Translation of "decrease in deferred tax assets" to Croatian language:
Dictionary English-Croatian
Decrease - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Accelerate the decrease in mortgage interest tax deductibility so that tax incentives to invest in unproductive assets are reduced. | Ubrzati smanjenje poreznog odbitka na hipotekarne kamate kako bi se smanjili porezni poticaji na ulaganje u neproduktivnu imovinu. |
| The tax value of those assets shall be deductible in the tax year in which the assets are disposed of, provided that the disposal proceeds are included in the tax base. | Porezna vrijednost te imovine može se odbiti u poreznoj godini u kojoj se tom imovinom raspolaže, pod uvjetom da se primici od prodaje uključe u poreznu osnovicu. |
| The current tax expense shall reflect only operations in the current year and shall not include deferred taxes or provisions for uncertain tax liabilities. | U postojećim poreznim rashodima odražava se samo poslovanje u tekućoj godini i oni ne uključuju odgođene poreze ili sredstva za nesigurne porezne obveze. |
| Deferred to | Odložen za |
| Item deferred. | Odgođena točka. |
| Taxpayers may try to reduce their tax bill by moving their tax residence and or assets to a low tax jurisdiction. | Porezni obveznici mogu pokušati smanjiti porezni dug premještanjem porezne rezidentnosti i ili imovine u jurisdikciju s niskom poreznom stopom. |
| Fixed assets should be depreciable for tax purposes, subject to certain exceptions. | Dugotrajna bi se imovina trebala amortizirati u porezne svrhe, podložno određenim iznimkama. |
| Also, although thousands of informal assets are being formalized, problems still exist in tax and duty collection. | Isto tako, premda se ozakonjuju tisuće neformalnih posjeda, i dalje su prisutni problemi na području oporezivanja i naplate davanja. |
| Capital costs, however, decrease only slightly while tax ETS auction payments rise. | Međutim, kapitalni se troškovi samo blago smanjuju dok isplate za poreze ETS dražbe rastu. |
| Item deferred to the next Bureau meeting. | Razmatranje ove točke odloženo je za sljedeću sjednicu Predsjedništva. |
| In the first phase of the plan, the tax office will conduct computer assisted investigations into public officials' assets. | U prvoj fazi plana, porezna služba provest će računalnu istragu imovine javnih dužnosnika. |
| (14) 'transfer of assets' means an operation whereby a Member State loses the right to tax the transferred assets, whilst the assets remain under the legal or economic ownership of the same taxpayer | (14) prijenos imovine znači postupak kojim država članica gubi pravo na oporezivanje prenesene imovine, a imovina ostaje u pravnom ili ekonomskom vlasništvu istog poreznog obveznika |
| Encourage retail banks to offer products adapted for renovation of privately rented buildings (e.g. deferred mortgages, term loans) and disseminate best practices, also in relation to tax treatment of renovation | hipoteke uz odgodu, dugoročni zajmovi) i šire najbolje prakse, također kad je riječ o poreznom tretmanu obnove, |
| For the purposes of point (e) of the first subparagraph the current tax expense shall relate only to the activities of an undertaking in the current financial year and shall not include deferred taxes or provisions for uncertain tax liabilities. | Za potrebe točke (e) prvog podstavka tekući porezni rashod odnosi se samo na aktivnosti poduzeća u tekućoj financijskoj godini i ne uključuje odgođene poreze ili rezerviranja za neizvjesne porezne obveze. |
| MNE Groups should also report number of their employees, stated capital, retained earnings and tangible assets in each tax jurisdiction. | Skupine MNP ova trebale bi također prijaviti broj zaposlenih, prijavljeni kapital, zadržanu dobit i materijalnu imovinu u svakoj poreznoj jurisdikciji. |
| Under the draft legislation, individuals, including emigrants, would legalise their assets by paying a 3 tax. | Prema nacrtu zakona, pojedinci, uključujući emigrante, legalizirali bi svoju imovinu plaćanjem poreza od 3 posto. |
| Change the alarm's deferred time, or cancel the deferral | Promijenite vrijeme za koje je alarm odložen, ili otkažite odlaganje |
| The deferred consumption effect must be taken into consideration. | Mora se uzeti u obzir i učinak odgađanja potrošnje . |
| With regard to permanent establishments, assets shall be reported by reference to the tax jurisdiction in which the permanent establishment is situated. | U odnosu na stalne poslovne jedinice imovina se prijavljuje upućivanjem na poreznu jurisdikciju u kojoj se nalazi stalna poslovna jedinica. |
| Adjustments would also be made to the tax system, with new taxes imposed on assets and capital gains. | Bile bi izvršene i prilagodbe poreznog sustava, te bi bili uspostavljeni novi porezi na imovinu i kapitalnu dobit. |
| (4) 'transfer of assets' means an operation whereby the right to tax the transferred assets passes to another Member State or third country, whilst the assets remain under the beneficial ownership of the same taxpayer, excluding transfers of assets of a temporary nature as long as the assets are intended to revert to the Member State of the transferor | (4) prijenos imovine znači postupak kojim pravo na oporezivanje prenesene imovine prelazi na drugu državu članicu ili treću zemlju, a imovina ostaje u stvarnom vlasništvu istog poreznog obveznika, osim privremenog prijenosa imovine ako je predviđeno vraćanje imovine u državu članicu prenositelja |
