca l'agricultor amb una lletja comissió, deixant el prat suau en un grunyit, imprudentment a mesurar pel Bushel i el dòlar sol, i ven el botí de les praderies de Boston i Nova York, destinat a ser encallat, per satisfer els gustos de |
Related searches: Measuring - Measuring Equipment - Measuring Point - Measuring Unit - Measuring Gauge - Measuring Scale - Measuring Head - Measuring Machine - Coordinate Measuring Machine - Measuring Station -