Translation of "separately" to Catalan language:


  Dictionary English-Catalan

Separately - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Separately.
Per separat.
Drive separately.
Conduir per separat.
Save Images Separately
Desa les imatges separadament
Confirm each program call separately
Confirma cada execució de programa per separat
Remember settings separately for every window
Recorda els valors separadament per a cada finestra
Type accented letters separately from normal letters
Imprimeix separadament les lletres normals i accentuades
It makes no sense to manage it separately.
No té sentit administrarho per separat.
The background cannot be configured separately in themed mode.
No es pot configurar individualment el fons en el mode de tema.
But there is nothing special in each one of them separately.
Però no hi ha res d'especial en cadascun d'ells per separat.
What we can do is separately draw each of these layers.
El que podem fer és dibuixar per separat a cadascuna d'aquestes capes.
Oh, we are going to have a nice, long series of conversations... separately.
Tindrem una sèrie de meravelloses i llargues converses... per separat.
And as for taking new lands in hand, we won't be running it separately.
I en el cas d'adquirir terres noves, no ho farem de forma separada.
And the best way to do is to separately visualize each of the separate layers.
I la millor manera de fer és per separat visualitzar cada un dels les capes separades.
For all locations that are not defined separately the setting of the location above it is valid.
És vàlid per a totes les localitzacions que no hagin estat definides de forma separada de la localització superior.
And now I've got Universidad de Vic and I can edit the text separately from the background image
i ara tinc Universidad de Vic i puc editar el text separadament de l'imatge de fons.
Now, I thought we'd put a collar on the tank and carry the motor in separately, alongside the condenser.
Bé, creia que posaríem un collar sobre el tanc i que portaríem el motor per separat, amb el condensador.
hunyoki felt the author was mixing matters 'marriage', 'sex', and 'decline in birth rate' are correlated, yet these are completely different issues to be addressed separately.
hunyoki sentia que l'autora barrejava conceptes matrimoni, sexe i descens de la taxa de natalitat estan relacionats, però són temes completament diferents que han de ser tractats per separat .
If you cut, with a sharp knife, one of the florets of a cauliflower and look at it separately, you think of a whole cauliflower, but smaller.
Si talleu, amb un ganivet esmolat, un dels brots de la coliflor i el mireu separadament, us recorda la coliflor sencera, però més petita.
You can snap control points to the grid with the context menu in the wireframe views. You can configure the grid for translations, scales and rotations separately here.
Podeu desplaçar els punts de control a la graella amb el menú contextual a les vistes. Aquí podeu configurar la graella separadament per translacions, escalats i rotacions.
She's been at the centre of two political scandals in the last year, and recently ended the marriage of a prominent novelist by having an affair with both participants separately.
Ha estat al centre de dos escàndols polítics al llarg de l'últim any. I recentment ha acabat amb el matrimoni d'un prominent novel lista... al tenir un affair amb les dues parts... separadament.
If you start kdebugdialog fullmode, then for every severity level you can define separately what should be done with the diagnostic messages of that level, and the same for each debug area.
Si l' inicieu amb kdebugdialog fullmode, aleshores podreu definir per separat cada nivell de severitat del que s' hauria de fer amb els missatges de diagnosi en aquest nivell, i el mateix per a cada àrea de depuració.
If this box is not checked, then words that appear in the dictionary separately, but have been run together, are considered to be spelling errors. Examples of such words are shutout, cannot, and blackout.
Si seleccioneu aquesta opció, les paraules que apareixen al diccionari per separat, però que s' han escrit juntes, es consideraran com a errors d' ortografia. Per exemple, encara que auto i detecta puguin estar al vostre diccionari, si autodetecció no ho està, serà considerada com a un error d' ortografia.
KWeatherService is a DCOP service used by both reportview and the kweather panel applet to provide weather data. There is no need to start KWeatherService separately reportview will start the service itself if needed.
KweatherService és un servei DCOP usat per reportview i per l' applet kweather per a proporcionar informació a sobre del temps. No cal arrencar lo per separat, si és necessari arrencarà ell mateix.
Higher values lead to a finer wireframe and therefore to a better approximation for the displayed objects, but slow down rendering. For some objects like the sphere you can configure the detail level for two directions separately.
