Translation of "soviet" to Catalan language:

Dictionary English-Catalan

Soviet - translation :

Keywords : Soviètica Soviètica Ciutadana Desertar Cert

Examples (External sources, not reviewed)

Soviet Economic Structures?	Estructures Econòmices Soviètiques?
We're Soviet soldiers.	Som soldats soviètics.
She is a Soviet citizen,	És una ciutadana soviètica.
Nothing can change Soviet justice,	Res pot canviar la justícia soviètica.
Bearing a soviet star on their wings	Amb una estrella soviètica a les seves ales
Bearing a soviet star on their wings.	Lluint una estrella soviètica en les seves ales.
You think you've uprised the soviet peasantry?	Creies que podries sublevar la pagesia soviètica?
Bearing a Soviet Star on their wings	Lluint una estrella soviètica a les seves ales
Conduct reflecting on the peaceloving Soviet Union,	Conducta contrøia a la recerca de la pau soviètica.
They also arise from crumbling Soviet era infrastructure.	La causa d'aquest conflicte és també la degeneració de les infraestructures de l'època soviètica.
Then I've bought it for 5 Soviet kopecks	Llavors, l'he comprat per 5 Kopecks Soviètics
Oh, the forcible kidnapping of a Soviet citizen,	el capitø Lockwood. Rapte de ciutadana soviètica.
If this is Soviet justice, I am silent,	Si aquesta és la justícia soviètica, jo sóc muda.
The communist Soviet Pioneers. The Italian young fascists.	i simplement serà mort com un conill espantat,
For the liberal clan, the worst thing in the post Soviet space is Russia's reintegration with this post Soviet space.	Per al clan dels liberals, el pitjor del territori de l'antiga URSS és la reintegració de Rússia en aquest territori postsoviètic.
I'm one of the three leading Soviet women fliers,	Sóc una de les tres millors.
You are Vinka Kovelenko of the Soviet Air Force?	És inka Kovelenko, de la força aèria soviètica?
Quiet, I demand my rights as a Soviet officer,	Exigeixo els drets com a oficial.
Last Wednesday, the prisoner deserted the Soviet Air Forces, stole a Soviet plane, and escaped to the American zone to meet her American lover,	Dimecres passat va desertar de les forces aèries, va robar un avió i va fugir a zona americana per trobar el seu amant. Cert o fals?
The island's prison system is often compared to the Soviet Union's Gulag.	El sistema de presó de l'illa sovint és comparat amb els gulag de la Unió Soviètica.
There's the former Soviet megalomaniacs. Saparmurat Niyazov, he was one of them.	Tenim els megalòmans ex soviètics, com ara Saparmurat Niyazov.
Do you object to calling her the Soviet princess of the skies ?	Alguna objecció a anomenarla La princesa soviètica dels cels ?
In Soviet days, official like me would get plane ticket first class.	Amb l'antic règim, un agent com jo, viatjaria amb avió. En primera.
They've got this old Soviet shunting loco here that's got... 4 30 now?	Tan tard?
Or again, the collapse of the Soviet Union took place within a couple of decades, maybe within a decade, of the time when the Soviet Union was at its greatest power.	la seva població més nombrosa. O el col lapse de la Unió Soviètica que va tenir lloc un parell de dècades, potser una dècada després, de l'època en què la Unió Soviètica assolí el seu major esplendor.
Since the collapse of the Soviet Union, the irrigation system in Kyrgyzstan has fallen into decay.	Des de la caiguda de la Unió Soviètica, el sistema d'irrigació del Kirguizistan es troba en un estat d'abandonament.
It was a bad day for the Soviet Air Force when Osip Fyodor Ganovich was born,	a ser un mal dia en la força aèria soviètica el dia que va néixer Ossip Gonovitch.
If you enjoyed the Oscar nominee Leviathan (2013) and would like more insight into Soviet Russia, don't miss The Scoundrel (Yaramaz in Azerbaijani), a comedy tackling the corruption of the late Soviet bureaucracy in Azerbaijan.	Si et va agradar la nominada als Oscar Leviathan (2013) i t'agradaria tenir una visió més detallada de la Rússia soviètica, no et perdis Yaramaz, una comèdia que aborda la corrupció dels últims anys de burocràcia soviètica a l'Azerbaidjan.
Since independence, the post Soviet nations of Central Asia have invented a number of new 'national' holidays.	Des que són independents, els estats post soviètics de l'Àsia Central han establert noves festivitats 'nacionals'.
Just days ago Tajikistan was named the country most vulnerable to hunger in ex Soviet Central Asia.	Amb prou feines, fa poc el Tadjikistan va ser anomenat l'estat més vulnerable a la gana a la regió exsoviètica de l'Àsia Central.
He was no more experienced than any average serial killer, but he lived in the soviet ukraine.	No tenia mes experiència que cap altre assassí en sèrie... ..però vivia a l'Ukrania Soviètica.
In most cities and towns of Tajikistan, Soviet monuments to Lenin were replaced with statues of Ismoili Somoni.	En la major part de ciutats i pobles del Tadjikistan, els monuments soviètics a Lenin foren remplaçats per estàtues d'Ismaïl Ibn Àhmad.
Meanwhile, some Tajik netizens also discuss what to do with the Soviet sculptures taken down by the authorities.	Mentrestant, alguns ciberciutadans tadjiks discuteixen també sobre què fer amb les escultures soviètiques retirades per les autoritats.
Reports also suggested that the authorities had invented new names for the Soviet era Ded Moroz and Snegurochka.	També es va dir que les autoritats havien inventat nous noms per al Ded Moroz i la Snegúrotxka.
The website s very name, Sputnik, means satellite, and is a nod to the Soviet Union s greatest scientific achievement.	El nom Spútnik significa satèl lit i commemora un dels majors èxits científics de la Unió Soviètica.

Mostra aquesta pàgina a Catalan