Translation of "assert" to Croatian language:
Dictionary English-Croatian
Assert - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Assert rule' returned NULL. | Potvrda rule' je vratilo NULL. |
| Assert 'hat rule' returned NULL. | Potvrda hat rule' je vratilo NULL. |
| The Croatian consumer protection organisations are trying to assert consumer rights. | Hrvatske organizacije za zaštitu potrošača pokušavaju obraniti prava potrošača. |
| In ASSERT, improvement in signs and symptoms was observed as early as week 2. | U ispitivanju ASSERT, poboljšanje znakova i simptoma opaženo je već u 2. tjednu. |
| Pristina and EULEX are struggling to assert law enforcement powers in Serb dominated northern Kosovo. | Priština i EULEX trude se afirmirati policijske ovlasti na sjevernom Kosovu gdje Srbi čine većinu. |
| BiH is set to establish a state level agency to assert control over its airspace. | BiH je spremna utemeljiti državnu agenciju za obavljanje kontrole zračnog prostora zemlje. |
| They would fight even for no money, to prove themselves or assert revenge, Glisic told SETimes. | Borili bi se čak i da nema novca, zato da se dokažu ili da se osvete , rekao je Glišić za SETimes. |
| But he urged Belgrade to assert political control over its security forces to make the move now. | Međutim, pozvao je Beograd na izvršenje političkog nadzora svojih sigurnosnih snaga kako bi odmah poduzele korake. |
| Retired teacher Rexhep Gashi from Pristina acknowledges that teachers at times overstep boundaries to assert power over the pupils. | Umirovljeni nastavnik Rexhep Gashi iz Prištine priznaje da nastavnici povremeno prelaze granice kako bi nametnuli autoritet učenicima. |
| Amid a flood of cheap souvenirs, the descendants of Josip Broz Tito have been taking steps to assert their rights. | Zbog mora jeftinih suvenira, potomci Josipa Broza Tita poduzeli su korake na zaštiti svojih prava. |
| drawing up rules on limitations to prevent deadlines from expiring before victims have had a chance to assert their rights | uspostaviti pravila o zastari kako bi se izbjeglo istjecanje rokova prije nego što su žrtve bile u mogućnosti ostvariti svoja prava |
| His family, upset by what they see as the trivialisation of Tito's historical legacy, have taken steps to assert their legal rights. | Njegova obitelj, uznemirena onim što smatra trivijalizacijom Titove povijesne uloge, poduzela je korake na zaštiti svojih zakonskih prava. |
| Experts say BiH has not been able to assert control over its skies because it lacks a state level air navigation services agency. | Stručnjaci kažu kako BiH nije u stanju provoditi kontrolu nad svojim nebom, zato što, na državnoj razini, nema agenciju za usluge zračnog navođenja. |
| Operators in the agri food sector have to contend with increasingly keen competition in order to assert themselves on the European and global market. | Naime, djelatnici u poljoprivredno prehrambenom sektoru moraju se nositi sa sve oštrijom konkurencijom kako bi se izborili za svoj položaj na europskom i svjetskom tržištu. |
| ANCRT has also requested that authorities assert control over the videocassette market, in order to stop the reproduction or sale of material in violation of copyright. | ANCRT je također od vlasti zatražio učvršćivanje nadzora nad tržištem video kazeta, kako bi se zaustavilo umnozavanje ili prodaja materijala kojima se krše autorska prava. |
| h whether the applicant could reasonably be expected to avail himself or herself of the protection of another country where he or she could assert citizenship. | h može li se od podnositelja razumno očekivati da dobije zaštitu druge zemlje u kojoj bi mogao tražiti državljanstvo. |
| As Slobodan Milosevic attempts to assert Serbian power within the federation, nationalist and separatist movements are on the rise in other Yugoslav republics, notably Croatia and Slovenia. | Slobodan Milošević pokušava nametnuti premoć Srba u federaciji, te u ostalim jugoslavenskim republikama dolazi do jačanja nacionalističkih i separatističkih pokreta, posebice u Hrvatskoj i Sloveniji. |
