Translation of "final solution" to Croatian language:

Dictionary English-Croatian

Final - translation :

Konačni

Final solution - translation :

Konačno rješenje

Solution - translation :

Riješenje

Keywords : Konačni Konačna Završni Konačne Konačnu Rješenje Rešenje Rješenje Riješenje Otopinu

Examples (External sources, not reviewed)

Diluents for the final solution for infusion are sodium chloride solution for injection, or lactated Ringer s solution.	Dodavanje rekonstituiranog lijeka CANCIDAS u infuzijsku otopinu za bolesnika Otapala za pripremu konačne otopine za infuziju su otopina natrijevog klorida za injekcije ili Ringerova otopina s laktatom.
Diluents for the final solution for infusion are sodium chloride solution for injection 9 mg mL or lactated Ringer s solution.	Otapala koja se moraju koristiti za pripremu konačne otopine za infuziju su otopina natrijevog klorida za injekcije od 9 mg ml ili Ringerova otopina s laktatom.
How do you see the final solution of this problem?	Kako vi vidite konačno rješenje ovog problema?
Diluents for the final solution for infusion are sodium chloride solution for injection 9 mg mL or lactated Ringer s solution should be used.	Otapala koja se moraju koristiti za pripremu konačne otopine za infuziju su otopina natrijevog klorida za injekcije od 9 mg ml ili Ringerova otopina s laktatom.
Diluents for the final solution for infusion are sodium chloride solution for injection 9 mg mL, or lactated Ringer s solution should be used.	Otapala koja se moraju koristiti za pripremu konačne otopine za infuziju su otopina natrijevog klorida za injekcije od 9 mg ml ili Ringerova otopina s laktatom.
This would be the true solution to the final integration of the region.	To bi bilo pravo rješenje za konačnu integraciju regije.
SETimes The situation in the north seems to be still without a final solution.	SETimes Čini se kako i dalje nema konačnog rješenja za stanje na sjeveru.
After preparation of the final solution for injection, there are 75 IU (5.5 micrograms) of follitropin alfa in each millilitre of solution.	Nakon pripreme završne otopine za injekciju u svakom se mililitru otopine nalazi 75 IU (5,5 mikrograma) folitropina alfa.
After dilution, the final concentration of the solution to be infused is 5 mg ml.	Nakon razrjeđivanja, konačna koncentracija otopine koja će se dati infuzijom je 5 mg ml.
Whether it is adopted or rejected by the parties, the solution proposed shall be final and irrevocable.	Predloženo rješenje konačno je i neopozivo, neovisno o tome donesu li ga stranke ili odbiju.
After dilution the solution for infusion must have a final concentration of 1 to 5 mg ml dalbavancin	Nakon razrjeđivanja, otopina za infuziju mora imati konačnu koncentraciju od 1 do 5 mg ml dalbavancina.
Dilute with 5 glucose solution for injection or sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) solution for injection to prepare a solution of the appropriate dose of ONIVYDE diluted to a final volume of 500 ml.	Razrijedite 5 tnom otopinom glukoze za injekciju ili 0,9 tnom (9 mg ml) otopinom natrijeva klorida za injekciju kako biste pripremili otopinu odgovarajuće doze lijeka ONIVYDE razrijeđenu do konačnog volumena od 500 ml.
Administration of the final diluted solution should be completed within six hours from the time that Torisel is first added to sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) solution for injection.	Primjenu otopine nakon konačnog razrjeđenja treba dovršiti u roku od šest sati od vremena kad se Torisel prvo dodao u otopinu za injekciju natrijevog klorida od 9 mg ml (0,9 ).
For administration, the required volume of the reconstituted concentrate is added to a recommended compatible infusion solution (detailed below) to obtain a final voriconazole solution containing 0.5 5 mg ml.	Prije primjene se potreban volumen pripremljenog koncentrata dodaje u jednu od preporučenih kompatibilnih infuzijskih otopina (detaljnije su navedene u nastavku), kako bi se dobila konačna otopina vorikonazola koja sadrži 0,5 5 mg ml.
Regardless of the final solution, Montenegro will be wise enough to avoid internal problems and preserve interethnic harmony, he said.	Bez obzira na konačno rješenje, Crna Gora će biti dovoljno mudra da izbjegne unutarnje probleme i očuva međuetničku harmoniju , kazao je.
Due to the proteinaceous nature of the product, particle formation may occur in the reconstituted solution and final infusion bags.	Zbog proteinske prirode lijeka može doći do stvaranja čestica u rekonstituiranoj otopini, a potom i u infuzijskim vrećicama.
