Translation of "offshore" to Catalan language:


  Dictionary English-Catalan

  Examples (External sources, not reviewed)

Hydra Offshore.
Hydra Offshore.
Jake, that company, Offshore African Oil...
Jake, aquesta empresa, Petroli Africà ...
So he was dumped right offshore?
No estarà molt lluny de la costa.
But people know Hydra Offshore is ours.
Però la gent sap que Hydra Offshore és la nostra.
Father is Bart Ledoux works offshore, drunkard.
Son pare és Bart Ledoux... treballa fora, un begut.
Hydra Offshore got taken to the woodshed today.
HydraOffshorepatiravuiunapallissatremenda .
It appears to be two or three clicks offshore.
Deuen estar a dos o tres quilòmetres de la costa.
The Migrant Offshore Aid Station helps rescue refugees at sea.
La Migrant Offshore Aid Station ajuda a rescatar refugiats al mar.
From some offshore fund no one needs to know about.
Des d'un fons offshore del qual ningú necessita saber.
I swam to an island a mile offshore for these.
He nedat fins una illa a una milla de la costa per agafarles.
But at the heart of this, is the offshore banking network.
Al bell mig de tot això, es troba la xarxa de bancs a paradisos fiscals.
All of the money was routed through a series of offshore accounts.
Els diners venen de comptes a l'estranger.
Panama Papers Huge Leak of Offshore Records Implicates Russian, Ukrainian Presidents Global Voices
Els papers de Panamà una enorme filtració que involucra els presidents de Rússia i Ucraïna
Huge cache of leaked documents reveals shady offshore dealings of many world leaders.
Un gran número de documents ocults es van filtrar i van desvelar les relacions financeres tèrboles de nombrosos líders mundials.
I'm pretty sure James has invested in an offshore fund in the Caymans.
Estic segur que James va invertir en un fons offshore de les Illes Caiman.
One billion dollars of our taxpayers' money has been located in offshore bank accounts.
1.000 milions de dòlars del diners dels contribuents s'han localitzat a comptes bancaris a l'estranger.
These shell companies are incorporated in 'offshore' financial centres known as 'tax havens' or 'secrecy jurisdictions'.
Aquestes empreses tapadora tenen la seu en centres financers offshore coneguts com a paradisos fiscals o jurisdiccions secretes .
6 months ago, Malcolm started buying up buildings in the Glades through an offshore company called Sagittarius.
Fa sis mesos, en Malcolm va començar a comprar edificis del Glades a través d'una companyia anomenada Sagittarius.
The 2.3 million heist is like a scene out of the movies. That's why you keep all your money offshore.
El robatori de 2.300.000 dolars és com una escena treta de les pel lícules.
With the tides and all that, that body was probably tossed in the water no more than a quarter mile offshore.
Amb les corrents i coses es, Probablement el cos va ser llançat al mar a no ms de 400 metres de la riba.
It seems Fring had all these secret offshore accounts that he would deposit money into. Like, well, an even dozen of them.
Sembla que... en Fring tenia alguns comptes secrets a paradisos fiscals on hi dipositava diners...
Some social media users also commented on how local media in Russia and Ukraine were covering the offshore leaks story, if at all.
Alguns usuaris de les xarxes socials també van comentar com els mitjans de comunicació locals de Rússia i Ucraïna cobrien la història sobre les filtracions offshore, si es que ho feien.
And he's telling us that for the 1.6 billion cost of the project, one billion dollars has been traced to offshore bank accounts.
El Fiscal afirma que, del cost total del projecte valorat en 1.600 milions de dòlars, 1.000 milions de dòlars s'han localitzat a comptes bancaris a l'estranger.
Despite faint praise online for some Ukrainian media, journalists lamented the silence of Ukrainian officials on the matter of Poroshenko's role in the offshore scandal.
Malgrat el vague elogi a Internet d'alguns mitjans de comunicació ucraïnesos, els periodistes van lamentar el silenci dels mitjans de comunicació oficials d'Ucraïna sobre el rol de Poroixenko a l'escàndol dels paradisos fiscals.
