Translation of "upon signing by both parties" to Croatian language:


  Dictionary English-Croatian

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) If no amicable agreement can be reached, the parties may submit the dispute to an arbitrator designated jointly and accepted by both parties, whose decision will be binding upon the parties.
(b) Ako se sporazum ne može postići, stranke spor mogu uputiti arbitru kojeg su zajedno imenovale i prihvatile i čija će odluka biti obvezujuća za stranke.
Under Polish law, by signing the agreement, parties give their consent to request the court s approval for enforcement.
Prema zakonu u Poljskoj stranke potpisivanjem sporazuma daju svoj pristanak na traženje sudskog odobrenja za izvršnost.
After signing the election results, he urged political parties to get down to work.
Nakon što je potpisao izborne rezultate, pozvao je političke stranke da prionu na posao.
By signing the Accords, the parties also undertook the commitment to respect human rights and the rights of refugees and displaced persons.
Potpisivanjem Sporazuma strane su preuzele i obvezu poštivanja ljudskih prava, odnosno prava izbjeglica i prognanika.
It now calls on both parties to implement the agreement, assisted by the EU.
Sada poziva obje strane da, uz pomoć EU a, provedu sporazum.
It now calls on both parties to implement the agreement, assisted by the EU.
Sada poziva obje strane da, uz pomoć EU a, provedu ugovor.
At least the agreement should be expressed in writing, dated and signed by both parties.
Sporazum bi trebalo najmanje sastaviti u pisanom obliku, s datumom i potpisom obiju stranaka.
At least the agreement should be expressed in writing, dated and signed by both parties.
Sporazum bi trebao biti barem u pisanom obliku te bi ga obje strane trebale datirati i potpisati.
Kosovo's two biggest parties both claim victory
Dvije najveće stranke na Kosovu proglasile pobjedu
Both parties invoke one nation under God.
Obje strane se pozivaju na jednu naciju pod Bogom.
Signing is not supported by this cipher
Ovaj logaritam ne podržava potpisivanje
The EU fast tracked Serbia's signing to boost pro Western parties' prospects ahead of May 11th elections.
EU ubrzala je potpisivanje sporazuma kako bi poboljšala izglede prozapadnih stranaka uoči izbora u Srbiji 11. svibnja.
Shipmates, God has laid but one hand upon you both his hands press upon me.
Shipmates, Bog je postavio, ali s jedne strane na vas obje ruke pritisnite na mene.
Protect your privacy by signing and verifying postings
Name
Both parties concede the agreement was the result of pressure by certain foreign embassies in Serbia, mostly Turkey's.
Obje stranke priznaju kako je sporazum rezultat pritiska određenih inozemnih veleposlanstva u Srbiji, većinom Turske.
The DS supports signing the SAA, while the SRS and other nationalist parties, including outgoing Prime Minister Vojislav Kostunica's Democratic Party of Serbia, view signing as tantamount to recognising Kosovo's independence.
DS podupire potpisivanje SAA, dok SRS i ostale nacionalističke stranke, uključujući Demokratsku stranku Srbije premijera u odlasku Vojislava Koštunice, smatraju kako je potpisivanje ravno priznavanju neovisnosti Kosova.
But the signing of both deals brings into question the viability of Europe's pet project, Nabucco.
Međutim, potpisivanje dvaju sporazuma dovodi u pitanje održivost projekta Nabucco koji je pokrenula Europa.
Both parties asked questions and responded to each others' proposals.
Obje strane postavljale su pitanja i reagirale na prijedloge one druge .
both hereinafter referred to as Contracting Party or Contracting Parties ,
obje dalje u tekstu ugovorna stranka ili ugovorne stranke ,
We encourage flexibility by both parties in order to achieve an acceptable end of the status process, DiCarlo said.
Obje strane ohrabrujemo na fleksibilnost u cilju ostvarivanja prihvatljiva završetka procesa određivanja statusa , izjavila je DiCarlo.
The strong undertakings given by both parties that TTIP is not about lowering existing standards is of critical importance.
Od iznimne je važnosti snažno obećanje obiju strana da cilj TTIP a nije snižavanje postojećih standarda.
2001, August Signing at Lake Ohrid of an agreement by the main political parties in the former Yugoslav Republic of Macedonia, allowing the restoration of peace in the country.
2001., kolovoz glavne politi ke stranke u Biv oj Jugoslavenskoj Republici Makedoniji potpisuju Ohridski sporazum, ime je omogu ena ponovna uspostava mira u zemlji.
And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.
(7 29) Po tebi, po tvome narodu i svim tvojim službenicima skakat će žabe.'
But Bakoyannis responded by advocating a solution that is acceptable for both parties and that is in favour of everybody .
Ali, Bakoyannis je odgovorila zagovarajući rješenje koje će biti prihvatljivo za obje strane i u korist svih .
Therefore, the strong undertakings given by both parties that TTIP is not about lowering existing standards is of critical importance.
Stoga je od iznimne važnosti to što su se obje strane obvezale da cilj TTIP a nije snižavanje postojećih standarda.
Signing
Potpisivanje
Signing
Poništeno.
Signing
Znak
The election campaign was largely dominated by the prospect of Croatia's future EU membership, which is supported by both the ruling and opposition parties.
Predizbornom kampanjom u najvećoj mjeri su dominirali izgledi za buduće članstvo Hrvatske u EU, koje podupiru i vladajuća i oporbene stranke.
This proposal aims at transposing already existing ICCAT recommendations, binding upon the Contracting Parties.
Cilj ovog prijedloga jest prenošenje postojećih preporuka ICCAT a koje su obvezujuće za ugovorne stranke.
Both parties are intent on attracting more voters while avoiding blunders.
Obje stranke nastoje privući više birača i pri tome izbjegavati greške.
Both parties have pledged to move Albania closer to EU integration.
Obje stranke obećale su kako će približiti Albaniju integraciji u EU.
Brazil Enhanced bilateral cooperation with Brazil offers opportunities for both parties.
Brazil Poboljšana bilateralna suradnja s Brazilom otvara mogućnosti za obje strane.
Macedonia's political parties and top officials gave their assessments of the Ohrid Framework Agreement on the 2nd anniversary of its signing.
Makedonske političke stranke i najviši dužnosnici zemlje iznijeli su svoje procjene glede Ohridskog okvirnog sporazuma obilježavajući drugu godišnjicu njegova potpisivanja.
The European Parliament and the Council shall deliberate upon the building project within two weeks of its receipt by both institutions.
Europski parlament i Vijeće raspravljaju o projektu u vezi s nekretninama u roku od dva tjedna nakon što su ga primile obje institucije.

 

Related searches: Upon Signing By Both Parties - Signing By Both Parties - Upon Both Parties - Binding Upon Both Parties Hereto - Upon Between Both Parties - The Arbitration Shall Be Final And Binding Upon Both Parties - Upon Agreement Of Both Parties - Both Parties Agree Upon - Effective Upon Its Signature By Both Parties - Signing Parties -