| Stereotypes and traditional gender roles persist, in some cases to such an extent that they seriously limit the ability of women to assert their rights, particularly in Turkey. | Još uvijek postoje stereotipi i tradicionalne rodne uloge koji su u nekim slučajevima u tolikoj mjeri jaki da je ženama onemogućeno ostvarivanje njihovih prava, posebno u Turskoj. |
| With Croatia set to join in 2013, it is an important opportunity for the EU to re assert the European perspective amidst lingering doubts fostered by the eurozone crisis. | Pridruživanje Hrvatske predviđa se za 2013. godinu, i to je značajna prilika da EU još jednom nametne europsku perspektivu kao alternativu postojećim sumnjama izazvanim krizom u eurozoni. |
| With Georgia moving to assert its territorial integrity and Russia sending troops to guard against alleged atrocities, Belgrade risks either alienating a key ally or undermining its position on Kosovo. | Dok Gruzija brani svoj teritorijalni integritet , a Rusija upućuje snage koje trebaju štititi stanovništvo od navodnih zločina, Beograd riskira udaljavanje od ključnog saveznika ili narušavanje svog položaja na Kosovu. |
| Citizens of the country's sizeable Kurdish community who tried to assert their ethnic identity or promoted using the Kurdish language in public risked censure, harassment or prosecution, said the report. | Građani velike kurdske zajednice u zemlji koji su pokušali izboriti svoj etnički identitet ili promicati uporabu kurdskog jezika u javnosti izlagali su se riziku cenzure, zlostavljanja ili pravnog progona, rečeno je u izvješću. |
| I think this principle will eventually assert itself, indeed I believe it is a necessity. But it has to find a way of overcoming the current challenges before it can be implemented. | Es un principio, del cual opino que a la larga se va a consagrar, se debe consagrar, pero que lo tiene difícil confrontado a las distintas exigencias existentes hoy en día. |
| The fact that key decision makers in the region joined together to assert publicly that their countries are ready to co operate and work hard in order to join the EU is significant. | Značajna je činjenica da su se ključni donositelji odluka u regiji udružili kako bi javnosti dali do znanja da su njihove zemlje spremne surađivati i naporno raditi kako bi se pridružile EU. |
| 3.15 Big data is another area in which the EU has the opportunity to assert itself, as the technical standards which could be used to organise the collection and processing of data still need to be devised. | 3.15 EU se također može dokazati na području velike količine podataka, na kojem tek treba osmisliti tehničke norme na temelju kojih će se organizirati prikupljanje i obrada podataka. |
| Extensive consultations have taken place at different regional and sub regional levels, and the main organised civil society groups represented at the United Nations have had the opportunity to take part in these and assert their interest. | Na različitim regionalnim i podregionalnim razinama održane su konzultacije širokih razmjera, a glavne skupine organiziranog civilnog društva koje su bile zastupljene pri Organizaciji ujedinjenih naroda imale su priliku sudjelovati i izraziti svoje interese. |
| For the CNA109586 (ASSERT) and CNA30021 studies in treatment naïve patients, genotype data was obtained for only a subset of patients at screening or at baseline, as well as for those patients who met virologic failure criteria. | U ispitivanjima CNA109586 (ASSERT) i CNA30021 koja su provedene na neliječenim bolesnicima, genotipski podaci dobiveni su samo kod podskupine bolesnika pri probiru ili pri početku ispitivanja kao i za one bolesnike koji su udovoljavali kriterijima izostanka virološkog odgovora. |
| On the other hand, if we wanted to ensure that it was very easy for everyone to vote, we might ask for no identification whatsoever, just for the voter to assert that they had the authority to vote. | On the other hand, if we wanted to ensure that it was very easy for everyone to vote, we might ask for no identification whatsoever, just for the voter to assert that they had the authority to vote. |
