Translation of "mainstream programmes" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Mainstream - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Underlining the need to mainstream a gender perspective in all policies and programmes relating to children, | 强调有必要将性别观点纳入有关儿童的所有政策与方案的主流 |
| Calls upon Governments to encourage the financial sector to mainstream gender perspectives in their policies and programmes | 20. 吁请各国政府鼓励金融部门将两性观点纳入其政策和方案的主流 |
| Calls upon Governments to encourage the financial sector to mainstream gender perspectives in its policies and programmes | 20. 吁请各国政府鼓励金融部门将两性观点纳入其政策和方案的主流 |
| Indigenous education programmes are supplementary to mainstream programmes (both state and federal) and are aimed at addressing specific areas of need, including improving access and retention. | 土著教育方案是对州和联邦主流方案的补充 其目的在于满足一些特殊需要 包括提高入学和坚持率 |
| 20. Calls upon Governments to encourage the financial sector to mainstream gender perspectives in its policies and programmes | 20. 吁请各国政府鼓励金融部门将两性观点纳入其政策和方案的主流 |
| 29. Calls upon the United Nations agencies, funds and programmes, as well as the specialized agencies, to mainstream the right to development in their operational programmes and objectives, and stresses the need for the international financial and multilateral trading systems to mainstream the right to development in their policies and objectives | 29. 吁请联合国各有关机构 基金 方案和专门机构 将发展权纳入它们业务方案和目标的主流 并强调国际金融机构和多边贸易系统必须将发展权纳入它们的政策和目标的主流 |
| 32. Calls upon the United Nations agencies, funds and programmes, as well as the specialized agencies, to mainstream the right to development in their operational programmes and objectives, and stresses the need for the international financial and multilateral trading systems to mainstream the right to development in their policies and objectives | 32. 吁请联合国各有关机构 基金 方案和专门机构 将发展权纳入它们业务方案和目标的主流 并强调国际金融机构和多边贸易系统必须将发展权纳入它们的政策和目标的主流 |
| 27. Calls upon the United Nations agencies, funds and programmes, as well as the specialized agencies, to mainstream the right to development in their operational programmes and objectives, and stresses the need for the international financial and multilateral trading systems to mainstream the right to development in their policies and objectives | 27. 吁请联合国各有关机构 基金 方案和专门机构 将发展权纳入它们业务方案和活动的主流 并强调 国际金融机构和多边贸易系统必须将发展权纳入它们的政策和目标的主流 |
| 29. Calls upon the United Nations agencies, funds and programmes, as well as the specialized agencies, to mainstream the right to development in their operational programmes and objectives, and stresses the need for the international financial and multilateral trading systems to mainstream the right to development in their policies and objectives | 29. 吁请联合国各有关机构 基金 方案和专门机构 将发展权纳入它们业务方案和活动的主流 并强调国际金融机构和多边贸易系统必须将发展权纳入它们的政策和目标的主流 |
| 37. Calls upon the United Nations agencies, funds and programmes, as well as the specialized agencies, to mainstream the right to development in their operational programmes and objectives, and stresses the need for the international financial and multilateral trading systems to mainstream the right to development in their policies and objectives | 37. 吁请联合国各有关机构 基金 方案和专门机构 将发展权纳入它们业务方案和目标的主流 并着重指出国际金融机构和多边贸易系统必须将发展权纳入它们的政策和目标的主流 |
| Bloomberg Radio has expressed a special interest in these short programmes, which are more in tune with an American mainstream audience that listens to music programmes intercut with short news segments. | Bloomberg电台对这些短节目特别感兴趣 因为它们与收听新闻短讯部分交切镜头音乐节目的主流听众更为合拍 |
| 14. Calls upon Governments to encourage the financial sector to mainstream a gender perspective in its policies and programmes, in particular by | 14. 吁请各国政府鼓励金融部门将性别观点纳入其政策和方案的主流 尤其是采取下列办法 |
| 17. Calls upon Governments to encourage the financial sector to mainstream a gender perspective in its policies and programmes, in particular by | 17. 吁请各国政府鼓励金融部门将性别观点纳入其政策和方案的主流 尤其是采取下列办法 |
| Underlining the need to mainstream a gender perspective in all policies and programmes relating to children and recognizing the child as a rights holder in all policies and programmes relating to children, | 强调有必要将性别视角纳入有关儿童的所有政策与方案的主流 并确认儿童在所有关于儿童的政策及方案中都是权利持有人 |
| 24. Reaffirms the commitment on the part of developed and developing countries to mainstream appropriate trade policies in their respective development policies and programmes | 24. 重申发达国家和发展中国家均承诺将适当的贸易政策纳入其各自发展政策与方案的主流 |
| Efforts were being made to mainstream the gender perspective in all policies, programmes, plans and human resources functions in order to achieve full gender equality. | 为了实现全面的性别平等 约旦政府为在所有的政策 项目 计划和人力资源岗位中 贯彻性别主流化的观点做出了努力 |
| We should therefore spare no effort to mainstream questions pertaining to the protection of civilians into State policies, United Nations programmes and the mandates of peacekeeping operations. | 因此 我们应当不遗余力地将与保护平民有关的问题纳入国家政策 联合国方案和维和行动授权中 |
