Translation of "persistent" to Catalan language:

Dictionary English-Catalan

Persistent - translation :

Keywords : Persistent Súcube Cabró. Caçant Insisteix

Examples (External sources, not reviewed)

Persistent	Persistent
Persistent Playlists	Llistes de reproducció persistents
Make Persistent	Fes persistent
Persistent option	Opció persistent
persistent selection BOOL	persistent selection BOOL
Using Persistent Selection	Usar les seleccions persistents
Make Non Persistent	Fes no persistent
But he's persistent.	Però és persistent.
Well, you're certainly persistent.	Bé, certament és vostè persistent.
The gentleman is persistent.	El senyor insisteix.
Unable to make document persistent.	No s' ha pogut fer persistent el document.
Use persistent connections to proxy	Usa connexions persistents a l' intermediari
Set persistent selection on or off.	Estableix l' ús de les seleccions persistents.
Persistent Selection is disabled by default.	Les seleccions persistents estan deshabilitades per omissió.
Our little Succubus is very persistent.	El nostre petit súcube és força persistent.
He's a persistent son of a bitch.	És un fill de puta persistent.
Help with Automake manager and persistent class store	Ajuda amb el gestor Automake i el magatzem de classes persistents
The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders	El servei de consultes del Nepomuk proporciona una interfície per a carpetes persistents de consultesName
Persistent Selection can be enabled in the Cursor Selection page of the Configuration Dialog.	Les seleccions persistents es poden habilitar en la pàgina Selecció del Diàleg de configuració.
Third, if you notice a persistent change in your breast, insist on additional imaging.	En tercer lloc, si noteu un canvi persistent en el pit, insistiu en fer una prova addicional.
I mean, he's a persistent SOB, but bet you he always gets his man.	Que és molt persistent, el cabró. Però segur que sempre acaba caçant la presa.
Burundian activists and journalists face persistent intimidation, harassment, and threats by government and intelligence officials.	Militants i periodistes han de suportar els intents reiterats d'intimidació, l'assetjament i les amenaces per part dels responsables del govern o de les agències nacionals d'informació.
The thumbnail kioslave is used by kde for network transparent and persistent generation of thumbnails.	El kioslave thumbnail és emprat pel kde per a la transparència de la xarxa i la generació persistent de miniatures.
Make the option persistent. A persistent option is always written to the command line, whatever its value. This is useful when the chosen default value does not match with the actual default value of the underlying utility.	Fes persistent l' opció. Una opció persistent sempre s' escriu a la línia d' ordres, sigui quin sigui el seu valor. Això és útil quan el valor per omissió escollit no coincideix amb el valor per omissió actual de la utilitat subjacent.
In the event of movements violent ones and persistent... they must be treated like spasms of muscular reflex,	En cas de moviments violents i persistents... s'han de tractar com si fossin espasmes musculars reflexos.
Use persistent proxy connection. Although a persistent proxy connection is faster, note that it only works correctly with proxies that are fully HTTP 1.1 compliant. Do not use this option in combination with non HTTP 1.1 compliant proxy servers such as JunkBuster and WWWOfle.	Usa connexió persistent a l' intermediari. Encara que una connexió persistent a l' intermediari és més ràpida, tingueu present que només funciona correctament amb intermediaris que són totalment conformes amb HTTP 1. 1. No useu aquesta opció en combinació amb servidors intermediaris no conformes amb HTTP 1. 1 com ara JunkBuster i WWWOfle.
The default value of the option. For non persistent options, nothing is added to the command line if the option has that default value. If this value does not correspond to the actual default value of the underlying utility, make the option persistent to avoid unwanted effects.	El valor per omissió per a l' opció. Per a opcions no persistents, no s' afegeix res a la línia d' ordres si l' opció té el valor per omissió. Si aquest valor no correspon al valor per omissió actual de la utilitat subjacent, feu l' opció persistent per a evitar efectes no desitjats.