Administration of the final diluted solution should be completed within six hours from the time that the Torisel is first added to sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) solution for injection.	Primjenu otopine nakon konačnog razrjeđenja treba dovršiti u roku od šest sati od vremena kad se Torisel prvi put dodao u otopinu za injekciju natrijevog klorida od 9 mg ml (0,9 ).
The final leg of Gordon's tour was Macedonia, where he called for a swift solution to the name dispute with Greece.	Završno odredište Gordonova obilaska bila je Makedonija, gdje je pozvao na brzo rješenje spora oko imena s Grčkom.
Tadic called Pristina's plan a final solution for northern Kosovo, adding that it will not bring anything good to those living there.	Tadić je nazvao plan Prištine konačnim rješenjem za sjever Kosova, dodajući kako neće donijeti ništa dobro onima koji tamo žive.
He also called for steps to improve Kosovo's stagnant economic and for a quick solution to the problem of its final status.	Također je pozvao na poduzimanje koraka ka unaprjeđivanju stagnirajućeg gospodarstva Kosova i brzo rješavanje problema konačnog statusa pokrajine.
For administration, the required volume of the reconstituted concentrate is added to a recommended compatible infusion solution (detailed in the table below) to obtain a final voriconazole solution containing 0.5 5 mg ml.	Prije primjene se potreban volumen pripremljenog koncentrata dodaje u jednu od preporučenih kompatibilnih infuzijskih otopina (detaljnije su navedene u tablici u nastavku), kako bi se dobila konačna otopina vorikonazola koja sadrži 0,5 5 mg ml.
Further dilution of the appropriate volume of the reconstituted solution with either sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) solution for injection or 50 mg ml (5 ) glucose solution for infusion is required to a final concentration of between 25 and 50 microgram ml.	Kako bi se dobila konačna koncentracija topotekana između 25 i 50 mikrograma ml, potrebno je dodatno razrijediti odgovarajući volumen rekonstituirane otopine ili pomoću otopine natrijevog klorida 9 mg ml (0,9 ) za injekciju ili pomoću otopine glukoze 50 mg ml (5 ) za infuziju.
SETimes spoke with Stojanovic about his concept of a final solution for the national conflict , its meaning and how it may be achieved.	SETimes razgovarao je sa Stojanovićem o njegovu konceptu konačnog rješenja nacionalnog sukoba , njegovu značenju i kako može biti postignuto.
Caspofungin Accord can be added to a reduced volume of 0.9 , 0.45 , or 0.225 Sodium Chloride solution for infusion or Lactated Ringers solution for infusion, not to exceed a final concentration of 0.5 mg mL.	Alternativno možete dodati volumen (ml)c rekonstituiranog lijeka Caspofungin Accord u smanjeni volumen 0,9 , 0,45 ili 0,225 otopine natrijevog klorida za infuziju ili Ringerove otopine s laktatom za infuziju, s time da završna koncentracija ne smije biti veća od 0,5 mg ml.
For a dose of 6 mg m2 body surface (see section 4.2) dilute the required amount of Visudyne solution in dextrose 50 mg ml (5 ) solution for infusion to a final volume of 30 ml.	Za dozu od 6 mg m2 tjelesne površine (vidjeti dio 4.2), potrebnu količinu otopine Visudynea treba razrijediti s 5 tnom (50 mg ml) otopinom glukoze za infuziju do konačnog volumena od 30 ml.
Final	finale
Final	Završno
Final	24,1 (11,1 do
Final	Konačni
In those early days of the Final Solution, it was handcrafted brutality people were beaten to death and their bodies tossed into the river.	U tim ranim danima Konačnog Rješenja stvari su se rješavale brutalno
If dilution prior to infusion is desired, Privigen may be diluted with 5 glucose solution to a final concentration of 50 mg ml (5 ).	Ako se želi, Privigen se može razrijediti s otopinom 5 tne glukoze za dobivanje konačne koncentracije od 50 mg ml (5 ).
If dilution prior to infusion is desired, Privigen may be diluted with 5 glucose solution to a final concentration of 50 mg ml (5 ).	Kad je prije infuzije potrebno razrjeđenje, Privigen se može razrijediti s 5 tnom otopinom glukoze na konačnu koncentraciju od 50 mg ml (5 ).
COM(2013) 654 final SWD(2013) 341 final.	COM(2013) 654 final i SWD (2013) 341 final
COM(2014) 339 final SWD(2014) 181 final.	COM(2014) 339 final i SWD (2014) 181 final
COM(2015) 690 final COM(2015) 700 final	COM(2015) 690 final COM(2015) 700 final

Prikažite ovu stranicu na hrvatskom