Translation of "speculation" to Catalan language:
Dictionary English-Catalan
Speculation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All speculation has failed ... | Totes les especulacions han fallat ... |
| Speculation get our work more complicate. | Les especulacions no fan més que enterbolir la nostra feina. |
| The mother of all evil is speculation. | L'origen de tot mal és l'especulació. |
| Netizens have not confined themselves to speculation and counterfactuals. | Els internautes no s'han limitat a l'especulació i les hipòtesis. |
| But no information is given at least rise to speculation. | Però no es va donar informació, com a mínim, amb caràcter especulatiu. |
| Despite censorship, speculation regarding his whereabouts spreads on China s micro blogs. | Malgrat la censura , els microblocs xinesos s omplin d especulacions sobre el seu parador. |
| Speculation around the death of Ben Zyglier will now be rife. | Ara apareixeran tot tipus d especulacions sobre la mort de Ben Zyglier. |
| The Happy Antipodean is concerned that speculation soon becomes fact in the media | Al The Happy Antipodean li preocupa que aviat les especulacions es comencin a tractar com a fets als mitjans de comunicació |
| Unit 14, clear. While security agencies are remaining hushed, speculation begins to grow. | Mentre les agencies de seguretat es neguen a informar,... la especulació no s'ha fet esperar |
| It also provoked vehement reactions and speculation as to the motives behind Casseri's killing of two strangers. | A la mateixa pàgina web es podien llegir opinions completament oposades sobre l afer. |
| Maybe China does not really need the Chinese Communist Party for leadership, of course this is speculation. | Potser la Xina no necessita realment el Partit Comunista Xinès com a líder, per descomptat, tot això és pura especulació. |
| What might have been is an abstraction, remaining a perpetual possibility only in the world of speculation. | El que podia haver estat és una abstracció, que queda en perpètua possibilitat només en el món de l'especulació. |
| We're told, though, that that speculation will not be addressed because the government says security right now is of utmost importance. | Fins on informem són especulacions que no seran analitzades,... ja que el Govern diu que la seguretat és, ara mateix,... de extrema importància |
| The ABC program was careful to point out that certain issues which could be interpreted as facts are in fact mere speculation. | El programa de l ABC ha assenyalat amb prudència que certs temes que es podrien considerar fets són, en realitat, meres especulacions. |
| Given the lack of eyewitnesses, the murder of Serhiy Nigoyan, Maidan s first shooting fatality, has naturally attracted lots of speculation about who was responsible. | Donada la manca de testimonis oculars, l'assassinat de Serhiy Nigoyan , primera víctima mortal dels tiroteigs de Maidan, ha multiplicat inevitablement les especulacions sobre qui en va ser responsable. |
| The measures come as an attempt to regulate and suppress the real estate speculation that many believe has distorted healthy market signals and driven prices sky high. | Les mesures es presenten com un intent de regular i suprimir l'especulació de les immobiliàries, que molts creuen que ha distorsionat els indicadors de la salut de mercat i ha fet que els preus augmentessin desorbitadament. |
| That is clearly a metaphysical speculation, and like most metaphysical speculations has very little reference at all to the actual facts of real life, as we know them. | Però això és una pura especulació metafísica, i com totes les especulacions, té molt poca relació amb els fets reals de la vida tal com la coneixem. |
| Atwell was due to be extradited to the United States on hostage taking charges, and there has been speculation that the jailbreak could be connected to the pending extradition. | Atwell havia de ser extradit als Estats Units acusat d'haver participat en una presa d'ostatges, i es va especular que la fugida podia estar connectada amb la seva extradició. |
| After five minutes, during which his mind had travelled into a remote speculation of social conditions of the future, and lost itself at last over the time dimension, Dr. | Després de cinc minuts, durant el qual la seva ment havia viatjat en una especulació a distància de les condicions socials del futur, i es va perdre en el passat sobre la dimensió del temps, el Dr |
| The Archaeological Complex of El Paraiso, one hour away from Lima in the county of San Martin de Porres, is located in an area where there is growing real estate speculation. | A una hora de Lima, a la província de Sant Martí de Porres, el complex arqueològic El Paraíso està situat en una zona que pateix la pressió de l'especulació immobiliària. |
| Back in the 1600s, the Dutch, they get speculation fever to the point that you could buy a beautiful house on a canal in Amsterdam, for the price of one bulb. | Al segle XVll, Holanda viure tal febre d'especulació Que valia el mateix una bella casa al canal d'Amsterdam Que un bulb. |
| Today, at approximately 10 30am Trinidad and Tobago time, Hassan Atwell had posted the following message publicly on his Facebook page, prompting speculation online as to how a prison inmate had access to Facebook in the first place | El 24 de juliol, al voltant de les 10 30 del matí, hora de Trinitat i Tobago, Hassan Atwell va publicar el següent missatge públic a la seva pàgina de Facebook, que va provocar especulacions sobre com podia un presoner tenir accés a Facebook en primer lloc |
| Speculation about Tikhonova s high birth began in January this year, when journalist Oleg Kashin ran a story on his website claiming as much, following a large investigative report in RBC about Tikhonova s development project at Moscow State University. | L'especulació sobre el llinatge de Tkhonova va començar al gener, quan el periodista Oleg Kashin va publicar una història a la seva pàgina web afirmant ho, basant se en un llarg informe d'investigació de la RBC sobre el projecte de desenvolupament de Tikhonova a la Universitat Estatal de Moscou. |
| A few years ago, some hypotheses were put forward to make sense out of the evolution of language, and there was some speculation or some hypotheses about single cognitive abilities that would be very important to make the transition between non linguistic and linguistic species. | Fa uns quants anys, es van postul lar hipòtesis per mirar d'explicar l'evolució del llenguatge, i hi havia molta especulació o algunes hipòtesis sobre habilitats cognitives concretes que serien molt importants per a la transició d'una espècie no lingüística a una lingüística. |
| In the almost 300 comments on this post, various cases are reported and some solutions proposed, many involving some kind of anti speculation laws or state intervention others called for a change in consumer behaviour, such as the search for alternative areas in the city or the abandonment of real estate agencies. | La majoria dels centenars de comentaris de l apunt expliquen casos i hi proposen solucions, com ara lleis antiespeculació o una intervenció de l estat unes altres reclamen una transformació del comportament dels consumidors, com ara cercar uns altres barris o deixar que les agències immobiliàries s ensorrin. |
Related searches: Food Speculation - Speculation Is Rife - Mere Speculation - Only Speculation - Commodity Speculation - Fuelled Speculation - Stock Speculation - Allow Speculation - Much Speculation - Food Commodity Speculation -