Translation of "existing commitments" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Existing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Commitments could range from substantial liberalization to commitments binding existing regimes.
承诺的范围可以从大规模的自由化直到约束现有制度的承诺
We need focused and concerted efforts to operationalize and implement existing commitments.
我们必须作出有重点和协调一致的努力 使现有的承诺开始发挥作用并得到履行
Lack of progress on the implementation of development commitments would, therefore, further accentuate existing misgivings.
因此 在履行发展承诺方面缺乏进展的情况将进一步加深现有的疑虑
But we need to pledge ourselves anew to the commitments made in the context of the existing development partnership.
但是我们需要再次保证履行我们在现有发展伙伴框架内所作的承诺
States could not even agree to reaffirm their existing commitments or find a way forward, even at the level of principles.
各国甚至无法同意重申其现有承诺 或甚至在原则上找到前进方法
In addition, it will closely monitor and follow up on existing commitments made in connection with recent international conferences and other initiatives.
此外 办公室将密切监测和跟踪就最近各次国际会议和其他倡议作出的现有承诺
In addition, country led initiatives have been valuable in moving beyond the implementation of existing commitments to promote dialogue on emerging issues.
此外 国家主导的倡议在执行现有承诺并促进新问题对话方面发挥了宝贵的作用
In the same vein, conscious that concerns have been raised that these initiatives might reduce commitments to traditional development assistance, all reports stress that the proposals should be seen as strictly additional to existing ODA commitments and targets.
由于意识到人们担忧这些举措会减少对传统发展援助的承诺 所有的报告都以同样的口气强调 必须将这些提案视为不过是对现有的官方发展援助的承诺和指标的补充而已
6. Also notes that the international instrument should be complementary to, and not inconsistent with, the existing commitments of States under relevant international instruments
6. 又注意到这项国际文书应补充和不违背各国根据各项有关国际文书已作出的承诺
A new instrument which incorporates mine clearance commitments weaker than those in Articles 3 and 10 of Amended Protocol II would undermine existing law.
一项列入弱于 经修正后的第二号议定书 第3条和第10条关于清除地雷承诺的新文书将损害现行法律
The solution to the forest crisis should start with the implementation of existing commitments and the generation of the additional funds required to halt forest loss.
解决森林危机的起点应该是履行现有的承诺 提供更多必要资金来制止森林的丧失
Such negotiations should encompass commitments with regard to existing fissile materials and provisions for international verification in accordance with the mandate of the Conference on Disarmament.
这种谈判的内容应当涵盖对现有可裂变材料作出的承诺和依照裁军谈判会议的授权进行国际核查的规定
Experience has shown that acceding developing countries continue to be subject to requests for relatively deep liberalization and stringent reform commitments, including commitments that are more demanding than those that already exist under WTO agreements, which could go beyond the level of concessions and commitments undertaken by existing WTO members at similar levels of development.
经验表明 申请加入世贸组织的发展中国家仍被要求实行较为深刻的自由化并做出苛严的改革承诺 包括比现行世贸组织协定的规定更严格的承诺 而这些要求和承诺可能会超过处于类似发展水平的世贸组织现有成员所承担的让步和承诺水平
Delivery problems abound in the war zones, but not everywhere. Yet international donors are dragging their feet both in meeting existing commitments and in making new ones.
应该没有争议的最紧迫的需要是大规模人道主义援助 运送问题在战区存在 但并非处处存在 但国际援助者既没有兑现已经许下的承诺 也不再做出新的承诺 而援助是不足以结束杀戮的
Hence, our debate on development issues should focus on how to faithfully carry out existing commitments based on shared responsibility and accountability, as agreed in Monterrey and Johannesburg.
因此 有关发展问题的辩论 应象在蒙特雷和约翰内斯堡商定的那样 着重讨论如何在分担责任和义务的基础上 忠实地履行各国现有的承诺
3. To the extent possible, these measures shall be without prejudice to existing foreign assistance commitments or to other financial cooperation arrangements at the bilateral, regional or international level.
3. 这些措施应尽量不影响现有对外援助承诺或其他多边 区域或国际一级的财政合作安排
3. To the extent possible, these measures shall be without prejudice to existing foreign assistance commitments or to other financial cooperation arrangements at the bilateral, regional or international level.
三 这些措施应当尽量不影响现有对外援助承诺或者其他双边 区域或者国际一级的金融合作安排
Although still controversial, the need for adequate policy space did not imply reneging on existing commitments but rather making them clearer and ensuring that they worked to further development.