One source of concern is the Newshold media group, a company owned by Pineview Overseas, a Panama based offshore company, whose shareholders are powerful Angolan figures including tycoon Alvaro Sobrinho.
Una de les fonts de preocupació és el grup mediàtic Newshold, propietat de Pineview Overseas, establerta al Panamà i que té per accionistes poderosos personatges d'Angola com el magnat Alvaro Sobrinho.
Among other politicians, the Panama Papers and investigations based on them implicate both Russian President Vladimir Putin and Ukrainian President Petro Poroshenko in using offshore holdings to conceal their financial activity.
Els papers de Panamà i les investigacions basades en ells involucren, entre altres polítics, el president de Rússia, Vladímir Putin, i el president d'Ucraïna, Petrò Poroixenko, en la utilització d'accions de paradisos fiscals per a ocultar les seves activitats financeres.
Now many of these companies were in America or the United Kingdom, its overseas territories and Crown dependencies, and so it's not just an offshore problem, it's an on shore one too.
Moltes d'aquestes societats estaven als EEUU o al Regne Unit, els seus territoris d'ultramar i dependències de la Corona, i per tant, no és només un problema de l'estranger, sinó també domèstic.
Noting about panamapapers' Putin revelations on state pro Kremlin outlets RT_com, SputnikInt, rianru, komsomolpravda, lifenews_ru... Christopher Miller ( ChristopherJM) April 3, 2016 German media report on alleged implication of world leaders in offshore schemes
Els mitjans de comunicació massius d'Alemanya comuniquen una presumpta implicació dels líders mundials en maquinacions offshore https t.co 314xYlMwwb pic.twitter.com 9zlpOUt0at РИА Новости ( rianru) 3 d'abril de 2016
Here's a mother and her two year old cub were traveling on a ship a hundred miles offshore in the middle of nowhere, and they're riding on this big piece of glacier ice, which is great for them they're safe at this point.
Aquí tenen una mare amb la seva cria de 2 anys que viatgen en un vaixell a milers de milles mar endins, enmig d'enlloc, i viatgen en aquest gran troç de gel de glaciar, la qual cosa és genial per a ells aquí estan segurs.
Ukrainian politician Mustafa Nayyem, who was formerly a journalist himself, called the revelations about Poroshenko's offshore dealings a hybrid war, but against corruption, alluding to the Ukrainian President's earlier remark that a critical NYT op ed about Ukraine's slow reforms was part of a hybrid war against the country.
El polític ucraïnès Mustafa Nayyem, que abans era periodista, va dir que les revelacions sobre les transaccions offshore de Poroixenko eren una guerra híbrida, però contra la corrupció fent al lusió al comentari previ del president d'Ucraïna sobre l'article d'opinió crític del New York Times que parla de les lentes reformes d'Ucraïna, que segons ell va ser part d'una guerra híbrida contra el país.
And there was a feeling in the community that that should never happen again, and as a result, working with Icelandic politicians and some other international legal experts, we put together a new sort of package of legislation for Iceland to sort of become an offshore haven for the free press, with the strongest journalistic protections in the world, with a new Nobel Prize for freedom of speech.
I la comunitat va tenir el sentiment de que allò no havia de tornar a passar. I com a resultat, juntament amb alguns polítics Islandesos i altres experts legals internacionals, vam fer una mena de paquet legislatiu per a Islàndia per esdevenir un port franc de la premsa lliure, amb les proteccions periodístiques més sòlides del món, amb un nou premi Nobel per a la llibertat d'expressió.

 

Related searches: Offshore - Offshore Drilling - Offshore Account - Offshore Industry - Offshore Rig - Offshore Platform - Offshore Installation - Offshore Site - Offshore Engineering - Offshore Work -