| Indigenous women have access to both indigenous specific and mainstream programmes and services, such as Job Network, the Indigenous Employment Policy and the Community Development Employment Project. | 土著妇女不仅可以参加土著方案 还可以参加主流方案 并可享受就业网 土著就业政策和社区发展就业项目等提供的服务 |
| Requests all bodies that deal with programme and budgetary matters, including the Committee for Programme and Coordination, to ensure that programmes, plans and budgets visibly mainstream gender perspectives | 14. 请负责方案和预算事项的所有机构 包括方案和协调委员会 确保各项方案 计划和预算将性别观点明显纳入主流 |
| They're not mainstream. | 他们不是主流 |
| 14. Requests all bodies that deal with programme and budgetary matters, including the Committee for Programme and Coordination, to ensure that programmes, plans and budgets visibly mainstream gender perspectives | 14. 请负责方案和预算事项的所有机构 包括方案和协调委员会 确保各项方案 计划和预算将性别观点明显纳入主流 |
| 16. Requests all bodies that deal with programme and budgetary matters, including the Committee for Programme and Coordination, to ensure that programmes, plans and budgets visibly mainstream gender perspectives | 16. 请负责方案和预算事项的所有机构 包括方案和协调委员会 确保各项方案 计划和预算将性别观点明显纳入主流 |
| 10. Calls upon the relevant United Nations agencies and entities, other international organizations and international financial institutions, including regional development banks, to mainstream drug control issues into their programmes | 10. 吁请有关联合国机构和实体 其他国际组织和国际金融机构 包括区域发展银行 将药物管制问题作为主流工作一部分纳入其各自的方案 |
| Information sharing and dissemination develop effective management of gender related knowledge so as to support Governments and civil society in their efforts to mainstream gender into policies and programmes. | 交流和传播信息 对两性平等方面的知识进行有效管理 以支持政府和民间社会将两性平等纳入政策和方案主流 |
| In many countries, mainstream statistical agencies and programmes do not routinely collect, compile and disseminate gender statistics under such topics as poverty, power and decision making and human rights. | 在许多国家 主流统计机构和方案并没有在诸如贫穷 权力和决策以及人权等标题下定期收集 编纂 分发性别统计数据 |
| The General Assembly had requested the relevant international, regional and sub regional organizations to mainstream the implementation of the Almaty Programme of Action into their relevant programmes of work. | 大会已经请相关国际 区域和次区域组织把执行 阿拉木图行动纲领 的问题纳入它们的相关工作方案 |
| This group coordinates the systematic and focused development of programmes to mainstream new technologies as tools for industrial development in support of the broader range of UNIDO's technical cooperation activities. | 该小组协调系统和有重点地制定各项方案工作 纳入各种新技术作为促进工业发展的工具以便对工发组织更广泛的技术合作活动提供支持 |
| The Legal Assistance Branch is responsible for programmes and policy relating to mainstream legal aid, financial assistance, community legal centres and the operation of the National Pro Bono Resource Centre. | 法律援助处负责主要法律援助 财政援助 社区法律中心和国家公益资源中心的业务等方面的方案和政策 |
| 31. Requests all bodies that deal with programme and budgetary matters, including the Committee for Programme and Coordination, to ensure that all programmes, plans and programme budgets visibly mainstream gender perspectives | 31. 请所有处理方案和预算问题的机构 包括方案和协调委员会在内 确保所有方案 计划和方案预算明显地将性别观点纳入主流 |
| Ms. Tan asked whether the bilingual (Spanish Guaraní) programmes that had been introduced into the educational system had succeeded in promoting the integration of the Guaraní speaking population into the mainstream. | 52. Tan女士问引入教育体系的双语 西班牙语 瓜拉尼语 方案是否成功地促进了将讲瓜拉尼语的人口纳入主流的工作 |
| (f) Promote complementarity among national forest programmes and action plans under the United Nations Conference on Environment and Development related Conventions to further mainstream sustainable forest management in cross sectoral policies | (f) 促进国家森林方案和联合国环境与发展会议各项有关公约间的互补 进一步将可持续森林管理纳入跨部门政策的主流 |
| 17. Appeals to the Transitional Authority and the international community to mainstream gender issues into all humanitarian assistance and future rehabilitation and reconstruction programmes, and to actively attempt to promote the full and equal participation and benefit to both women and men of those programmes | 17. 呼吁过渡当局和国际社会将性别问题融入所有人道主义援助和未来的恢复和重建方案 使之成为主流 并积极尝试促进妇女和男子均充分和平等地参与这些方案 并从中获益 |
| Recommendation 3 Mainstream housing rights | 建议3 将住房权纳入主流 |
| E. Bringing volunteerism into the mainstream | E. 将志愿服务纳入主流 |
| 20. Requests all bodies that deal with programme and budgetary matters, including the Committee for Programme and Coordination, to ensure that all programmes, medium term plans and programme budgets visibly mainstream a gender perspective | 20. 请所有处理方案和预算问题的机构 包括方案和协调委员会 确保所有方案 中期计划和方案预算明显地将性别观点纳入主流 |
Related searches: Mainstream Programmes - Mainstream Market - Become Mainstream - Mainstream Education - Go Mainstream - Non-mainstream - Mainstream Product - In The Mainstream - Mainstream Business - Gender Mainstream -