Translation of "both parties" to Croatian language:

Dictionary English-Croatian

Both - translation :

Both parties - translation :

Keywords : Obojicu Obojica Obje Obojica Oboje Zabavama Stranaka Zabave žurke Tuluma

Examples (External sources, not reviewed)

Kosovo's two biggest parties both claim victory	Dvije najveće stranke na Kosovu proglasile pobjedu
Both parties invoke one nation under God.	Obje strane se pozivaju na jednu naciju pod Bogom.
Both parties asked questions and responded to each others' proposals.	Obje strane postavljale su pitanja i reagirale na prijedloge one druge .
both hereinafter referred to as Contracting Party or Contracting Parties ,	obje dalje u tekstu ugovorna stranka ili ugovorne stranke ,
Both parties are intent on attracting more voters while avoiding blunders.	Obje stranke nastoje privući više birača i pri tome izbjegavati greške.
Both parties have pledged to move Albania closer to EU integration.	Obje stranke obećale su kako će približiti Albaniju integraciji u EU.
Brazil Enhanced bilateral cooperation with Brazil offers opportunities for both parties.	Brazil Poboljšana bilateralna suradnja s Brazilom otvara mogućnosti za obje strane.
Wright points out that in certain circumstances, cooperation or non violence can benefit both parties in an interaction, such as gains in trade when two parties trade their surpluses and both come out ahead, or when two parties	Wright ističe da u određenim okolnostima suradnja, uključujući nenasilje, može koristiti objema stranama u interakciji, npr. u trgovini kada dvije strane razmjenjuju svoje viškove obje zarađuju, ili kada dvije strane polože oružje i podijele tzv. dividendu mira, rezultat toga što se ne moraju stalno boriti.
Both the ultranationalists and leading democratic parties advocate the union with Montenegro.	Za uniju s Crnom Gorom zalažu se i ultranacionalisti i vodeće demokratske stranke.
Both parties stress that they will guide the country into the EU.	Obje stranke ukazuju kako će voditi zemlju u smjeru EU.
During the meeting this week, both parties responded to the troika's points.	Na sastanku ovog tjedna dvije strane reagirale su na točke trojice.
As expected, RS officials and representatives of both HDZ parties were incensed.	Kao što se očekivalo, izvješće je ogorčilo dužnosnike RS i predstavnike oba HDZ a.
Both ruling and opposition parties reportedly welcomed Tariceanu's decision not to resign.	I vladajuće i oporbene stranke pozdravile su, kako se izvješćuje, Tariceanuovu odluku da ne podnosi ostavku.
Romania will plead on for a negotiated solution, acceptable to both parties.	Rumunjska će zastupati ispregovarano riješenje, prihvatljivo objema stranama .
both hereinafter referred to as Contracting Party or, jointly, as Contracting Parties ,	obje dalje u tekstu ugovorna stranka ili zajednički ugovorne stranke ,
Therefore, joint energy projects are mutually important and necessary for both parties.	Stoga su zajednički energetski projekti uzajamno važni i nužni za obje strane.
both also generally referred to hereinafter as the Party or Parties , as appropriate.	oboje dalje u tekstu općenito stranka ili stranke , prema potrebi.
both also generally referred to hereinafter as the Party or Parties , as appropriate,	dalje u tekstu obje također stranka ili stranke , ovisno o slučaju,
The Movement has cultivated both contacts and support from various parties in Pristina.	Pokret je stupio u kontakt i dobio potporu više stranaka iz Prištine.
Ominously, both mainstream parties fail to garner more than 50 of respondents' preferences.	Opasnost leži u tome što obje vodeće stranke ne mogu prikupiti preko 50 posto potpore ispitanika.
Both parties have dismissed the idea, and the campaign so far has been acrimonious.	Obje stranke odbacile su ideju, a kampanja je do sada bila oštra.
Despite election promises from both parties in parliament, action has yet to be taken.	Unatoč predizbornim obećanjima obiju stranaka u parlamentu, akcija još uvijek nije poduzeta.
both parties acknowledge the vital importance of advancing the interests and health of consumers	da obje strane priznaju da je promicanje interesa i zdravlja potrošača od ključne važnosti
both parties acknowledge the vital importance of advancing the interests and health of consumers	obje strane priznale da je promicanje interesa i zdravlja potrošača od ključne važnosti
It now calls on both parties to implement the agreement, assisted by the EU.	Sada poziva obje strane da, uz pomoć EU a, provedu sporazum.
It now calls on both parties to implement the agreement, assisted by the EU.	Sada poziva obje strane da, uz pomoć EU a, provedu ugovor.
(b) If no amicable agreement can be reached, the parties may submit the dispute to an arbitrator designated jointly and accepted by both parties, whose decision will be binding upon the parties.	(b) Ako se sporazum ne može postići, stranke spor mogu uputiti arbitru kojeg su zajedno imenovale i prihvatile i čija će odluka biti obvezujuća za stranke.
The delay of both investments led to heated, public arguments between Kostunica and Tadic's parties.	Odgađanje obaju ulaganja dovelo je do oštrih javnih sukoba između Koštuničine i Tadićeve stranke.
Both parties, however, will receive an equal number of seats eight in the new parliament.	Međutim, obje stranke osvojit će jednak broj mjesta osam u novom parlamentu.
Brcko residents say both parties are playing a double game, preserving a balance of interests.	Stanovnici Brčkog kažu kako obje strane igraju dvostruku igru, održavajući ravnotežu interesa.
Both parties will probably stay below the 10 threshold and be left out of parliament.	Obje stranke vjerojatno neće prijeći izborni prag od 10 posto i neće ući u parlament.
Opinion polls show both parties could experience difficulties in surpassing the 5 per cent threshold.	Istraživanja javnog mnijenja pokazuju kako bi se obje stranke mogle sučeliti s poteškoćama u prelasku izbornog praga od 5 posto.
At least the agreement should be expressed in writing, dated and signed by both parties.	Sporazum bi trebalo najmanje sastaviti u pisanom obliku, s datumom i potpisom obiju stranaka.
At least the agreement should be expressed in writing, dated and signed by both parties.	Sporazum bi trebao biti barem u pisanom obliku te bi ga obje strane trebale datirati i potpisati.
Both Recommendations are binding on the Contracting Parties under the terms of the NEAFC Convention.	Obje su preporuke obvezujuće za ugovorne stranke u skladu s uvjetima Konvencije NEAFC a.

Prikažite ovu stranicu na hrvatskom