Translation of "standardized" to Catalan language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Standardized tests have a place.
Els exàmens estandaritzats han de ser hi.
Second, there is no standardized testing in Finland.
Segon, no es fan exàmens estàndard, a Finlàndia.
One is fast food, where everything is standardized.
Un és el menjar ràpid, on tot està estandarditzat.
If I go for a medical examination, I want some standardized tests. I do.
Si vaig a fer me una revisió mèdica, vull que em facin algunes proves estàndard.
And this is actually really useful for some standardized tests, or just logic games.
I això és realment realment útil per a alguns estandarditzat proves, o només jocs de lògica.
The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
Paquet ofimàtic compatible amb el format estàndard de documents ODF. Mantingut per The Document Foundation.
There are many, many ways of imprinting CDs or DVDs, but those are all being standardized as well.
Hi ha moltes, moltes maneres de gravar CDs o DVDs, però també s'han estandarditzat.
The other is like Zagat and Michelin restaurants, where everything is not standardized, they're customized to local circumstances.
I l'altre són coses com els restaurants Zagat i Michelin, on no hi ha res estandarditzat, sinó que està personalitzat segons les circumstàncies locals.
Beautiful models in advertisements reinforce a standardized Asian beauty white skin, double eyelids, tall and straight nose, oval shaped face, big breasts, long and slim thighs.
Les models boniques que surten als anuncis reforcen aquesta bellesa asiàtica estandarditzada pell blanca, parpelles dobles, cara ovalada, pits grans i cames llargues i primes.
This was the essay theme of the National High School Exam (ENEM) a Brazilian standardized test that is mandatory to compete for a place in the country's public universities.
Aquest va ser el tema de redacció de l'Examen Nacional d'Ensenyament Mitjà (ENEM), un examen unificat al Brasil i obligatori per a aconseguir una plaça a les universitats públiques del país.
The medical procedure has been transformed into a consumer product, thanks to a plethora of advertisements that preach a standardized Asian beauty and social media marketing strategies that build a community empowering women to change their face and hence their life.
Aquest procediment mèdic s'ha convertit en un producte de consum gràcies a una gran quantitat d'anuncis que prediquen una bellesa asiàtica estandarditzada i a estratègies de màrqueting de les xarxes socials, que pretenen construir una societat que encoratja les dones a canviar se la cara i, per tant, també la vida.
We provide this for you here as an aid to learning your way around the kde Graphical User Interface. These names have been standardized within kde documentation, so that you will always find interface items referred to in the same way.
Us proporcionem aquest diccionari com a una ajuda per a que aprengueu a manejar vos amb la interfície gràfica d' usuari del kde . Aquests noms s' han estandarditzat amb la documentació del kde , de manera que sempre trobeu la mateixa referència per a cada tipus d' element de la interfície.
By measuring the students' smiles, researchers were able to predict how fulfilling and long lasting a subject's marriage would be, (Laughter) how well she would score on standardized tests of well being, and how inspiring she would be to others.
Mesurant els somriures dels estudiants, els investigadors podien predir com de satisfactori i durador seria el seu casament, quins resultats obtindria en tests estàndar de benestar i si inspiraria a d'altres.
Gopher permits the user to record an item's location in a bookmark thereby allowing users to follow a bookmark directly to a particular item without searching the menu system. Gopher menus are not standardized, inasmuch as each Gopher server is individually determined.
Gopher permet a l' usuari enregistrar la localització d' un element en un enllaç, de manera que els usuaris seguint aquest enllaç accedeixen directament cap a un element en particular sense cercar el menú del sistema. Els menús de Gopher no són estàndards, en el sentit de que cada servidor els determina individualment.
This check box specifies KMouth tries to use the KTTSD speech service prior to calling the speech synthesizer directly. The KTTSD speech service is a KDE daemon which gives KDE applications a standardized interface for speech synthesis and is currently developed in CVS.
Aquesta opció especifica que KMouth prova d' usar el servei de veu KTTSD abans de cridar directament al sintetitzador de veu. El servei de veu KTTSD és un dimoni KDE que proporciona una interfície estàndard per a síntesi de veu a les aplicacions KDE i es desenvolupa actualment al CVS. NAME OF TRANSLATORS
Nothing like this existed in China, where there was one monolithic state covering a fifth of humanity, and anyone with any ambition had to pass one standardized examination, which took three days and was very difficult and involved memorizing vast numbers of characters and very complex Confucian essay writing.
No hi havia res igual a la Xina, on hi havia un estat monolític que cobria una cinquena part de la humanitat. Qualsevol persona amb una mica d'ambició havia d'aprovar un examen que durava tres dies i era molt difícil perquè representava memoritzar un gran nombre de caràcters i escriure una redacció confuciana molt difícil.
The Open... menu entry displays the kde Open File dialog box, where you can choose a file to open in the program you're using. The Open File dialog is also standardized, so it's the same for all kde programs. You can find out more about using this dialog somewhere else in this guide.
L' entrada de menú Obre... mostra la caixa de diàleg Obre fitxer de kde , en la que podreu escollir el fitxer a obrir en el programa que esteu usant. El diàleg Obre fitxer és estàndard, i per tant és el mateix per a tots els programes de kde . Podreu trobar més informació sobre la utilització d' aquest diàleg o de qualsevol altra en aquesta guia.
The party breaks the monotony the party breaks the way to understand life in a ritual way the party is important, specially, as a counterweight to that standardisation the political and economic power have standardized our lifestyle the party is that necessary counterweight and that mental hygiene of the people, so that the people can scape from the everyday life and understand that life has something more
La festa trenca amb la monotonia la festa trenca també la manera d'entendre la vida de forma ritualitzada és important la festa, sobretot, per crear un contrapès a aquella normalització, a quella forma que té el poder polític i econòmic a estandaritza les formes de vida. La festa significa aquest contrapès necessari i aquesta higiene mental perquè la gent pugui sortir una mica del que és la lògica diària i entendre que la seva vida té quelcom més.
One of the principles behind kopete is that it offers a standardized way to use im systems. Differences between im systems are smoothed over, making it easier to communicate. We follow this principle in the way contacts are organized. When you use kopete you just find contacts by name the actual im system used is less important. Some people have more than one im account kopete puts the person using the account first.
Un dels principis darrera del kopete és que ofereix una manera estandarditzada d' usar sistemes de im . S' aparten les diferències entre sistemes de im fent més fàcil la comunicació. Seguim aquest principi en la manera en que s' organitzen els contactes. Quan useu el kopete , hi trobeu els contactes per nom el sistema de im utilitzat a la pràctica és menys important. Quan hi ha qui té més d' un compte de im , el kopete usa el primer compte de la persona.

 

Related searches: Standardized - Standardized Processes - Standardized Format - More Standardized - Standardized Residuals - Standardized Product - In A Standardized Way - Standardized Method - Standardized Design - Standardized Testing -