Translation of "made specific reference" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Reference was also made to the 1998 National Plan for Human Rights containing specific provisions relating to Afro descendants. | 他还提到1998年国家人权计划 其中载有涉及非洲人后裔问题的具体规定 |
| Specific reference should be made to any special arrangement relating to severance payments to directors in the event of a takeover. | 应当具体提到 如发生接收事件时 付给董事离职金的任何特别安排 |
| Several speakers made reference to specific national, subregional and regional workshops for the ratification and implementation of the universal anti terrorism instruments. | 有些发言的人提及为批准和实施打击恐怖主义国际文书而召开的若干国家 分区域和区域讲习班 |
| A number of States made reference to specific difficulties hampering the adoption of adequate national legislation to implement the provisions of the Protocol. | 44 . 一些国家提及影响各国颁布相关法规以执行议定书各项条文的具体困难 |
| It consisted of 9 members of varied backgrounds and had 7 specific terms of reference and a general reference to review the overall constitution. | 该委员会由来自不同背景的9名成员组成 有7个具体的职权范围以及一个一般职权范围 即审查整个宪政 |
| Mr. KHAN (Pakistan) The distinguished Ambassador of the United Kingdom made a specific reference to our statement made this morning, suggesting that raising some issues relating to a fissile material treaty will delay commencement of FMT negotiations. | 汗先生(巴基斯坦) 尊敬的联合王国大使特别提到了我们今天上午的发言 他说提出有关裂变材料条约的一些问题将拖延该条约谈判的启动 |
| In their contributions, representatives illustrated in detail how the confiscation of proceeds of crime or property and their disposal were regulated in their respective countries and made reference to specific cases. | 12. 代表们在其发言中详细说明了犯罪所得或财产的没收及其处分在各自国家是如何规范的 并提及具体案例 |
| Let me now touch on some aspects of the report that make specific reference to Uganda. | 现在让我谈谈报告中提到乌干达的一些方面 |
| (c) Harmonizing disarmament, demobilization and reintegration programmes, with specific reference to programmes for women and children | (c) 协调解除武装 复员和重返社会方案 复员方案 特别提及有关妇女和儿童的方案 |
| There is no specific reference, however, to the situation of member States which disappear for environmental reasons. | 但是没有具体提到因环境原因而消失的成员国的情况 |
| Many of the Convention's articles apply to forest ecosystems, although it makes no specific reference to forests. | 虽然 公约 没有具体提到森林 但 公约 许多条款适用于森林生态系统 |
| Reference is made to relevant jurisprudence of the ECHR. | 同时还提到欧洲人权法院的相关判例 |
| The contact group on consideration of alternatives for new sources considered that the term alternatives could generally be taken to include substitution, unless reference was being made to a specific part of the Convention. | 39 为新污染源考虑替代品的接触小组认为 替代品 一词一般被认定包含取代之意 除非其特别提到 公约 的某一特定部分 |
| Reference has to be made United Nations Department of Social Affairs, Division for Sustainable Development premise on Agenda 21 recognizing the functions and specific responsibilities of the nine principal groups representing the civil society | 11 要参照联合国社会事务部可持续发展司关于21世纪议程的论述 承认代表民间社会的9个主要群体的职能和具体责任 |
| Variances in human resources have been justified by reference to specific elements in the results based budgeting frameworks. | 人力资源的差异 可以参照按成果编列预算的框架中某些项目来解释 |
| A focal point provides each donor with a specific reference person to whom it can direct its enquiries. | 表2 1998 2007年人居署开支 |
| Specific reference is made to the ministerial message to the World Summit on Sustainable Development.9 Some suggest, however, that success has been limited and that there is a perception that legally binding conventions have greater weight. | 各国特别提到了部长给可持续发展问题世界首脑会议发出的信息 9 然而 一些国家认为进展有限 并提出有人认为具有法律约束力的公约能够发挥更大的作用 |
