Translation of "decrease household income" to Croatian language:

Dictionary English-Croatian

Decrease - translation :

Household - translation :

Income - translation :

Keywords : Smanjenje Smanji Smanje Smanjenje Smanjimo Kućanstvu Kućanstva Domaćinstvo Kućanstvo Domaćinstvu Prihoda Prihod Prihode Prihodima Primanja

Examples (External sources, not reviewed)

Household incomes in the EU rose in 2015, mostly through increases in labour income and a decrease in taxes and contributions.	Dohodci kućanstava u EU u povećali su se 2015., većinom povećanjima prihoda od rada i smanjenjem poreza i doprinosa.
Gross disposable household income (GDHI, yearly change)	bruto raspoloživog dohotka kućanstava (GHDI, godišnja promjena),
Income from employment will decrease.	El salario se reduce.
Household income in Bulgaria is 34 of the EU average.	Prihod kućanstava u Bugarskoj iznosi 34 posto od prosjeka EU.
Nearly all Member States benefitted from growth in household income.	Gotovo sve države članice imale su korist su od rasta dohotka kućanstava.
Figure 17 Share of household energy expenditure by income group (2014)	Slika 17. Udio rashoda kućanstava za energiju po dohodovnom razredu(2014.)
The rise of real household income was driven by increases in market income, mostly wages, and to a lesser extent from self employment and net property income.	Porast realnog dohotka kućanstava potaknut je povećanjima tržišnih prihoda, uglavnom plaća, te u manjoj mjeri samozapošljavanjem i neto dohotkom od imovine.
Three aspects are taken into consideration household income, the price of energy and energy consumption.	Pritom se u obzir uzimaju tri elementa prihodi domaćinstva, cijena energije i potrošnja energije.
3.8.1 The household budget survey (EU SILC), carried out in all the Member States, sets the maximum financial effort for housing at 40 of disposable household income.	3.8.1 Anketa o potrošnji kućanstva (APK), koja se provodi u svim državama članicama, odredila je visinu maksimalnog novčanog izdatka za smještaj u iznosu od 40 dostupnog prihoda kućanstvu.
3.8.1 The household budget survey (EU SILC), carried out in all the Member States, sets the maximum financial effort for housing at 40 of disposable household income.	3.8.1 Anketa o potrošnji kućanstva (APK), koja se provodi u svim državama članicama, odredila je visinu maksimalnog novčanog izdatka za smještaj u iznosu od 40 prihoda kojima kućanstvo raspolaže.
, Despite the relatively stable employment situation, gross household incomes have been declining and income inequalities have been growing.	Unatoč relativno stabilnoj situaciji u području zapošljavanja, bruto dohoci kućanstava opadaju, a nejednakosti dohodaka rastu.
In 2015, gross disposable household income (GDHI) increased in all Member States except Cyprus (by 0.8 ) (Figure 26).	bruto raspoloživi dohodak kućanstva (GDHI) povisio se u svim državama članicama osim u Cipru (pad od 0,8 ) (slika 26.).
Long term unemployment leads to loss of income, skills erosion, higher incidence of health problems and increased household poverty.	Posljedice su dugotrajne nezaposlenosti gubitak prihoda, propadanje vještina, veća učestalost zdravstvenih problema i veće siromaštvo kućanstava.
However, household income in Turkey is slightly higher than in Bulgaria and Romania, amounting to 35 of the EU average.	Međutim, prihod kućanstava u Turskoj nešto je veći nego u Bugarskoj i Rumunjskoj i iznosi 35 posto od prosjeka EU.
Average household income in Croatia stands at around 758 euros per month, according a survey by the GfK polling agency.	Prosječna obiteljska primanja u Hrvatskoj kreću se oko 758 eura, pokazuje istraživanje kojeg je provela agencija za istraživanje javnog mnijenja GfK.
The poverty line is at 600 euros monthly 60 per cent of the national income average or below per household.	Granica siromaštva iznosi 600 eura mjesečno što predstavlja 60 posto ili manje od prosječnih primanja po domaćinstvu.
Italy is witnessing declining household disposable income combined with rising poverty and social exclusion, affecting families with children in particular.	Italija je suočena s padom raspoloživog dohotka kućanstava u kombinaciji s rastućim siromaštvom i socijalnom isključenošću, što posebno utječe na obitelji s djecom.
Analysis of different household types demonstrates that poorer households spend a higher share of their income on energy than wealthier households.	Analiza različitih vrsta kućanstava pokazuje da siromašnija kućanstva troše veći udio svojih prihoda na energiju od bogatijih kućanstava.
establish a basket of basic services, the household effort rate of which is set as an acceptable proportion of disposable income.	odrede košaricu osnovnih usluga za koje će prihvatljiv iznos troškova kućanstva biti određen s obzirom na raspoložive prihode.