虽然仍有争议 但适当政策空间的需求不意味着违背现有的承诺 而是使这些承诺更加明确 确保它们进一步推动发展
The European Union fully accepts the need to make the international humanitarian system more predictable and effective in its response, including through lessons learned and the implementation of existing commitments.
欧洲联盟完全同意有必要使国际人道主义系统在应急方面更加可预测和更有效 包括通过汲取教训和兑现现有承诺
The Hyogo Framework specifically calls for the establishment or strengthening of national platforms for disaster risk reduction, anchored to existing national systems, to review, coordinate, guide and support the national commitments.
兵库框架 特别要求制定或加强国家减少灾害风险纲领 挂靠在现有的国家系统 审查 协调 指导和支持国家的承诺
Ukraine fully supports the view that any new instrument should conform to the existing commitments of States under the relevant bilateral, regional and international arrangements and should fully reflect national security interests.
乌克兰完全支持以下观点 即任何新的手段均应符合各国根据相关的双边 区域和国际安排所作的现有承诺 并充分体现国家安全利益
Support should also beprovided to existing national institutions to put into practice the commitments made by Governments, therefore pragmatic, action oriented approaches were needed, such as identification and sharing of best practices.
应当为现有国家机构提供支持以落实政府所作的承诺 因此需要着眼于行动的务实措施 例如确定和分享最佳做法
Implementation involves not only building new institutions or reforming existing ones, but also reviewing and ensuring the implementation of the policies and commitments that Member States have undertaken in the outcome document.
实施不仅涉及建立新的机构或改革现有机构 而且包括审查和确保会员国在结果文件中所决定的政策和作出的承诺的实施
The international community should do more to support regional efforts for economic and social development and should display the political will to overcome all existing obstacles and to honour any commitments given.
国际社会应当做更多的工作来支持为促进经济和社会发展的区域努力 还应该表露克服所有现有障碍和恪守所做承诺的政治意愿
30. Reaffirms its decision to hold within existing resources a high level meeting on Africa's development needs state of implementation of various commitments, challenges and the way forward during its sixty third session
30. 重申决定在现有资源范围内 在第六十三届会议期间举行一次关于 非洲的发展需求 各种承诺的履行情况 挑战和今后的道路 的高级别会议
Several countries have already announced measures, but there is a need to evaluate what they all amount to in reality. For example, some constitute new money, while others represent existing commitments brought forward.
大规模财政刺激计划的理由是不容置疑的 几个国家已经宣布了措施 但是需要评估这些措施的成效 例如 有些措施提供 新的 货币 而其他措施则提前实现现有的承诺 我们还需要评估这些措施的质量
18. Calls upon the nuclear weapon States to respect fully their existing commitments with regard to security assurances pending the conclusion of multilaterally negotiated legally binding security assurances for all non nuclear weapon States parties
18 呼吁核武器国家在多边谈判达成具有法律约束力的向所有无核武器缔约国提供安全保障的协定前充分尊重其现有的安全保障承诺
The international community should call on Uganda to respect the various commitments it has made in all freedom, be they in the framework of existing United Nations mechanisms or the quartet under United States leadership.
国际社会应该不论是在联合国现有机制的框架内 或是在联合国领导下的四方的框架内 要求乌干达遵守它完全自由地作出的各种承诺
The SCO bodies are responsible within their competence for monitoring the fulfilment of the commitments of member States to implement the existing agreements and decisions adopted by those bodies within the framework of the SCO.
上海合作组织各机关负责在自己的职权范围内监测成员国是否履行承诺 执行各该机关在上海合作组织框架内通过的现有协定和决定
Commitments
二. 承诺
The secretariat uses the UNFCCC web site to present consolidated relevant information on existing guidelines, decisions and conclusions relating to the preparation of national communications and reports demonstrating progress made in achieving commitments under the Protocol.
39. 秘书处利用 气候公约 网站提供有关的合并资料 介绍关于编制国家信息通报和报告的现有指南 决定和结论 这些国家信息通报和报告说明的是在根据 议定书 履行承诺方面所取得的进展
Financial commitments
财政承诺
International commitments
D. 国际承诺
(s) Commitments
(s) 承付款项
(g) Commitments
(g) 承付款项

 

Related searches: Existing Commitments - Deliver On Our Commitments - Follow Through On Commitments - Operating Lease Commitments - Obligations And Commitments - Fund Commitments - Undertake Commitments - Follows Through On Commitments - Commitments And Contingent Liabilities - Lending Commitments -