Translation of "effective progress" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Effective - translation : Progress - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Thus, there remains a critical need for effective progress in this area.
因此 在此方面特别需要取得切实进展
(Effective as from the school year in progress on 1 January 2005)
(从2005年1月1日所属的学年开始生效)
Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control,
决心力求取得有效进展 争取实现在严格有效国际监督下的全面彻底裁军
Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control,
决心采取行动 以期在达成严格有效国际监督下的全面彻底裁军方面取得有效进展
States have made good progress in the effective implementation of national legislation to criminalize money laundering.
24. 各国在有效执行将洗钱定为犯罪的国家立法方面已取得良好进展
Significant progress has been made towards more reliable and effective supervision of banking, insurance and pensions.
在更可靠和更有效地监督银行 保险业和养恤金方面取得了重要进展
There is a need to find genuine, effective indicators of true development progress from a human rights perspective.
需要发现从人权角度考虑是真实发展进展的真正有效指标
(a) Review trends and progress in international development cooperation and give policy guidance and recommendations to promote more effective international development cooperation
(a) 审议国际发展合作方面的趋势和进展情况 提出政策指导和建议 促使更有效地开展国际发展合作
Underlining the importance of the effective continuation of the process of rapprochement between the two Koreas and noting progress in this respect,
强调继续切实地恢复南北朝鲜之间的和睦关系十分重要 并注意到在这方面取得的进展
Progress by FARDC in assuming effective responsibility for security nationwide would also constitute a key benchmark guiding the exit strategy for MONUC.
刚果民主共和国武装部队在全国范围内有效承担履行安全职责的进展 也将成为指导联刚特派团撤出战略的一个关键基准
Such awareness is an essential prerequisite for effective remedies, and without effective remedies we will not be able to assess the extent of progress, or the lack of it, towards the realization of the Goals.
这种认识是有效补救办法的必要先决条件 没有有效的补救办法 就无法评估实现千年发展目标所取得的进展程度 或缺乏评估
In summary, the establishment of effective partnership arrangements to support the subregional and regional activities is essential for timely progress in the process.
这些项目对防治荒漠化具有很大的潜力 因此向可能的合作伙伴以及有关科学和出资机构进行了推介
Results based budgeting undeniably represented progress, but it needed to be refined to provide a genuinely effective tool in support of decision making.
按成果编制预算不可否认是一个进步 但还需进一步精炼 以便提供一个真正有效的辅助工具来帮助做出决策
Just as Europe and the US have made substantial progress in implementing effective health and environmental policies, China s quality control mechanisms can be improved.
正如欧洲和美国在实施有效的健康和环境政策领域已经取得了实质性的进展 中国的质量控制机制也同样有改善的余地 但要想解决这一问题 中国官员应该重视一句谚语 只要功夫深 铁杵磨成针
Without progress on those two fronts, an effective response is not really possible, even if there were sufficient financial resources and adequate assistance capacity.
不在这两方面取得进展 即使有足够的资金和充足的援助能力 也无作出有效反应的实际可能
Such approaches may be more effective if implemented in a transparent and accountable manner, for example with regular performance based, publicly available progress reports.
如果以透明的 问责制的方式来实施上述手段 例如 根据执行情况定期提出可向公众开放的进度报告 这些手段会更有效
Turkey had made considerable progress in the legislative arena, but its most important future concern was to ensure the effective implementation of its legislation.
土耳其还在立法领域取得了长足进步 但今后它最关心的问题是确保有效实施这些法律
The Council underlines that primary responsibility for progress in restoring an effective functioning government to Somalia lies with the leaders and members of the TFIs.
安理会强调 使索马里在重新建立有效的 运作正常的政府方面取得进展的首要责任 在于过渡联邦机构的领导人和成员
The responsible use and effective dissemination of meaningful information is the key to emancipation from human ignorance and is therefore essential to socio economic progress.
负责任地使用并有效地传播有意义的信息是人类摆脱无知的关键 因此对社会经济的进步至关重要
(d) The initial efforts made by transitional federal institutions towards their effective relocation in Somalia, whilst regretting the lack of general progress in this regard
2. 鼓励联合国系统为解决索马里的持续危机和需要采取渐进和抓重点的方针 同时长期致力于康复 复兴和发展活动 以便将人权和性别观念纳入整个建设和平 重建和和解进程
As a consequence, effective monitoring of progress towards achievement of MDGs is first and foremost dependent on the availability of national or country level data.
