Translation of "a shared commitment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Commitment - translation : Shared - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Organization is a symbol and an instrument of our shared commitment to working together in pursuit of common objectives.
联合国是一个象征 代表着我们合作追求共同目标的集体承诺
Canada's commitment to ensuring that the country's prosperity is shared by aboriginal people is encouraging.
16. 加拿大矢志确保该国的土著居民能够分享国家的繁荣 令人鼓舞
Today's reconfirmation of the Monterrey partnership reaffirms our shared commitment to economic growth and sound governance.
今天重申蒙特雷伙伴关系 使我们再次对经济增长和善政作出共同承诺
The Regional Director shared this concern, and confirmed the commitment of UNICEF to strengthening coordination in the coming months.
区域主任也感到关切 确认儿童基金会承诺今后几个月将加强协调
But our commitment to reducing the amount of legislation must be matched by an equal commitment to making what we have really count. This is a shared responsibility, and member states have to play their part.
但我们为立法减负的承诺必须和使我们现有的法律有效的同等承诺相适应 这是一项共同的责任 成员国都应该各尽其责 直到布鲁塞尔通过的法律在国内法中生效并得到有效实施之前 它们完全就是没牙的纸老虎
Recalling the commitment of Member States to enhance the relevance, effectiveness, efficiency, accountability and credibility of the United Nations system as a shared goal and interest,
回顾会员国承诺作为共同目标和共同利益 提高联合国的实际作用 效力 效率 问责制和公信力
(a) To strengthen political commitment and action at all levels to implement effectively sustainable management of all types of forests and to achieve the shared global objectives on forests
(a) 加强所有级别的政治承诺和行动 以有效实行所有类型森林的可持续管理 实现共同的全球森林目标
Xi Jinping s speech clearly proclaimed China s commitment to building a community of a shared future for mankind and, as the largest political party in the world, demonstrated the world s unified feelings and responsibilities.
习近平的讲话明确宣示了构建人类命运共同体的中国承诺 彰显了中国共产党作为世界上最大政党的天下情怀与担当
It represents a shared commitment by all Member States to the Millennium Development Goals (MDGs) and recognizes the important partnership between developed and developing countries in the effective use of aid.
它是所有会员国对千年发展目标的共同承诺 也是对发达国家和发展中国家在有效地利用援助方面的重要伙伴关系的承认
We must ensure that our Organization remains the best possible way of ensuring international peace, security and development, and that will require our shared commitment.
我们必须确保联合国依然是确保国际和平 安全与发展的尽可能最佳途径 而这需要我们共同作出承诺
Efforts within the United Nations system to promote economic growth and development are based on a shared commitment anchored on the principle of common but differentiated responsibilities among developed and developing countries.
联合国系统内促进经济增长和发展的努力是以共同的承诺为基础的 这种承诺的依据是发达国家和发展中国家共同但有差别的责任原则
(a) Shared natural resources
(a) 共有自然资源
First, there is a strong, shared commitment between Christofias and Talat. They have met almost 70 times over the past 16 months, including two weeks of intensive talks immediately prior to my visit.
我已与双方领导人进行了长时间的讨论 其中既包括单独讨论 也包括双方都在场的讨论 我向他们说明 塞浦路斯的命运完全掌握在其手中 我相信解决方案已触手可及
Prosperity is a shared endeavor.
繁荣就是一个共同的努力
A shared vision of development
A. 共同的发展远景
5. Member States reaffirm the following shared global objectives on forests and their commitment to work globally, regionally and nationally to achieve progress towards their achievement by 2015
5. 会员国重申以下共同的全球森林目标 并重申承诺在全球 区域及国家各级努力取得进展 争取到2015年实现这些目标
A former senior official of the European Commission expressed the view that a key ingredient in successful enforcement cooperation is mutual confidence in enforcement capabilities and in respect for confidentiality, arising from a shared commitment to upholding the competitive process.
例如 欧盟委员会的一位前任高级官员表示认为 成功地展开执法合作的一个关键要素是共同承诺坚持竞争进程 从而相互信任执法能力和保密
At the Cambridge Innovation Center, you can have shared desks. I've spent a lot of time in Finland at the design factory of Aalto University, where the they have a shared shop and shared Fablab, shared quiet spaces, electronics spaces, recreation places.
