Translation of "data processing system" to Croatian language:

Dictionary English-Croatian

Data - translation :

Processing - translation :

System - translation :

Keywords : Podaci Podaci Podataka Podacima Podatke Obradu Obrade Obrada Obrađuje Preradu Sistem Sustav Sistemu Sistema Sustavu

Examples (External sources, not reviewed)

DATA PROCESSING, DATA PROTECTION AND LIABILITY	OBRADA PODATAKA, ZAŠTITA PODATAKA I ODGOVORNOST
Data processing and protection	Obrada i zaštita podataka
Processing of personal data	Obrada osobnih podataka
Processing of primary data	Obrada osnovnih podataka
Responsibility for data processing	Odgovornost za obradu podataka
Purposes of processing personal data	Svrhe obrade osobnih podataka
The Agency Ö eu LISA Õ shall keep records of all data processing operations within the Central System.	Agencija eu LISA Õ vodi evidenciju o svim aktivnostima obrade podataka u okviru središnjeg sustava.
(cn) Air traffic services, in particular flight data processing systems, surveillance data processing systems and human machine interface systems.	(cn) usluge kontrole zračnog prometa, posebno sustavi za obradu letnih informacija, sustavi za obradu nadzornih podataka i korisnička sučelja
Power supply units for automatic data processing machines	Uređaji za napajanje strojeva za automatsku obradu podataka
The authority responsible for processing the data is .	Tijelo nadležno za obradu podataka je .
Processing of personal data in the framework of Eurosur	Obrada osobnih podataka u okviru Eurosura
the purpose of the processing of his personal data	svrsi obrade njezinih osobnih podataka
Processing of personal data collected when providing operational and technical assistance	Obrada osobnih podataka prikupljenih pri pružanju operativne i tehničke pomoći
The Directive now includes some essential material on the processing of personal data (the categories of data processed, the reasons for such processing, the recipients of the data, and the period for which it is retained).	Direktiva sada sadržava neke temeljne informacije o obradi osobnih podataka (kategorije podataka koji se obrađuju, razlozi za obradu, primatelji podataka i razdoblja čuvanja podataka).
The authority of the Member State responsible for processing the data is ( .. ) .	Tijelo države članice nadležno za obradu podataka je ( .. ).
So the limbic system is right deep inside the brain, and it's involved in things like emotion processing and reward processing.	Limbički sustav je duboko u unutrašnjosti mozga i uključen je u stvari poput obrade emocija i obrade nagrađivanja.
(58) Member States should provide for a system of effective, proportionate and dissuasive penalties to sanction the ð unlawful ï processing of data entered in the Central System contrary to the purpose of Eurodac.	Države članice trebale bi osigurati učinkovite, proporcionalne i odvraćajuće sankcije povezane s ð nezakonitom ï obradom podataka koji su uneseni u središnji sustav suprotno svrsi Eurodaca.
(e) prevent the use of automated data processing systems by unauthorized persons using data communication equipment (user control)	(e) spriječila da se neovlaštene osobe upotrebljavaju automatizirane sustave za obradu podataka s pomoću podatkovne komunikacijske opreme (kontrola korisnika)
Processing of individuals' health data should strictly comply with EU data protection rules, which are currently under revision27.	Obrada zdravstvenih podataka pojedinaca morala bi biti strogo u skladu s pravilima EU a o zaštiti podataka, koja su trenutačno u postupku revizije27.
The fundamental right to personal data protection applies to big data where it is personal data processing has to comply with all applicable data protection rules.	Temeljno pravo na zaštitu osobnih podataka primjenjuje se na veliku količinu podataka kad su oni osobni obrada podataka mora biti u skladu s primjenjivim pravilima o zaštiti podataka.
Processing of personal data in the context of return operations and return interventions	Obrada osobnih podataka u okviru operacija vraćanja i intervencija vraćanja