Valors més alts porten a una malla més fina i per tant a una millor aproximació dels objectes que es mostren però una disminució en la representació. Per a alguns objectes com ara l' esfera podeu configurar el nivell de detall per a dues direccions independentment.
You are saving a file with many images, which causes Tellico to slow down significantly. Do you want to save the images separately in Tellico's data directory to improve performance? Your choice can always be changed in the configuration dialog.
Esteu desant un fitxer amb moltes imatges, cosa que pot causar que Tellico s' alenteixi significativament. Voleu desar aquestes imatges separadament en el directori de dades de Tellico per millorar el rendiment? La vostra selecció sempre pot ser canviada en el diàleg de configuració.
This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
Aquest manual forma part d'una col lecció de manuals del GNOME distribuïts sota la GFDL. Si voleu distribuir aquest manual independentment de la col lecció, podeu fer ho afegint una còpia de la llicència al manual, tal com es descriu a la secció 6 de la llicència.
The recursive method starts with 4 samples per pixel. If the resulting color values differ more than the given threshold, the pixel is sub divided into 4 sub pixels that are separately traced and tested for further subdivision. You can specify the maximum recursive depth with the depth value.
El mètode recursiu comença amb 4 mostres per píxel. Si els valors de color resultant difereixen més que el llindar determinat, el píxel se subdivideix en 4 subpíxels que són traçats separadament i avaluats per a més subdivisions. Podeu especificar la profunditat màxima de la recursió amb el valor de profunditat.
In the normal usage scenario of CVS , each developer works separately in his checked out sandbox. When he wants to modify some file, he can just open it in his editor and start working on it. Nobody else will know about this work until the file gets committed.
En l' escenari normal d' ús de CVS cada desenvolupador treballa per separat en la seva carpeta local obtinguda. Quan vol modificar algun fitxer, simplement l' obre en l' editor i comença a treballar en ell. Ningú té coneixement quant a aquest treball fins que es publica el fitxer.
To do this add a Custom shortcut for each of the actions you want to appear in the menu and in the Define Shortcut dialog check the Multi Key box, press the key combination that you want to bring up your new menu then, separately, press the key that will choose that item from the menu.
Per a fer això afegiu una drecera de teclat A mida per a cada acció que vulgueu que aparegui en el menú i en el diàleg Defineix la drecera marqueu la caixa Tecla multi, premeu la combinació de tecles que voleu emprar per a fer aparèixer el vostre nou menú, i separadament premeu la tecla que escollirà l' element d' aquest menú.
To do this add a Custom shortcut for each of the actions you want to appear in the menu and in the Configure Shortcut dialog check the Multi key mode box, press the key combination that you want to bring up your new menu then, separately, press the key that will choose that item from the menu.
Per a fer ho, afegiu una drecera A mida per a cadascuna de les accions que voleu que apareguin en el menú i en el diàleg Configura drecera, marqueu la caixa Mode multitecla, premeu la combinació de tecles que voleu que aparegui al nou menú i després, de manera separada, premeu la tecla que heu escollit per aquest ítem des del menú.
One very important thing to consider when using or installing a kde Theme is that it only indicates what settings to use for the above. A kde Theme includes only system notifications, desktop background, panel background, konqueror background, and the color scheme in its package. The other components must be installed separately if they do not already come with kde .
Una cosa molt important a considerar quan s' usa o instal la un tema kde és que aquest tan sols indica quines opcions usar. Un tema kde tan sols inclou notificacions de sistema, fons d' escriptori, fons del plafó, fons de konqueror i esquema de color. Els altres components hauran de ser instal lats a part si no venen amb kde .
Very often, it's useful to move some text, or an object in a program, from one place to another. It's also very common to need to duplicate some text, for example, if you're typing the same thing several times. The system used for doing this is known as the clipboard. There are two slightly different ways to use this system, known technically as the selection and the clipboard. We'll look at them separately
Tot sovint, és pràctic moure text o un objecte en un programa d' un lloc a l' altra. També és molt comú duplicar text, per exemple, si aquest es repeteix diverses. El sistema utilitzat per a fer això és el porta retalls. Hi ha dues maneres lleugerament diferents per a usar aquest sistema, conegudes tècnicament com la selecció i el porta retalls. Les veurem per separat.

 

Related searches: Will Be Sent To You Separately - Available Separately - Each Separately - Wash Separately - To Be Ordered Separately - Contact Separately - Separately Managed - Discussed Separately - Presented Separately - Treat Separately -