Translation of "prerequisite programmes" to Catalan language:

Dictionary English-Catalan

Prerequisite - translation :

Keywords : Aquest Culinari Previ Requisit Programa

Examples (External sources, not reviewed)

Edit course prerequisite charts	Editeu gràfics de prerequisits de curs
Annex Translating policies into programmes	Manual sobre integració
Designing programmes Matching ambitions to resources Working with partners Evaluating and adapting programmes	Disseny de programes Equilibri entre les aspiracions i els recursos Col laboració amb entitats associades Avaluació i adaptació de programes Conclusions
At this point, it is basically a culinary prerequisite to be on that show. Ohh.	En aquest punt, és bàsicament un requisit previ culinari estar en aquest programa.
Governments at all levels could engage companies more in the debates on immigrantintegration linking governmental programmes with companies corporate socialresponsibility programmes.	Els governs a tots els nivells podrien fer que les empreses participessin més en el debatsobre la integració de la població immigrant, relacionant els programes governamentalsi els programes de responsabilitat social de les corporacions empresarials.
Projects and programmes are given scores against internationally agreed criteria.	Els projectes i programes reben una puntuació pel que fa a criteris acordats internacionalment.
For example, the rationale for introduction and language training programmes	Per exemple, en el cas dels programes d acollida i de formació lingüística
The EC s external assistance programmes have developed over nearly fifty years.	Els nostres programes exteriors d ajuda es desenvolupen des de fa gairebé cinquanta anys.
Annex Translating policies into programmes Endnotes National Contact Points on Integration	Annex Traducció de les polítiques en programes Bibliografia Punts de Contacte Nacionals sobre integració
Knowing about outcomes can help to directfunding programmes at all levels.	S hanestablert pocs objectius i pocs països han intentat identificar tendències positives onegatives en les condicions de vida i laborals dels immigrants.
Their use in publicpolicy and integration programmes is explored in Chapter 3.	L ús que se n pot fer en política pública i enprogrames d integració es descriu en el capítol 3.
Orientation about genderequality and children s rights are important components of many programmes.	A més, també es va oferir formació en infermeria als immigrants sense feina.L objectiu d aquesta última iniciativa era la necessitat de treballadors bilingües enprimeres cures i atenció als més grans.
Mapping exercises Scientific research Expert advice Learning from other programmes Stakeholder consultations	Exercicis de planificació Recerca científica Assessorament per part d experts Aprenentatge d altres programes Consultes als implicats
The main vehicle for funding EU research is a series of framework programmes.	La recerca conjunta a nivell de la UE està dissenyada per completar els programes de recerca nacionals.
Some governments have launched introduction programmes for the earlyphase of a migrant s stay.	Alguns governs han posat en marxa programes d acollida per ala primerafase.
Introduction of newly arrived immigrants and recognised refugees programmes or other exchange activities.	Acollida de la població immigranti refugiada nouvinguda
They help policy makers andpractitioners to translate overall policy goals into integration programmes.	Ajuden els que elaboren les polítiques iels professionals a traduir els objectius de les polítiques generals en programesd integració.
Connectsthese programmes with the overall goals of societal integration accessand equality, participation and belonging	treballar amb membres de diferents grups, contribueixen a una societat activa iparticipativa.Es descriuran els objectius qui es beneficiarà del programa i la intenció quins serveises milloraran , quin talent es mobilitzarà i quins grups hi participaran.Es relacionaranaquests programes amb els objectius generals de la integració social accés i igualtat, participació i pertinença.
The EU s educational and training programmes are one element in this. They promote exchange programmes so students can go abroad, participate in joint school activities across borders and learn new languages, etc.	Per això Europa s ha de centrar no només en qüestions econòmiques, sinó també en qüestions culturals, educatives i ciutadanes.
Introduction programmes generally consist of three maincomponents language tuition, civic orientation and professional labour market training.	Els programes d acollidasolentenir tres components principals classes de llengua, orientació cívica i formació sobre el mercatlaboral.
What governments ask of newcomers should be balanced with the sustained availabilityand quality of introduction programmes.	En principi els cursos introductoris transmeten el missatge d una societat d acollida queofereix incentius als nouvinguts perquè se sentin responsables de la comunitat en quèviuran.