因此 切实有效的监测千年发展目标的进展情况 首先有赖于全国性或国家一级数据的提供情况
As was true in the 1970 s, innovation is the key to effective solutions. But, unlike 40 years ago, governments cannot be expected to drive progress.
扭转这种颓势需要采取紧急行动 与20世纪70年代时一样 有效方案的关键依然是创新 但不同于40年前的是这次不能再指望政府推动技术进步
While welcoming the progress achieved so far, the Security Council stresses the importance and urgency of accelerating the full and effective implementation of resolution 1325 (2000).
安全理事会欣见迄今取得的进展 但却强调加紧全面 有效地执行第1325 2000 号决议的重要性和迫切性
While some areas have reported progress, there is a need to transform national poverty reduction strategies into effective policies in areas where the situation has deteriorated.
虽然某些地区取得进展 但是也有一些地区局势恶化 需要将国家减贫战略转化为切实可行的政策
Noting that, despite recent progress in the field of nuclear disarmament, further efforts are necessary towards the achievement of general and complete disarmament under effective international control,
注意到尽管近来在核裁军领域有所进展 但仍需进一步努力 以求达成有效国际监督下的全面彻底裁军
Mr. Salov (Russian Federation) said that globalization and technical progress had increased the geographical reach of criminal groups and had allowed them to use more effective criminal methods.
80. Salov先生 俄罗斯联邦 说 全球化和技术进步扩展了犯罪集团的地理活动范围 使得犯罪集团能够采用更加有效的犯罪手段
Lack of effective institutions and mechanisms to manage and coordinate SSC, together with inadequate knowledge and financial resources, are the most frequently cited reasons for lack of progress.
人们对于缺乏进展所提出最常见的理由是 缺乏有效的机构和机制来管理和协调南南合作 而且知识和资金不足
Still, better late than never. Obama is correctly attempting to explain that effective energy policy, by its very nature, requires long term goals and steady progress toward achieving them.
但是 所谓亡羊补牢 犹未为晚 奥巴马试图解释节能政策的本质决定了这是一项长期目标 需要逐步完成 这是对的
The obligation on the Prosecutor of the ICTY to provide follow up reports on the progress made by national courts on those cases is, in our view, an effective safeguard.
我们认为 前南问题国际法庭检察官关于提供有关国家法院在这些案件方面取得进展情况后续报告的义务 是有效的保证措施
The Committee notes the adoption of a new Asylum Law (2003) and the progress achieved in the area of asylum, but remains concerned about the delay in its effective implementation.
226. 委员会注意到缔约国通过了新的 庇护法 (2003年) 以及在庇护领域里所取得的进展 但是仍然关注到该法律有效实施方面的拖延
It is now widely believed that this lack of effective coordination is partly responsible for the slow progress made in reviving the economy and achieving durable peace and security in Liberia.
目前人们普遍认为 这种缺乏有效协调的现象在一定程度上导致利比里亚经济复兴以及实现可持续和平与安全进展缓慢
The report of the International Criminal Court, which we are debating today, details significant progress in the journey of the Court towards proving its worth as a functional and effective institution.
国际刑事法院努力证明它作为一个正常运作和有效机构的价值 我们今天正在辩论的法院报告详细列举了法院在这项努力中取得的巨大进展
Canada looks forward to the 2006 review conference of the United Nations Fish Stocks Agreement, which will examine the progress made so far and point the way towards even more effective implementation.
加拿大期待2006年联合国鱼类种群协定审议大会 该次会议将审查届时取得的进展 指明更有效执行该协定的途径
We urge that effective measures be taken to implement decisions that have already been agreed, so that we can build a foundation for rapid progress towards reaching agreement on the outstanding issues.
我们敦促采取有效措施以执行已经商定的各项决定 从而能够为在就未决问题达成协议方面迅速进展奠定基础
d) Establish benchmarks, indicators and accurate sex disaggregated databases for more effective planning, implementation and evaluation of progress for the attainment of de facto equality for women, and monitoring nationally the same
(d) 订立各种基准和指标 建立按性别分列的准确的数据库 以求更有效地规划 取得和评价在实现事实上的妇女平等方面的进展 并在全国范围内监测这方面的情况

 

Related searches: Effective Progress - Fast And Effective Progress - Effective Learning Progress - Progress - Still In Progress - Working Progress - Project Progress - Progress Meeting - Any Progress - Technological Progress -