Translation of "existing commitments" to Croatian language:
Dictionary English-Croatian
Existing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Implementing Existing Commitments Tops Bulgaria's OSCE Chairmanship Agenda | Provedba postojećih obveza glavni prioritet bugarskog predsjedanja OESS om |
| In line with the Better Regulation agenda18, this initiative stresses the importance of implementing existing legal and policy commitments. | U skladu s programom za bolju regulativu18 u okviru te inicijative naglašava se važnost provedbe postojećih pravnih i političkih obveza. |
| Proactive monitoring of the implementation of commitments associated with wildlife trafficking included in existing FTAs and the GSP regime | Proaktivno nadziranje provedbe obveza povezanih s nezakonitom trgovinom divljom faunom i florom uključenih u postojeće sporazume o slobodnoj trgovini i u opći sustav povlastica (GSP ) |
| The Commission should issue guidance on the application of the existing international market access commitments of the European Union. | Komisija treba zadati smjernice za primjenu postojećih obveza Europske unije u vezi s pristupom međunarodnom tržištu. |
| Nevertheless, he said, the Union should stick to the commitments made to existing applicants, including Bulgaria, Romania, Turkey and Croatia. | Unatoč tomu, kazao je, Unija bi se trebala držati obveza preuzetih prema postojećim kandidatima, među kojima su Bugarska, Rumunjska, Turska i Hrvatska. |
| If Parties' collective efforts fall short of what is necessary, the process should encourage Parties to raise the level of ambition of existing commitments and formulate sufficiently ambitious commitments in subsequent target periods. | Ako se zajedničkim nastojanjima stranaka ne ostvare potrebni rezultati, tim bi postupkom trebalo potaknuti stranke da povećaju razinu ambicije postojećih obveza i odrede dovoljno ambiciozne obveze za naredna ciljna razdoblja. |
| Commitments | Preuzete obveze |
| We recommend that the Commission undertakes a mid term analysis of progress against targets for the above priorities, whilst honouring existing commitments. | Preporučujemo da Komisija napravi srednjoročnu analizu napretka prema ciljevima za gore navedene prioritete, uz istodobno ispunjavanje postojećih obveza. |
| We recommend that the Commission undertakes a mid term analysis of progress against targets for the above priorities, whilst honouring existing commitments. | Preporučujemo da Komisija tijekom provedbe programa napravi analizu napretka prema ciljevima za gore navedene prioritete, uz istodobno ispunjavanje postojećih obveza. |
| 1.9 Organic farmers must be able to meet their existing commitments and, for this reason, after the entry into force of the new regulation and midway through the 2014 2020 funding period for rural development programmes, farmers must be given the option of continuing with their existing commitments or following the new regulation. | 1.9 Ekološki poljoprivrednici moraju moći ispuniti preuzete obaveze, stoga bi im i nakon stupanja na snagu nove uredbe, sve do sredine finacijskog razdoblja 2014. 2020. |
| financial commitments. | preuzete financijske obaveze. |
| payment appropriations which are needed to cover existing commitments or commitments linked to commitment appropriations carried over, where the payment appropriations provided for in the relevant budget lines for the following financial year are not sufficient to cover requirements | odobrena sredstva koja su potrebna za pokrivanje postojećih preuzetih obveza ili preuzetih obveza povezanih s prenesenim odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza ako odobrena sredstva za plaćanje predviđena u odgovarajućim proračunskim linijama za sljedeću financijsku godinu nisu dovoljna za pokrivanje potreba. |
| ( total EFF commitments) | ( ukupnih izdvajanja iz EFR a) |
| Article 4 Commitments | Članak 4. Obveze |
| Emission reduction commitments | Obveze u pogledu smanjenja emisije |
| Robust mitigation commitments. | čvrste obveze ublažavanja. |
| The EESC's commitments | Angažman EGSO a |
| (Total commitments Total payments) | (Ukupne preuzete obveze ukupna plaćanja) |
| (Total commitments Total payments) | (Ukupno obveze ukupno plaćanja) |
| Commitments for EAGF appropriations | Obveze po odobrenim sredstvima za EFJP |
| Global margin for commitments | Ukupna razlika za obveze |
| National emission reduction commitments | Nacionalne obveze smanjenja emisija |
| Time limits for commitments | Rok za obveze |
| TOTAL third party commitments | UKUPNE obveze trećih strana |
| Types of budgetary commitments | Vrste proračunskih obveza |
| Evaluations of existing Joint Undertakings have also raised the need for stronger commitments from industry partners, with clearer measurement of these commitments and the associated leverage effect, as well as the need to provide them with clear objectives and to ensure greater openness towards new participants. | Vrednovanjima postojećih zajedničkih poduzeća potaknula se i potreba za čvršćim obvezama partnera iz industrije s jasnijim mjerenjem tih obveza i povezanog učinka poluge te potreba da im se osiguraju jasni ciljevi i veća otvorenost prema novim sudionicima. |
| 4.4 To propose realistic commitments | 4.4 Predlagati realistične obveze |
| build upon commitments already made | osloniti se na prethodno preuzete obveze |
| Commitments of PRIMA Participating States | Obveze država sudionica u programu PRIMA |
| Ex ante verification of commitments | Ex ante provjera obveza |
| Finally, the existing multilateral processes, in international agreements and fora, must be used to keep the issue on the global agenda, maintain political commitment and monitor the implementation of commitments. | Na kraju, postojeći multilateralni procesi u međunarodnim sporazumima i forumima moraju služiti za zadržavanje ovog problema među važnim globalnim pitanjima, održavanje političkih obveza i praćenje izvršavanja tih obveza. |
| In the absence of a new programme and support measures, these farmers will have no alternative rural development support scheme to apply for when their existing commitments end in 2014. | Bez novog programa i mjera potpore, ti poljoprivrednici neće imati nikakav alternativni programe za potporu ruralnom razvoju na koji bi se mogli prijaviti kad im postojeće obveze završe 2014. |
| We've made commitments to Turkey, we've made commitments to Croatia, my view is that we have to follow those commitments through, Straw told the European Parliament's Foreign Affairs Committee. | Mi smo se obvezali prema Turskoj, obvezali smo se prema Hrvatskoj, i smatram kako trebamo ispuniti te obveze , izjavio je Straw pred Odborom za vanjske poslove Europskog parlamenta. |
| d) Aggregate budgetary commitments and payments | d) Ukupne proračunske obveze i plaćanja |
| Such commitments shall not, however, exceed | Međutim, takve preuzete obveze ne smiju prelaziti |
Related searches: Existing Commitments - Deliver On Our Commitments - Follow Through On Commitments - Operating Lease Commitments - Obligations And Commitments - Fund Commitments - Undertake Commitments - Follows Through On Commitments - Commitments And Contingent Liabilities - Lending Commitments -