在剑桥创新中心 有能共享的桌子 我曾在芬兰阿尔托大学 的设计工厂待过很长时间 那儿有共享的商店和私人实验室 共享安静的环境 电子设备环境 休闲场地
Today provides the occasion to reaffirm our shared commitment to the World Programme of Action for Youth and to addressing the needs of young people all over the world.
今天为重申我们对 世界青年行动纲领 作出的承诺 并为满足全世界青年的需要提供了机会
It's a shared technology in Africa.
在非洲这是一种众人皆知的技术
Create a new shared memory block
瞰赽 1. Create a new shared memory block
And what I found most exciting is that everyone had a shared a shared love and an interest in the oceans.
我最感激动地是每个人都有一种 对海洋的大无私的爱和兴趣
They shared a destiny with their enemies.
他们和敌人遭遇相同
We also reaffirm our commitment to promote and join in the international effort to mitigate climate change, in particular following 2012, bearing in mind the principle of shared but differentiated responsibilities.
我们也重申对促进和参加减缓气候变化的国际努力的承诺 尤其是在2012年以后 同时牢记共同但有区别责任的原则
Japan called upon all States parties to reaffirm their commitment to the elimination of all nuclear weapons in order to ensure that such disasters were never repeated a desire shared by the general public and the international community.
日本敦促所有缔约国重申消除所有核武器的意愿 确保此类灾难不再重演 这也是公众舆论和国际社会众望所归
The extensive list of sponsors is a demonstration of our solidarity as we stand together against the tragedies caused by such natural disasters and of our shared commitment to withstand their impact by a united force of the peoples of the United Nations.
长长的提案国名单显示 我们团结一致 共同应对这种自然灾害造成的悲剧 以及联合国人民齐心协力 共同承诺消除这种灾害造成的影响
But, even more fundamental than policies and governance will be the challenge of values. We must understand our shared fate, and embrace sustainable development as a common commitment to decency for all human beings, today and in the future.
但从现阶段迈向可持续发展光靠技术是不行的 市场激励 政府监管以及对研发的公共支持也是必不可少的 但是 比政策和治理更基本的问题是价值挑战 我们必须理解我们的共同命运 以悲天悯人的胸怀将可持续发展作为共同承诺 让今天和明天变得更好
In the shared future, it will be just that, shared.
在共享的未来中 这些都将只是共享
They have a complicated, but shared common history.
它们拥有复杂的 但互通的历史
a trick shared by the largest flower on Earth.
也是地球上最大的花惯用的一个手法
The reduction of extreme poverty is a shared responsibility.
减轻极端贫困是一个共同责任
Today s leaders must show similar wisdom and vision, supporting the OSCE s efforts to revitalize the principles of the Helsinki accord. This will require increased investment of both financial resources and political capital and a shared commitment to put that investment to good use.
今天的领导人必须拿出类似的智慧和远见 支持欧安组织振兴赫尔辛基决议原则的努力 这需要增加金融资源和政治资本投资 以及将这些投资用于实处的共同承诺
What we Europeans now need most of all is to embark on precisely the opposite course. Only by enlarging the scope of EU decision making, backed by the commitment of equally responsible partners, can Europe meet the shared challenges of a common future.
现在我们欧洲人最最需要的就是走上一条相反的道路 只有扩大由享有平等责任的伙伴所支持的欧盟的决策范围 欧洲才能应对对于我们共同未来的共同挑战
(a) Secure political commitment.
(a) 获得政治承诺
An inclusive approach based on dialogue can be a catalyst for cooperation to ensure that problems of shared resources can produce effective shared solutions.
在对话的基础上采取包容性办法可能会促进合作 确保共有资源的问题共同得到有效的解决

 

Related searches: Shared Commitment - A Shared Commitment - Shared Understanding - Shared Vision - Shared With - Shared Bathroom - Shared Responsibility - Shared Flat - Shared Room - Shared Costs -