If Persistent Selection and Overwrite Selection are both enabled, typing or pasting text when the text cursor is inside the selection will cause it to be replaced and deselected.	Si està habilitada tan les seleccions persistents com el mode sobreescriure, escriure o enganxar text quan el cursor es troba a dins de la selecció causarà que aquesta sigui substituïda i deseleccionada.
When Persistent selection is enabled, typing characters or moving the cursor will not cause the Selection to become deselected. This means that you can move the cursor away from the selection and type text.	Si les seleccions persistents estan habilitades, escriure caràcters o moure el cursor no causarà que desaparegui la selecció. Això vol dir que podeu moure el cursor a fora de la selecció i escriure.
If checked, a name label will be temporarily attached to an object while it is centered in the display. You can attach a more persistent label to any object using the right click popup menu.	Si se selecciona, s' adjuntarà temporalment una etiqueta de nom a un objecte mentre se centra a la pantalla. Podeu adjuntar una etiqueta més persistent a qualsevol objecte emprant el menú emergent del botó dret del ratolí.
A tool view can be marked as persistent in the RMB menu for its sidebar button. The sidebar can contain more tools at one time so that when a tool is persistant other tools can be shown simultaneously.	Una vista d' eines es pot marcar com a persistent en el menú del BDR per al seu botó en la barra lateral. La barra lateral pot contenir més eines alhora, de manera que mentre una eina sigui persistent es poden mostrar altres eines de manera simultània.
She didn't mind the cartoons too much. But what did disturb her was she got very persistent images or hallucinations of faces and as with Rosalie, the faces were often deformed, with very large teeth or very large eyes.	No li importava veure dibuixos, el que l'amoïnava era veure imatges persistents o al lucinacions de cares i, com la Rosalie, sovint eren cares deformades, amb les dents o els ulls molt grossos.
Still today, the Franco era is a dictatorship that hasn't been publicly condemned (with symbols monuments and one of the biggest mausoleums in the world, the Valley of the Fallen still intact), a criminal system without justice, a source of suffering without repair, and a persistent antidemocratic foundation for the Spanish political system.	Avui encara, el franquisme és una dictadura sense condemna pública (amb símbols, monuments i un dels mausoleus més gran del món el Valle de los Caídos intactes), un sistema criminal sense judici, una font de patiment sense reparació, i un persistent fonament antidemocràtic del sistema polític espanyol.
If the Attach label to centered object checkbox is selected, then a name label will automatically be attached to an object when it is being tracked by the program. The label will be removed when the object is no longer being tracked. Note that you can also manually attach a persistent name label to any object with its popup menu.	Si la caixa de selecció Adjunta etiqueta a l' objecta centrat està seleccionada, aleshores s' adjuntarà automàticament una etiqueta de nom a un objecte quan aquesta sigui seguit pel programa. L' etiqueta serà eliminada quan l' objecte ja no sigui seguit. Tingueu present que també podreu adjuntar manualment una etiqueta una persistent etiqueta de nom a qualsevol objecte amb el seu menú emergent.
Suspension of rights By a decision taken unanimously (not counting the State concerned) and in the event of violation after approval by the European Parliament (voting by two thirds majority), of the Union s valuesthe European Council can indicate seriousand persistent violation of the Union s values by a Member State, after which the Council may, by qualifiedmajority, suspend the rights of the Member State in question.	Suspensió dels drets en El Consell Europeu, mitjançant una decisió presa per unanimitat (sensecas de violació dels comptar l Estat afectat) i després de l aprovació del Parlament Europeuvalors de la Unió (decidida per majoria de dos terços), pot constatar l existència d unaviolació greui persistent dels valors de la Unió per part d un Estat membre consegüentment, el Consell de Ministres pot suspendre, per majoriaqualificada, els drets de l Estat membre en qüestió.

Mostra aquesta pàgina a Catalan