| Attempts to assert territorial or maritime claims outside the frame established by the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), through intimidation, coercion or force may affect not only regional stability, but also the global economy. | Pokušaji ostvarenja teritorijalnih ili pomorskih zahtjeva izvan okvira uspostavljenog Konvencijom Ujedinjenih naroda o pravu mora (UNCLOS) zastrašivanjem, prinudom ili silom mogu utjecati ne samo na regionalnu stabilnost, nego i na svjetsko gospodarstvo. |
| In the second clinical study (ASSERT), 279 patients were randomised to receive either placebo (Group 1, n 78) or 5 mg kg infliximab (Group 2, n 201) at 0, 2 and 6 weeks and every 6 weeks to week 24. | U drugom kliničkom ispitivanju (ASSERT), 279 bolesnika randomizirano je u skupinu koja je primala placebo (skupina 1, n 78) ili u skupinu koja je primala infliksimab u dozi od 5 mg kg (skupina 2, n 201) u 0., 2. i 6. tjednu, a zatim svakih 6 tjedana do ukupno 24 tjedna. |
| In the second clinical study (ASSERT), 279 patients were randomised to receive either placebo (Group 1, n 78) or 5 mg kg infliximab (Group 2, n 201) at 0, 2 and 6 weeks and every 6 weeks to week 24. | U drugom kliničkom ispitivanju (ASSERT), 279 bolesnika randomizirano je u skupinu koja je primala placebo (skupina 1, n 78) ili u skupinu koja je primala infliksimab u dozi od 5 mg kg (skupina 2, n 201) u 0., 2. i 6. tjednu, a zatim svakih 6 tjedana do ukupno 24 tjedna. |
| Bühler and Prime Minister Hashim Thaci held consultations into the late hours on Wednesday night, but Pristina continues to vow there will be no step back from its decision to place an embargo on Serbian goods and assert customs control in the north. | Savjetovanje Bühlera i premijera Hashima Thacija trajalo je u srijedu do duboko u noć, ali Priština i dalje priseže kako neće biti odstupanja od njene odluke o uvođenju embarga na srpsku robu i nametanja carinske kontrole na sjeveru. |
| We can assert with some confidence that our own period is one of decline, that the standards of culture are lower than they were 50 years ago, and that the evidences of this decline are visible in every department of human activity. | Mi možemo prilično pouzdano tvrditi da je naše vrijeme, vrijeme nazadovanja, da su standardi naše kulture niži nego što su bili prije 50 godina i da su dokazi ovog nazadovanja vidljivi u svakom području ljudskog djelovanja. |
| Clinical experience with the combination of abacavir and lamivudine as a once daily regimen is mainly based on four studies in treatment naïve subjects, CNA30021, EPZ104057 (HEAT study), ACTG5202, and CNA109586 (ASSERT study) and two studies in treatment experienced subjects, CAL30001 and ESS30008. | Kliničko iskustvo sa kombinacijom abakavira i lamivudina u jednodnevnom režimu se većinom bazira na četiri ispitivanja na prethodno neliječenim bolesnicima, CNA30021, EPZ104057 (HEAT ispitivanje), ACTG5202, te CNA109586 (ASSERT ispitivanje) i dva ispitivanja u prethodno liječenim bolesnicima CAL30001 i ESS30008. |
| The last time the world suffered a financial crisis as severe as this people turned to the Keynesian policies of the New Deal (1933). lt i gt let me assert my firm belief that the only thing we have to fear lt i gt lt i gt it's fear itself lt i gt | Zadnji put kada se suočio s ovako žestokom ekonomskom krizom, svet se okrenuo kejnezijanskoj politici New Deala (1933). Dopustite mi da iznesem svoje čvrsto uvjerenje da je jedina stvar koje se imamo bojati strah sam. |
| 3.1 In its opinion on the White Paper on action for damages resulting from infringements of the Union's antitrust rules, the EESC had stressed the need for adopting measures to improve the legal conditions under which victims of an anti competitive practice can assert their right to seek compensation for the harm suffered. | 3.1 U svojem mišljenju o Bijeloj knjizi o tužbama za odštetu zbog kršenja propisa Europske unije o kartelima i zlouporabi vladajućeg položaja, EGSO je naglasio potrebu za uvođenjem mjera u svrhu poboljšanja zakonskih uvjeta prema kojima žrtve postupaka koji nisu u skladu s pravilima tržišnog natjecanju mogu ostvariti pravo na traženje naknade nanesene štete. |
Related searches: Assert - Assert Claims - Assert Yourself - Assert Himself - Assert A Claim Against - Right To Assert - Assert Damages - We Can Assert - Assert Legal Claims - Assert A Position -