The Agency shall apply Regulation (EC) No 45 2001 when processing personal data.	Agencija pri obradi osobnih podataka primjenjuje Uredbu (EZ) br. 45 2001.
Concerning the processing sector, currently data obtained on fish processing are collected both under the DCF and under the Structural Business Statistics Regulation (SBS), as part of agriculture food processing category.	Kad je riječ o prerađivačkom sektoru, podaci o preradi ribe prikupljaju se okvirom za prikupljanje podataka i na temelju Uredbe o strukturnim poslovnim statistikama, kao dio kategorije obrade poljoprivrednih prehrambenih proizvoda.
(ef) prevent the unauthorised processing of data in Eurodac and any unauthorised modification or erasure of data processed in Eurodac (control of data entry)	(ef) spriječila neovlaštenu obradu podataka u Eurodacu i svako neovlašteno mijenjanje ili brisanje podataka obrađenih u Eurodacu (kontrola unosa podataka)
As the EWRS system involves the processing of sensitive data, such as health data, the new tool has been developed taking due account of the provisions of Regulation (EC) No 45 200114 and Directive 95 46 EC15.	Kako se sustavom EWRS a obrađuju i osjetljivi podaci, kao što su zdravstveni podaci, taj je novi alat razvijen imajući na umu odredbe Uredbe (EZ) br. 45 200114 i Direktive 95 46 EC15.
Any processing of personal data will need to be based on a legitimate ground.	Bilo kakva obrada osobnih podataka mora se temeljiti na legitimnoj osnovi.
medical informatics, namely health information systems and software for processing biomedical and bioimaging data	medicinska informatika, odnosno zdravstveni informacijski sustavi i programi za obradu biomedicinskih podataka i podataka biosnimanja
Logs and documentation shall be used only for monitoring the lawfulness of data processing and for ensuring data integrity and security.	Evidencija i dokumentacija koriste se samo za praćenje zakonitosti obrade podataka i osiguranje cjelovitosti i sigurnosti podataka.
(2) Earth observation data means data processed from signals generated by one or more sensors of an Earth observation system as well as information derived therefrom, regardless of their degree of processing and their type of storage or representation	(2) podaci o promatranju Zemlje znači podaci obrađeni iz signalâ koje proizvodi jedan ili više senzora sustava za promatranje Zemlje, kao i informacije izvedene iz njih, neovisno o stupnju njihove obrade i vrsti njihova skladištenja ili prikaza
Any processing of personal data shall comply with national provisions implementing Directive 95 46 EC.	Pri svakoj obradi osobnih podataka moraju se poštovati nacionalne odredbe kojima se provodi Direktiva 95 46 EZ.
Article 121 This article sets out the applicable rules on the processing of personal data.	članak 121. tim su člankom utvrđena pravila koja se primjenjuju na obradu osobnih podataka
medical informatics, namely health information systems and software for processing biomedical and bio imaging data	medicinska informatika, odnosno zdravstveni informacijski sustavi i programi za obradu biomedicinskih podataka i podataka biosnimanja
Office machines (for example, typewriters, calculating machines, automatic data processing machines, duplicating machines, stapling machines)	strojevi za pisanje, strojevi za računanje, strojevi za automatsku obradu podataka, strojevi za umnožavanje, strojevi za spajanje)
Any processing of personal data should respect the principle of proportionality and be strictly limited to personal data necessary for these purposes.	Pri svakoj obradi osobnih podataka mora se poštovati načelo proporcionalnosti, a obrada mora biti strogo ograničena na osobne podatke nužne za te svrhe.
The technical and organizational measures to prevent access to unauthorized third parties to the installations used for receiving, processing or storing data produced by a high performance earth remote sensing system	tehničke i organizacijske mjere za sprečavanje neodobrenog pristupa trećih strana postrojenjima koja se koriste za primanje, obradu ili skladištenje podataka koje proizvodi sustav visokih performansi za daljinsko istraživanje Zemlje

Prikažite ovu stranicu na hrvatskom