establish a basket of basic services, the household effort rate of which is set as an acceptable proportion of disposable income.	odrede skup temeljnih usluga za koje je trošak kućanstva određen prema onome što je prihvatljivo u odnosu na dostupan prihod.
However, gross household income in the euro area has not yet fully recovered and remains slightly below levels reached in 2009.	Međutim, bruto dohodak kućanstava u europodručju nije se u potpunosti oporavio te je i dalje neznatno ispod razina dostignutih 2009.
Private sector debt to GDP continued to decrease slightly overall, even though it remains high and household indebtedness started increasing again.	Udio duga privatnog sektora u BDP u nastavio se općenito lagano smanjivati, iako je i dalje visok, a zaduženost kućanstava ponovno je počela rasti.
On average, the share of household expenditure accounted for by energy is 8.6 for the poorest households (as against 5.7 in 2004), 6.2 for middle income and 4.3 for high income households.	U prosjeku udio energije u rashodima kućanstava iznosi 8,6 za najsiromašnija kućanstva (u usporedbi s 5,7 iz 2004.), 6,2 za kućanstva sa srednjim primanjima i 4,3 za kućanstva s visokim primanjima.
establish a basket of basic services, for which the maximum acceptable household effort is set as a proportion of standard disposable income.	da odrede košaricu osnovnih usluga za koje će maksimalan prihvatljiv iznos troškova kućanstva biti određen s obzirom na raspoložive prihode.
establish a basket of basic services, for which the maximum acceptable household effort is set as a proportion of standard disposable income.	da odrede skup temeljnih usluga za koje je izdatak kućanstva određen prema onome što je prihvatljivo u odnosu na dostupan prihod.
establish a basket of basic services, for which the maximum acceptable household effort is set as a proportion of standard disposable income.	odrede košaricu osnovnih usluga za koje će maksimalan prihvatljiv iznos troškova kućanstva biti određen s obzirom na raspoložive prihode.
As for the gross disposable household income (GDHI), which is only presented in changes, the following classification has been used (see Figure 26).	U pogledu bruto raspoloživog dohotka kućanstava (GDHI), prisutnoga samo za promjene, upotrebljavalo se sljedeće razvrstavanje (vidjeti sliku 26.).
As for the gross household disposable income (GHDI), which is only presented in changes, the following classification has been used (see Figure 14).	Za bruto raspoloživi dohodak kućanstva (GHDI) koji je prikazan samo u promjenama upotrijebljena je sljedeća klasifikacija (vidjeti sliku 14.).
Sweden, Lithuania, Hungary, Slovakia and Latvia have experienced the largest improvement in household income, with increases higher than 2 on a yearly basis.	Švedska, Litva, Mađarska, Slovačka i Latvija doživjele su najveće povećanje dohotka kućanstava s povećanjem većim od 2 na godišnjoj razini.
There is both a wide dispersion and growing divergence between Member States in the evolution of gross household disposable income in real terms.	Među državama članicama postoje velika raspršenost i sve veća odstupanja u kretanjima raspoloživog stvarnog bruto dohotka kućanstava.
Due to the decrease in monthly income, the family has been forced to turn to other sources for provisions.	Zbog smanjenih mjesečnih primanja, obitelj je bila prinuđena okrenuti se drugim izvorima financiranja.
This improvement mainly resulted from increases in labour income and a decrease in taxes and contributions (see Figure 4).	To je poboljšanje ponajviše rezultat povećanja prihoda od rada i smanjenja poreza i doprinosa (vidjeti sliku 4.).
Unemployed people in the EU have equivalised household income amounting to only about half of that of employed and self employed persons, surveyors explained.	Nezaposleni ljudi u EU imaju prilagođeni prihod u kućanstvu u iznosu samo približno polovice onog koji imaju zaposlene ili samozaposlene osobe , pojašnjavaju istraživači.
Provide for a more market oriented pricing mechanism in the rental market and further relate rents to household income in the social housing sector.	Osigurati više tržišno orijentirani mehanizam za određivanje cijena na tržištu najamnina i dalje povezivati najamnine s dohotkom kućanstva u sektoru socijalnog stanovanja.
Where the household income of families is taken into account in the means test, but individual family members are in conflict with each other or do not have equal access to the family income, only the income of the person applying for legal aid should be used.	Ako se za potrebe provjere imovinskog stanja uzima u obzir prihod domaćinstva, a pojedini članovi obitelji u međusobnom su sukobu ili nemaju jednak pristup obiteljskom prihodu, za potrebe provjere imovinskog stanja potrebno je uzeti u obzir samo prihod osobe koja traži pravnu pomoć.

Prikažite ovu stranicu na hrvatskom