Translation of "framework established" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Established - translation : Framework - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Administrative Framework The administrative framework consists of the office of the Election Commission established under Article 218 of the Constitution.
行政架构 相关的行政架构包括根据 宪法 第218条成立的选举委员会办公室
The legal framework and books of rules by which the Agency operates have been established.
有关该局工作的法律框架和规则文书已经确定
Within the RBM framework, Impact Analysis using established quantifiable indicators, needs to be undertaken regularly.
需要在成果管理制框架内 采用既定的量化指标定期进行影响分析
The Secretary General has established a High level Group within the framework of the Alliance of Civilizations.
秘书长在不同文明联盟的框架内成立了一个高级别小组
A good regulatory framework, including enforcement measures, needs to be established in order to develop a capital market.
要发展资本市场 必须建立良好的监管框架 包括执行措施
We have established the parameters for a reporting framework, however, in agreement with the relevant United Nations agencies and departments, and have established links with many relevant academic research institutions.
不过 我们已经就报告框架的要素 与联合国有关机构和部门取得协议 并且与许多有关学术研究机构建立了联系
Bosnia and Herzegovina had, within the framework of the process of joining and integration into the European educational space established within the framework of the Bologna declaration, started a process of educational reform.
144. 在 波洛尼亚宣言 的框架范围内建立了欧洲教育体系 在加入这一体系并实现一体化的过程中 波斯尼亚和黑塞哥维那启动了教育改革进程
The National Commission on Gender Legislation had been established to improve the legislative framework for the promotion and protection of women.
28. 负责性别立法的国家委员会已经建立 以完善促进和保护妇女的立法框架
The Republic of Korea had established a special trust fund within the framework of WIPO to help developing countries, in particular LDCs.
大韩民国设立了一个信托基金 目的是在世界知识产权组织的框架内帮助发展中国家 特别是最不发达国家
Mr. Shimamori (Japan) said that the legal framework for protecting refugees had been established by the 1951 Convention and its 1967 Protocol.
Shimamori先生 日本 说 关于难民地位的1951年公约和1967年议定书已经建立了保护难民的法律框架
The accounting framework established in this paragraph shall not be construed as establishing any precedent for the second and subsequent commitment periods.
这一段中确定的计算框架 不应视为对第二个承诺期及以后各承诺期确定了任何先例
These controls are already in force in Uruguay, but once the agreement is signed the corresponding legal framework will have been established.
此前这些管制措施已在我国实行 一旦签订这项协定 相应法律框架将会建立起来
Following the Conference, the Islamic Republic of Iran established a secretariat within its Natural Disaster Research Institute to help implement the Hyogo Framework.
世界减灾会议以后 伊朗伊斯兰共和国在国家灾害研究所内设立一个秘书处 帮助执行 兵库框架
The Guide established the framework for promoting and implementing CDM projects and has contributed to improving the county's capacity to attract CDM investments.
指南为促进和实施清洁发展机制项目确定了一个框架 有助于提高该国吸引清洁发展机制投资的能力
We have established a comprehensive normative framework with core human rights treaties, historic declarations and decades of jurisprudence from treaty bodies and international tribunals.
我们建立了包括各主要的人权条约 历史性宣言和国际条约和国际法庭几十年判例在内全面规范性框架
The Government has established a special legal and institutional framework for the emergence and development of the maquiladora industry, which enjoys special tax treatment.
132. 尼加拉瓜政府出台了法规和制度上的保护措施以推动发展食品加工业 对其实行免税政策
Some delegations stressed that the comprehensive convention would constitute a valuable addition to the legal framework already established through the 13 existing counter terrorism instruments.
一些代表团强调 这份全面公约将成为对现有13份反恐文书业已确立的法律框架的宝贵补充
In the interim, the legal framework for cooperation was prepared and the Andean multinational enterprise, Andesat, was established, comprising 44 companies based in the region.
在过渡时间内已拟订了开展合作的法律框架 并设立了安第斯多国企业 安第斯卫星 这个企业是由该地区的44间公司组成的
A framework for information sharing between AMIS and the human rights officers has been established and human rights training for AU forces has been provided.
非盟特派团和人权干事之间已建立了一个信息共享的框架 已为非盟部队提供了人权培训
There is no question that such a framework has already been established in relations with the US. We will now see how Hu uses that framework and thus what imprint he leaves on the bilateral relationship in meeting the current challenges.