In particular, large companies employing foreign workers on anongoing basis can establish programmes for new arrivals.	En concret, les empreses gransque contractin estrangers de manera estable poden establir programes cíclics per als quevagin arribant.
The Commission ensures the planningand implementation of the commonpolicies(e.g. the common agricultural policy), administers the budgetandmanagesthe Community programmes. For the day to day running of Communitypolicies and programmes, the Commission relies heavily on the nationaladministrations.	La Comissió Europea garanteix la programació i l execució de les polítiquescomunes (com la política agrícola comuna, per exemple), executa el pressuposti gestiona els programes comunitaris.Per a l execució concreta de lespolítiques i dels programes comunitaris, la Comissió Europea rep l ampli suport deles administracions estatals.
In order to ensure that programmes are addressing the real problems, that differentinterests are well represented and that stakeholders take ownership of the programmes,it is crucially important to consult with stakeholders at an early phase.	Per tal de garantir que els programes estan adreçats als veritables problemes, que elsdiferents interessos hi estan ben representats i que els implicats faran seus els programes,és imprescindible que es tingui en compte l opinió dels implicats des de les primeresfases.
Dropout rates in introduction programmes are high often because participants find jobsbefore the end of the course.	Els programes combinats lingüisticolaborals solen ser molt útils, perquè els participantses beneficien de l ensenyament lingüístic en el marc laboral.
As is the case in many countries with developed integration programmes, Denmarkstudies the effectiveness of municipalities activities.	Un altre tema és què volem dir quan parlem d integració.
The Union is supporting the reform programmes of member countries by making it easier to exchange best practice .	La Unió dóna suport als programes de reforma dels Estats membres fent que sigui més fàcil intercanviar bones pràctiques .
Introduction programmes are an investment in the future which both the immigrant andsociety should be willing to make.	Els programes d acollidasónunainversióenel futur que tant la població immigrant com la societat d acollida han d estar disposats afer.Es dónaals immigrants una primera oportunitat d adquirir unes habilitats bàsiquesper poder ser autosuficients,i l esforç,per tant,val lapena.
Although governments devote a lot of resources tolanguage programmes, many are concerned that optimal results are not reached.	Lalegislació també preveu l ajuda als demandants d asil que ja es troben en un determinatprocés (quan la seva petició ja s està examinant amb detall).
Introduction programmes sometimes provideuniform solutions although they should be adapted to each person s educationalbackground and labour market prospects.	A més de les classes, elsgoverns ofereixen un ajut financer als participants al llarg dels programes d orientació dededicació completa.
5.Ideally indicators are used in the planning as well as the evaluation phase ofintegration programmes and projects.	En fer servir indicadors sobre la integració dels immigrants, es pot recórrer al potencialinnovador de les comparacions entre països.
A better solution could be to adapt the form and content ofintroduction programmes for immigrants who are already working. For instance, Denmarkis developing IT based language learning programmes for home use so that languagelearning does not interfere with job training.	Perexemple, als Països Baixos existeixen el que s anomena programes de doble via , queconsisteixen en classes d holandès i un altre element (assistència en l educació de lescriatures, en el camp laboral, en la formació professional, en feines voluntàries o enactivació social).
This helps to produce more European TV programmes and films, thereby redressing the balance between European and American output.	Tanmateix, encara es decideix a escala local o nacional com s organitzen les escoles i, en general, l educació, i també com ha de ser el currículum formatiu.
The European Development Fund finances the ACP support programmes, paying out between two and three billion euro a year.	El Fons Europeu de Desenvolupament finança els programes ACP amb un pressupost que està entre 2.000 i 3.000 milions d euros per any.
On the basis of these chapters a scheme is proposed for the translation of integrationgoals into integration programmes (Annex).	Per acabar, i a partir del contingut d aquests capítols, es proposa un pla per a la traducciódels objectius d integració en programes d integració concrets (vegeu l annex).

Mostra aquesta pàgina a Catalan