Translation of "decrease in profit before tax" to Croatian language:

Dictionary English-Croatian

Before - translation :

Decrease - translation :

Profit - translation :

Keywords : Ranije Već Pred Nikada Smanjenje Smanji Smanje Smanjenje Smanjimo Profit Profita Zaradu Profitirati Zarada

Examples (External sources, not reviewed)

Profit (Loss) before Income Tax	Dobit (gubitak) prije poreza na dohodak
(e) the amount of profit or loss before income tax	(e) iznos dobiti ili gubitka prije poreza na dobit
The profit (loss) before income tax shall include all extraordinary income and expense items.	Dobit (gubitak) prije poreza na dohodak uključuje sve stavke izvanrednih prihoda i rashoda.
Serbian Tycoon Gains From Extra Profit Tax	Srbijanski tajkun izvukao korist od poreza na ekstra dobit
Finally, should the information disclosed be limited to basic information (income tax paid, income tax accrued) or also cover contextual information (turnover, profit before tax, and number of employees)?	Konačno, bi li objavljene informacije trebale biti ograničene na osnovne informacije (plaćeni porez na dobit, obračunani porez na dobit) ili bi one trebale obuhvaćati i kontekstualne informacije (prihod, dobit prije oporezivanja te broj zaposlenih)?
In the country by country report, MNEs Groups should provide annually and for each tax jurisdiction in which they do business the amount of revenue, profit before income tax and income tax paid and accrued.	U izvješću po državama skupine MNP ova trebale bi svake godine i za svaku poreznu jurisdikciju u kojoj posluju navesti iznos prihoda, dobit prije poreza na dohodak te plaćeni i obračunani porez na dohodak.
In the fifth column of the template, the Reporting MNE shall report the sum of the profit (loss) before income tax for all the Constituent Entities resident for tax purposes in the relevant tax jurisdiction.	U petom stupcu predloška MNP koji podnosi izvješće navodi iznos dobiti (gubitka) prije poreza na dohodak za sve sastavne subjekte koji su u svrhu oporezivanja rezidenti u predmetnoj poreznoj jurisdikciji.
The profit tax rate is 15 , property tax 3 , and VAT 15 .	Porez na dobit iznosi 15 posto, na imovinu 3, a PDV je 15 posto.
Should this assessment show that there has been no decrease in profit shifting to Member States with lower tax rates, the EESC proposes adopting suitable new measures.	Ako analiza pokaže da se premještanje dobiti u države članice s nižim poreznim stopama nije smanjilo, EGSO predlaže usvajanje novih odgovarajućih mjera.
New Romanian Government Lowers Income, Corporate Profit Tax	Nova rumunjska vlada snizila poreze na prihod i dobit
Neither the profit tax nor property tax is paid in the zone during the first ten years.	Tijekom prvih deset godina u zoni se neće plaćati porez na dobit, kao ni porez na imovinu.
Inefficiencies arise due to the inclusion of non profit elements in the tax base.	Zbog uključivanja neprofitnih elemenata u poreznu osnovicu dolazi do neučinkovitosti.
Accelerate the decrease in mortgage interest tax deductibility so that tax incentives to invest in unproductive assets are reduced.	Ubrzati smanjenje poreznog odbitka na hipotekarne kamate kako bi se smanjili porezni poticaji na ulaganje u neproduktivnu imovinu.
before Income Tax	prije poreza na dohodak
The type of information to be disclosed would include income tax paid and accrued as well as other contextual information the nature of the activities, turnover, number of employees, profit before tax.	Vrste informacija koje se objavljuju uključivale bi plaćeni i obračunani porez na dobit, kao i druge kontekstualne informacije prirodu aktivnosti, prihod, broj zaposlenih, porez prije oporezivanja.
The money had been charged as a one off extra profit tax.	Novac je bio naplaćen kao jednokratni porez na ekstra dobit.
c the tax base shall include profit distributions received by life insurance undertakings	c porezna osnovica uključuje raspodjele dobiti koje su primila društva za životno osiguranje
aggregate information relating to the amount of revenue, profit (loss) before income tax, income tax paid, income tax accrued, stated capital, accumulated earnings, number of employees, and tangible assets other than cash or cash equivalents with regard to each jurisdiction in which the MNE Group operates	objedinjene informacije o iznosu prihoda, dobiti (gubitku) prije poreza na dohodak, plaćenom porezu na dohodak, obračunanom porezu na dohodak, prijavljenom kapitalu, akumuliranoj dobiti, broju zaposlenika i materijalnoj imovini koja nije gotovina ili ekvivalent gotovine za svaku jurisdikciju u kojoj posluje skupina MNP ova
