Translation of "subtle differences" to Croatian language:

Dictionary English-Croatian

Subtle - translation :

Subtle differences - translation :

Keywords : Razlike Razlikama Nesuglasice Različitosti Nesuglasica Suptilno Suptilan Suptilni Suptilniji Razlika

Examples (External sources, not reviewed)

Subtle	Suptilan
This is an example of a study that we did to follow up and see what exactly those differences were and they're quite subtle.	Ovo je primjer studije koju smo radili kako bismo točno vidjeli koje su to razlike i bile su prilično nezamjetne.
It's really simple and subtle.	Zaista je jednostavno i suptilno.
3.18 The Committee notes that large companies continue to conduct their tax planning in a way that takes account of the subtle differences between tax systems.	3.18 Odbor navodi da velika poduzeća nastavljaju s praksom poreznog planiranja zahvaljujući razlikama između poreznih sustava.
Today, things are a lot more subtle.	Danas, stvari su puno suptilnije.
But pollen forensics can be very subtle.	Ali forenzika peludi može biti vrlo suptilna.
And those genes are interesting, but they're very subtle.	I ti su geni interesantni, ali su prilično nezamjetni.
It's so much more subtle, so much more visceral	Toliko je više suptilan, toliko je dublji
Actually, the answer is more nuanced and subtle than that.	Zapravo, odgovor je više neizražen.
Like a bridge from gross matter to the most subtle energies.	Kao most koji vodi od čisto materijalnog pa sve do suptilnih energija.
The phrase God is subtle appears again and again, and indeed, the whole of the Koran is far more subtle than most of us have been led to believe.	Fraza Bog je suptilan se ponavlja. Uistinu, cijeli Kuran je daleko više suptilan nego što su mnogi spremni vjerovati.
So, some societies, for subtle environmental reasons, are more fragile than others.	Dakle, neka su društva zbog suptilnih prirodnih faktora osjetljivija od drugih.
The pineal gland is the gateway to experiencing one's subtle energy directly.	Pinealna žlijezda je put preko kojeg izravno doživljavamo vlastite suptilne energije.
Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this.	Za delikatne zadatke poput ovog potrebni su rafinirani pokreti rukama.
Differences	Razlike
Differences	Razlike
The universe is much bigger than our prophet said, grander, more subtle, more elegant'?	Svemir je znatno veći nego što je naš prorok rekao, veličanstveniji, finiji, elegantniji ?
And this difference between the self and the other focus can be very subtle.	Ova razlika između usmjerenosti na sebe i na drugoga može biti vrlo istančana.
So it's cute, but it's also like a subtle channel of conveying information, right?	Dale, slatko je, ali je ujedno poput suptilnog kanala prenošenja informacija, točno?
You're just in there, watching the incredible, subtle changes of color in the sky.	Unutra ste, gledate nevjerojatne, suptilne promjene boje neba.
Ethnic differences	Etničke razlike
These differences do not coincide with corresponding differences in climate.	Ove razlike se ne događaju u skladu s odgovarajućim razlikama u klimi.
It can ignore that constant light, because all the receiver's interested in are subtle changes.	On može ignorirati to konstantno osvjetljenje, jer je prijamnik zainteresiran samo za suptilne promjene.
Well, primarily that there is a subtle knowledge that we can connect with the world.	Pa, kao prvo to da postoji suptilno znanje da se možemo povezati sa svijetom.
You don't notice the subtle changes in the amplitude that we impress onto this light bulb.	Ne primjećujete suptilne promjene amplitude koje smo uveli u ovu žarulju.
Still, differences persist.	Pa ipak, razlike i dalje postoje.
Differences in productivity.	razlike u produktivnosti.
Differences in Success	Razlike u uspjehu
Inter ethnic differences	Međuetničke razlike
Inter ethnic differences	Međurasne razlike
And that means it's harder for us to pay attention to the quiet, the subtle, the understated.	A to znači kako nam je teže obraćati pozornost na tiho, suptilno, nenametljivo.
0 of 0 differences	0 od 0 razlike
Again, quite big differences.	Opet, velike razlike.
Differences from placebo1 (median)	Razlika u odnosu na placebo1 (medijan)
So what we did is we used NASA topography data to map out the landscape, very subtle changes.	Koristili smo NASA ine topografske podatke kako bismo mapirali krajolik, veoma suptilne promjene.

Prikažite ovu stranicu na hrvatskom