Translation of "undertake commitments" to Catalan language:

Dictionary English-Catalan

Undertake - translation :

Keywords : Compromisos Vots Climàtics Compleixis Assumir Climàtics Compromisos Expedició Preparant Cicatrització

Examples (External sources, not reviewed)

No country will be the first to undertake climate commitments.	Cap país serà el primer en assumir compromisos climàtics.
I undertake him until complete cicatrization.	Jo me n'encarrego. Fins a la cicatrització completa.
We are intending to undertake another expedition.	Estem preparant una nova expedició.
I'd like for you to honor your commitments.	Vull que compleixis amb els teus compromisos.
Wedding vows need to be real commitments, like our vows.	Els vots han de ser compromisos de veritat, com els nostres vots.
No. I haven't the right crew to undertake such a dangerous journey.	No No tinc dret d'emprendre un viatge tan perillós, amb aquesta tripulació.
Action orinaction, commitments or non commitments can be measured and compared.Comparing policies and performance is most likely to be possible at the level of generalindicators.	A més, el Comitè va considerarque el fet de centrar se en els resultats podria fomentar una actitud de col laboracióentre els diferents òrgans nacionals que tenen polítiques que afecten els resultats.
Secondly, the speed of delivery is still improving the ratio of payments to commitments shows that the Commission is increasingly able to turn commitments into action in the field, in a shorter time sufficient for the commitments to be approved.	En segon lloc, la velocitat del lliurament segueix millorant l índex de pagaments realitzats en relació als compromisos financers adquirits mostra que la Comissió és cada vegada més capaç de convertir els compromisos en acció sobre el terreny, i en menys temps.
Uh, look, you and I haven't made any commitments to each other. I know.	Mira, tu i jo no tenim cap compromís.
Then is it likely thou wilt undertake A thing like death to chide away this shame,	Llavors és que tu probablement emprendre una cosa com la mort per reprendre a distància aquesta vergonya,
This Union is opento all European countrieswhich respect its values and undertake to promote them jointly.	Aquesta Unió està obertaa tots els Estats europeusquerespectin els seus valors i es comprometin a promoure ls conjuntament.
I'd like them to have Brazilian nationality. To be able to undertake a profession here in Brazil.	Vull que es nacionalitzi brasiler per tenir una carrera ací al Brasil.
Before the source decided to undertake the bone shaving procedure, she joined the doctor's patient group on social media platform QQ.	Abans que la font decidís sotmetre's a la intervenció quirúrgica, es va afegir al grup de pacients del doctor a la plataforma QQ de les xarxes socials.
Portugal has established an Immigration Monitoring Centre whose main task it is to provide reliable and comparable dataand to undertake studies.	L establiment dels punts de referència es fa mitjançant uns estàndards que serveixen perdur a terme les comparacions.
In the Mediterranean programme (MEDA) progress was impressive, with a 22 increase in commitments and a 60 increase in payments.	En el programa mediterrani (MEDA) el progrés va ser impressionant, amb un augment del 22 dels compromisos financers i un augment del 60 dels pagaments.
In Africa, Caribbean and Pacific (ACP) countries, commitments just missed their target in 2004 because conditions in two countries were not	Quant a l Amèrica Llatina, els pagaments van millorar de nou, però els compromisos financers van disminuir lleugerament.
The commitments given at the General Aairs Council last month to ensure greater coherence for development are therefore to be commended.	A més, és la raó per la qual continuo defensant que es dugui a terme lasegona Cimera Europa Àfrica a Lisboa.
In the Eastern Europe and Central Asian countries covered by the TACIS programme, while the commitments maintained the high level reached in 2003, payments fell due to the late signature of fi nan cing agreements by several partner countries. In Latin America, payments improved again, but commitments declined slightly.	A l Europa de l Est i els països de l Àsia Central inclosos en el programa TACIS, encara que els compromisos van mantenir l elevat nivell assolit l any 2003, els pagaments van disminuir a causa de l última signatura d acords de finançament per a diversos països socis.
Commitments and payments also rose (6 and 20 ) in the CARDS programme for the Balkans and in the Asia programme (9 and 12 ).	Els compromisos financers i els pagaments també es van incrementar (6 i 20 ) en el programa CARDS per als Balcans i en el programa d Àsia (9 i 12 ).
A European defence The Union s defence policyis slowly taking shape, in full respect of the differentpolicy which respects cultures and political commitments of the Member States (there is no question the political commitments of ending the neutrality of certain Member States or of vying with NATO).of the Member States	Política de defensa La política de defensade la Unió es construeix a poc a poc, dins del respecte deamb respecte delsles diferents cultures i compromisos polítics dels Estats membres (no es tracta decompromisos polítics posar fi a la neutralitat de determinats Estats membres, ni de fer la competència adels Estats membres l OTAN).
In the case of the Greenland Norse, cultural factors that made it difficult for them to solve their problems were their commitments to a	En el cas dels Nòrdics a Groenlàndia els factors culturals que van dificultar los
Even introduction programmes of a moremodest scope always imply resource commitments. Waiting lists are often an issue andpotential attendees cannot always be assigned a class.	El millor enfocament d aquesta introducció als valors d un país és fer el possible perquètant els nouvinguts com la societat receptora s adaptin a les normes i regles del país.