| To pursue fiscal consolidation, Croatia faces the challenges of increasing revenues without impairing growth prospects, by broadening tax bases, shifting the tax burden towards immobile assets such as real estate and further improving tax compliance. | U cilju provedbe fiskalne konsolidacije Hrvatska se suočava s izazovima povećanja prihoda a da se pritom ne ugrožavaju mogućnosti rasta, i to na temelju proširenja poreznih osnovica, preusmjeravanja poreznog opterećenja na nepokretnu imovinu kao što su nekretnine i daljnjeg poboljšanja ispunjenja poreznih obveza. |
| An amount equal to the market value of transferred assets, at the time of exit of the assets, less their value for tax purposes, shall be treated as accrued revenues in any of the following circumstances | Iznos jednak tržišnoj vrijednosti prenesene imovine u vrijeme njezina izlaza umanjen za njezinu vrijednost u svrhu oporezivanja smatra se obračunanim prihodom u bilo kojoj od sljedećih okolnosti |
| In the eleventh column of the template, the Reporting MNE shall report the sum of the net book values of tangible assets of all the Constituent Entities resident for tax purposes in the relevant tax jurisdiction. | U jedanaestom stupcu predloška MNP koji podnosi izvješće navodi zbroj neto knjigovodstvenih vrijednosti materijalne imovine za sve sastavne subjekte koji su u svrhu oporezivanja rezidenti u predmetnoj poreznoj jurisdikciji. |
| The depreciation base of the asset pool at the end of a tax year shall be its value for tax purposes at the end of the preceding tax year, adjusted for assets entering and leaving the pool during the relevant tax year. | Amortizacijska osnova skupa imovine na kraju porezne godine jest njegova vrijednost u svrhu oporezivanja na kraju protekle porezne godine, prilagođena za imovinu koja je dodana ili uklonjena iz skupa imovine tijekom relevantne porezne godine. |
| However, this measure is being phased in too slowly to significantly influence amortising behaviour and a sizeable tax incentive to invest in unproductive assets will persist. | Međutim, ta se mjera uvodi presporo da bi znatnije utjecala na otplatu te će i dalje biti prisutan veliki porezni poticaj na ulaganja u neproduktivnu imovinu. |
| The Member State to where the assets, tax residence or the business carried on by a permanent establishment are transferred shall accept the value established by the Member State of the taxpayer or of the permanent establishment as the starting value of the assets for tax purposes. | Država članica u koju se prenose imovina, porezna rezidentnost ili poslovanje koje provodi stalna poslovna jedinica prihvaća vrijednost koju je utvrdila država članica poreznog obveznika ili stalne poslovne jedinice kao početnu vrijednost imovine u svrhu oporezivanja. |
| Where the transfer of assets, tax residence or permanent establishment is to another Member State, that Member State shall accept the market value established by the Member State of the taxpayer or of the permanent establishment as the starting value of the assets for tax purposes. | Ako je izvršen prijenos imovine, porezne rezidentnosti ili stalne poslovne jedinice u drugu državu članicu, država članica prihvaća tržišnu vrijednost koju je utvrdila država članica poreznog obveznika ili stalne poslovne jedinice kao početnu vrijednost imovine u svrhu oporezivanja. |
| Anaemia (decrease in haemoglobin)a, b, Neutropaenia (decrease in absolute | anemija (smanjena razina hemoglobina)a, b, neutropenija (smanjen apsolutni broj |
| Decrease in white blood cells, decrease in blood platelet count | nižen broj bijelih krvnih stanica, snižen broj krvnih pločica |
| A taxpayer shall be subject to tax at an amount equal to the market value of the transferred assets, at the time of exit, less their value for tax purposes, in any of the following circumstances | Porezni obveznik mora platiti iznos poreza koji je jednak tržišnoj vrijednosti prenesene imovine, u trenutku izlaska, umanjen za njezinu vrijednost u porezne svrhe u bilo kojoj od sljedećih okolnosti |
| When a firm fails to pay its tax debt, authorities block its bank accounts, and may even sell off its assets. | Kada poduzeće ne plati porez kojeg duguje, vlasti blokiraju njegov bankovni račun, a mogu čak na dražbi prodati imovinu tih poduzeća. |
| decrease in pupil size, decrease in sharpness of vision (vision loss), | manjena veličina zjenice, smanjena oštrina vida (gubitak vida), |
| the fund is generally exempt from tax on investment income, or taxation of such income is deferred or taxed at a reduced rate, due to its status as a retirement or pension plan | fond je općenito oslobođen poreza na dobit od ulaganja ili je oporezivanje takvog prihoda odgođeno ili se takav prihod oporezuje po sniženoj stopi, zbog svojeg statusa sustava mirovinskog osiguranja |
| aggregate information relating to the amount of revenue, profit (loss) before income tax, income tax paid, income tax accrued, stated capital, accumulated earnings, number of employees, and tangible assets other than cash or cash equivalents with regard to each jurisdiction in which the MNE Group operates | objedinjene informacije o iznosu prihoda, dobiti (gubitku) prije poreza na dohodak, plaćenom porezu na dohodak, obračunanom porezu na dohodak, prijavljenom kapitalu, akumuliranoj dobiti, broju zaposlenika i materijalnoj imovini koja nije gotovina ili ekvivalent gotovine za svaku jurisdikciju u kojoj posluje skupina MNP ova |
Related searches: Decrease In Deferred Tax Assets - Deferred Tax Assets On Tax Losses - Deferred Tax Assets Arising From Tax Loss - Deferred Tax Assets From Tax Losses - Deferred Income Tax Assets - Deferred Income Tax Assets And Liabilities - Recoverability Of Deferred Tax Assets - Current Deferred Tax Assets - Realizability Of Deferred Tax Assets - Current And Deferred Tax Assets -