It requires MNE Groups to provide annually and for each tax jurisdiction in which they do business certain information including the amount of revenue, the profit before income tax, the income tax paid and accrued, the number of employees, the stated capital, the retained earnings and the tangible assets.	Njom se zahtijeva od skupina MNP ova da svake godine i za svaku poreznu jurisdikciju u kojoj posluju dostave određene informacije, među ostalim podatke o iznosu prihoda, dobiti prije oporezivanja, plaćenom i nastalom porezu na dohodak, broju zaposlenika, prijavljenom kapitalu, zadržanoj dobiti i materijalnoj imovini.
As promised in the elections, the government is introducing a 12 flat rate personal income and profit tax.	Kao što je obećala pred izbore, vlada je uvela jedinstvenu poreznu stopu od 12 posto za osobne prihode i dobit.
(8) 'profit' means an excess of revenues over deductible expenses and other deductible items in a tax year	(8) dobit znači višak prihoda nad troškovima i ostalim stavkama koje se mogu odbiti u poreznoj godini
Capital costs, however, decrease only slightly while tax ETS auction payments rise.	Međutim, kapitalni se troškovi samo blago smanjuju dok isplate za poreze ETS dražbe rastu.
At the same time, the CCCTB could be highly effective in tackling profit shifting and corporate tax abuse in the EU.	Istovremeno bi CCCTB mogao biti vrlo učinkovito sredstvo za suzbijanje premještanja dobiti i zlouporabe sustava oporezivanja dobiti poduzeća u EU u.
Tax authorities in Istanbul imposed a 32m euro fine on Google over the company's failure to pay its profit taxes.	Porezne vlasti Istanbula kaznile su sa 32 milijuna eura Google zato što tvrtka nije platila svoj porez na dobit.
It is not necessary to reconcile the revenue, profit and tax reporting in the template to the consolidated financial statements.	U predlošku nije nužno uskladiti podatke o prihodima, dobiti i porezu s konsolidiranim financijskim izvještajima.
A flat tax is a system under which taxpayers pay a single tax rate at the same percentage of their total income or profit.	Sustav jedinstvene porezne stope podrazumijeva da porezni obveznici plaćaju jedinstveni porez koji iznosi jednak postotak od njihovog ukupnog prihoda ili dobiti.
It starts off with much smaller differences in earnings before tax.	Počinje s mnogo manjim razlikama u zaradama prije poreza.
The case could prove dangerous for the new government, since the Supreme Court has annulled 24 decisions on extra profit tax before this one, and other 94 complaints are being processed.	Ovaj slučaj mogao bi se pokazati opasnim po novu vladu, jer je Vrhovni sud, prije ove, poništio još 24 odluke o porezu na ekstra dobit, a trenutačno se obrađuju još 94 žalbe.
But we find those entrepreneurs who put people and the planet before profit.	Već nalazimo one poslovne ljude koji stavljaju ljude i Zemlju ispred profita.
It limits the deductibility of interest (and other financial) costs, in order to discourage practices of profit shifting towards low tax countries.	Njime se ograničuje odbijanje troškova kamata (i ostalih financijskih troškova) u cilju odvraćanja od praksi premještanja dobiti u zemlje s niskim porezima.
For businesses, it means a 9 per cent reduction of the current 25 per cent profit tax levied.	Za poslovne subjekte ovo znači smanjenje od 9 posto u odnosu na trenutnu poreznu stopu od 25 posto.
In these circumstances, Member States find it increasingly difficult to fight effectively, through unilateral action, against aggressive tax planning practices2 in order to protect their national tax bases from erosion and counter profit shifting.	Državama članicama u tim je okolnostima sve teže jednostranim mjerama djelotvorno se boriti protiv praksi agresivnog poreznog planiranja2 kako bi zaštitile svoje nacionalne porezne osnovice od smanjenja i suzbile premještanje dobiti.
Efforts are being made to enable the municipalities to get a part of the central taxes such as VAT, profit tax and personal income tax, he said.	Poduzimaju se napori kako bi se općinama omogućilo dobivanje dijela središnjeg poreza, kao što su PDV, porez na dobit i porez na osobni dohodak , istaknuo je Gestakovski.
People selling property in the first three years of ownership will now pay a 10 per cent tax on the profit they receive.	Ljudi koji prodaju svoje nekretnine u prve tri godine vlasništva sada će plaćati 10 posto poreza na ostvarenu dobit.
The tax bases of the Member States will be better protected against practices of base erosion and profit shifting.	Porezne osnovice država članica bit će bolje zaštićene od praksi smanjenja porezne osnovice i preusmjeravanja dobiti.

Prikažite ovu stranicu na hrvatskom