| Several speakers made reference to specific examples of bilateral, multilateral, regional and subregional agreements, arrangements and projects that were being put in place with a view to addressing effectively the challenges posed by small arms and light weapons. | 89. 一些发言者提到正在实施的双边 多边 区域和分区域协定 安排和项目的具体实例 这些举措的目的是为了有效地应对小武器和轻武器构成的挑战 |
| Several speakers made reference to specific examples of bilateral, multilateral, regional and subregional agreements, arrangements and projects that were being put in place with a view to addressing effectively the challenges posed by small arms and light weapons. | 5. 一些发言者提到正在实施的双边 多边 区域和分区域协定 安排和项目的具体实例 这些举措的目的是为了有效地应对小武器和轻武器构成的挑战 |
| To summarise, reference can be made to the work of Katarina Tomaševski. | 31. 在总结时 可参照卡塔琳娜 托马舍夫斯基的工作 |
| Reference was made to recent judicial pronouncements relating to the latter provision. | 有的代表团提到最近与第36条有关的司法公告 |
| The Committee welcomes the assurance that the Covenant may be directly invoked before domestic courts in MSAR, and that there have been specific decisions of domestic courts in which reference has been made to the Covenant and its provisions. | 103. 委员会欢迎澳门特别行政区有关特区法院可直接援引 公约 的保证 欢迎特区法院在一些具体裁决中曾援引 公约 及其规定 |
| Reference is also made to the related resolutions 687 (1991) and 706 (1991). | 并提及有关的第687 1991 和第706 1991 号决议 |
| Iraq adds that damage to cultural heritage is site specific and requires individual site assessment whereas Syria has extrapolated damage from reference sites. | 小组认为 沙特阿拉伯关于1994年之前时期渔业的估计 这是有关捕获量分析的一项关键输入 无法独立核实 |
| In this regard reference is also made to Part VI (C) of the CRC. | 在这方面 可参考 儿童权利公约 第六部分 C |
| Reference is also made to the important role of the private sector and civil society. | 各国还表示 私营部门和民间社会发挥了重要的作用 |
| Reference is also made to a pertinent decision of the European Commission of Human Rights. | 缔约国还提到了欧洲人权委员会的相关决定 |
| (f) The interpretation of specific provisions of the Covenant would continue to rely on the constructive dialogue between the Committee and States parties and the Committee should not analyse provisions by reference to specific and individualized situations | (f) 对 公约 特定条款的解释 将继续依靠委员会与缔约国之间进行的富有建设性的对话 委员会对条款的分析不应当提到特定情况和个别情况 |
| Some of the codes identified also incorporate more practically oriented obligations relating to the conduct of professional activities, including specific reference to the precautionary principle. | 所考察的一些守则还纳入了一些与专业活动有关的更注重实际的义务 包括特别提到预防原则 |
| With regard to paragraph 2, delegations made the following specific comments | 80. 关于第2款 各代表团作出了以下具体评述 |
| The Panel has made specific adjustments to the two compensable claims. | 小组对这2件可予赔偿的索赔进行了具体调整 |
| Therefore, no specific comments are made on the recommendations and findings. | 因此 对建议和审计结果没有提出具体评论 |
| Progress made to address specific cross border issues, including further recommendations | 三. 解决具体跨界问题方面的进展 包括进一步的建议 |
| Currently several organizations have not made specific allocations for this factor. | 有好几个组织至今尚未就此因素作出具体的分配 |
| Recognition of the risk involved in a particular mission should be by reference to its purpose rather than the specific situation in which it was established. | 要确认某个特派团所涉的风险时 应当提到该特派团的宗旨 而不是特派团设立时的具体情况 |
Related searches: Made Specific Reference - With More Specific Reference - Specific Product Reference - Product Specific Reference - Stated With Specific Reference - Specific-specific - Reference Is Made To Your Letter - Reference Shall Be Made - Reference Has Been Made - Made No Reference -