A high proportion of the new commitments (over one third) went to specific projects giving support for social infrastructure and services, including basic health and education.	Una gran part dels nous compromisos financers (més d un terç) es va dedicar a projectes específics de suport a infraestructures i serveis socials, com la sanitat i l educació bàsiques.
Such introduction offers, with a focus on reducingcommunity tensions rather than on employability, are a good way of including temporarymigrants without making far reaching resource commitments.	Com a proposta, es poden fer manuals o fullets ambels aspectes bàsics de la comunitat i amb informació general sobre els costums de lasocietat i exemples útils, a més d organitzar actes de benvinguda a nivell local.
School, this theory took the form that the stranger was an Anarchist in disguise, preparing explosives, and he resolved to undertake such detective operations as his time permitted.	L'escola, aquesta teoria va prendre la forma que el desconegut era un anarquista en la disfressa, la preparació d'explosius, i va resoldre realitzar operacions com detectiu com el seu temps ho permetia.
The Constitution also enables Member States with the necessary militarycapabilities and which have made more binding commitments to establish a permanent cooperation structure between themselves within the Union.	Aquesta solidaritatno és només econòmica en cas d atacexemple, en cas terroristao de catàstrofenatural, la Constitució preveu, a partir d ara, unad atac terrorista intervenció de la Unió.
Practitioners translate integration goals intoconcrete programmes, set targets and undertake activities to reach them. Clearly, it isbeyond the scope of this handbook to deal with the formation of overall integrationpolicies.	Elsprofessionals, per la seva banda, traslladen els objectius d integració a programesconcrets, estableixen objectius i inicien les activitats pertinents per assolir los.
By using this tool over and over and simulating outcome after outcome, people can understand that the investments and savings that they undertake today determine their well being in the future.	En utilitzar aquesta eina contínuament i simulant més i més resultats, la gent pot entendre que les inversions i els estalvis que fan avui determinen el benestar del futur.
Special attention is paid to maintaining a balance between commitments and payments (the Reste à Liquider , or RAL ) and to monitoring the average time taken to complete a project or programme.	Per contribuir a l aplicació d aquests compromisos, en el Consell d Afers Generals i Relacions Exteriors de novembre de 2004, la UE va adoptar un programa de treball.
Firstly, the improved overall performance has been achieved while the process of devolution was taking place the management of aid in the field has contributed considerably to speeding up commitments and disbursements	En primer lloc, s ha aconseguit millorar el rendiment global al mateix temps que es duia a terme el procés de descentralització la gestió de l ajuda sobre el terreny ha contribuït considerablement a accelerar els compromisos i els pagaments.
The tour of capitals on which we are well embarked in the Member States enabled us to impress upon the authorities, national Parliaments and NGOs the urgency of meeting our commitments and setting ambitious targets.	Aquestacomunicació comprèn un apartat sobre laprioritat que cal donar al continent africà.
Commitment underpins the process when receivingsocieties undertake to welcome immigrants and provide them with opportunities tobecome familiar with the language, basic values and customs and when from their sideimmigrants show a determination to become part of the receiving society.	El procés té més possibilitats deser unèxitquanles societats receptoreses comprometenarebreambels braços oberts lapoblacióimmigranti aproporcionar li oportunitats de familiaritzar se amb la llengua, amb els valors bàsics dela societati amb els costums,i quanla societatimmigrantes mostra determinada a integrar se en la societat quel acull.
Commitments to support the return to stability in Afghanistan amounted to 216.5 million, and are financing both the reconstruction of roads, and the strengthening of the country s democracy through support for voter registration and the administration of elections.	D altra banda, el 12 de maig de 2004 el Consell aprovava la Política Europea de Veïnatge (PEV),5que aspira a compartir els beneficis de l ampliació de la UE amb els països veïns mitjançant, en particular, l oferta de participació en el mercat interior.
GlobalPost, an international news organization within the PRI family, commissioned essays from five young Syrians who all made the difficult decision to leave their homes and undertake a menacing journey out of the country, to Turkey, to Greece and across southern Europe.	GlobalPost, una organització internacional de notícies de la família PRI, va comissionar relats de cinc joves refugiats sirians que prengueren la difícil decisió de deixar les seues cases i emprendre un perillós viatge fora del país, cap a Turquia, Grècia i a través de l'Europa Meridional.
Again, I must confess that I do not harbour a negative attitude towards Angola but really, to undertake a journey of 35 minutes in 10 hours and five minutes is unacceptable, with no one bothering to inform us that the plane had been delayed.	He de confessar una altra vegada, que no guarde cap opinió dolenta cap Angola, però crec de veres que realitzar un viatge de 35 minuts en 10 hores i 5 minuts és inacceptable, i ningú es va preocupar d'avisar nos que el nostre avió havia sigut retardat.

Mostra aquesta pàgina a Catalan