最重要的是 我们必须记住近年来中美关系已经逐渐成熟 一个成熟的双边关系意味着棘手的问题可以得到例行和迅速的讨论 毫无疑问 中美关系之间已经建立了这样一个框架 我们现在将拭目以待 关注胡锦涛主席在应对这些挑战时将如何使用这个框架 以及他将在双边关系上留下什么印记
That being the case, the framework established in Security Council resolutions 1495 (2003) and 1541 (2004) should be maintained and the provisions of those resolutions strictly applied.
因此 应该维持安理会第1495和1541号决议中确定的框架 严格执行这些决议的安排
The Task Force was established to develop, in collaboration with other United Nations bodies, a strategic framework for integrating socio economic issues in conflict prevention and peacebuilding.
建立该工作队的目的是与联合国其他机构合作 制定一项战略框架 以便将社会 经济问题纳入预防冲突和建设和平工作
The United Nations Charter and other sources of international law have established the framework under which justice and respect for the obligations arising from treaties can be maintained.
联合国宪章 和国际法其他渊源奠定了维护正义以及遵守条约义务的框架
At the same time, and to ensure that this undertaking is managed in a well coordinated manner, a UNIDO UNDP task force on implementing the framework was established.
12. 与此同时 为了确保这项活动的有协调的管理 还设立了一个工发组织 开发计划署框架实施问题工作队
The Regional Director said that all the partnerships developed in the context of the new programme had been established within the framework of cooperation discussed with the Government.
区域主任说 新的方案范畴内建立的所有伙伴关系 已经在与政府讨论的合作框架内确立
At the same time, human rights treaty bodies have worked to have persons in mass exodus recognized within the overall framework of the rights established in the treaties.
同时 人权条约机构也已经努力使大规模流亡者在条约所规定权利的整体框架内得到确认
Syria welcomes the recent progress in the implementation of NEPAD and hopes that the mechanisms established within its framework will lead to concrete successes in the coming years.
叙利亚欢迎最近在执行新伙伴关系方面取得的进展 希望在其框架内设立的机制将推动在今后一些年取得具体成果
An Arab Parliament shall be established in the framework of the League of Arab States, and its rules of procedure, composition, functions and areas of competence shall be defined.
应在阿拉伯国家联盟的框架内设立一阿拉伯议会 并应确定其议事规则 构成 职能和职权范围
The third biennial report of the Executive Director reported that more States than in the first and second reporting cycles had established a framework for the control of precursors.
23. 执行主任的第三个两年期报告指出 与第一和第二个报告期相比 有更多的国家建立了前体管制框架
It is within this framework that the Spaceguard Foundation, a non profit organization with the main purpose of supporting and coordinating international research on NEOs, was established in 1996.
5. 在此框架内 1996年成立了一个非营利组织 空间卫士基金会 其主要目的是支助和协调对近地物体的国际研究
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.
一个记忆的框架 不是计算的或行为的框架 是一个记忆的框架
We therefore support and encourage all endeavours aimed at the early conclusion of negotiations within the framework of the working group established to finalize a draft comprehensive convention on international terrorism.
因此 我们支持和鼓励开展各种努力 争取早日结束为最后敲定国际恐怖主义问题全面公约草案而设立的工作组内的谈判
Yet we have to emphasize that the framework for collective security, peace, and the freedom to live in dignity can be established only by creating conditions for the development of States.
然而我们要强调 只有通过为各国的发展创造条件 才能建立集体安全 和平以及体面生活的自由的框架
The foundation of that framework has been established in the form of the national ethical guidelines issued by Singapore's Bioethics Advisory Committee, whose members include representatives from Singapore's many ethnic and religious groups.
该框架的基础形式是新加坡生物伦理咨询委员会公布的国家伦理指导方针 该委员会的成员包括新加坡许多种族和宗教团体的代表
Reference was made to existing mechanisms for fostering international cooperation, such as the mechanism for issuing the European arrest warrant, established pursuant to a framework decision of the Council of the European Union.
有与会者提及推动国际合作的现行机制 例如根据欧洲联盟理事会的框架决定而建立的颁发欧盟拘捕令的机制

 

Related searches: Framework Established - Established A Framework For The Setting Of Ecodesign - Has Established A Framework - Established Within A Framework - No Framework Has Been Established - Established Control Framework - Was Established - Long-established - To Be Established - Not Established -