Translation of "were arrayed" to Croatian language:

Dictionary English-Croatian

Arrayed - translation :

Keywords : Klipiti-klopiti Nadvija Suparnik Nanizani Prirode Bili Bile Bila Pravu Mislio

Examples (External sources, not reviewed)

The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time.	Problem promjenjivih usporedbi je još teži kada su odluke raspoređene kroz vrijeme.
Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah were sitting each on his throne, arrayed in their robes, in an open place at the entrance of the gate of Samaria and all the prophets were prophesying before them.	Izraelski kralj i judejski kralj Jošafat sjedili su svaki na svome prijestolju, u svečanim haljinama pred Samarijskim vratima, a proroci proricali pred njima.
However, hat and coat and overshoes were one by one removed, and hung up in a little space in an adjacent corner when, arrayed in a decent suit, he quietly approached the pulpit.	Međutim, šešir i kaput i overshoes su jedan po jedan uklonjena, i objesio na malo prostor u susjednim kutu, kad je odjeven u odijelo pristojan, on je tiho prilazi propovjedaonica.
And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.	A kažem vam ni Salomon se u svoj svojoj slavi ne zaodjenu kao jedan od njih.
And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.	U određeni dan sjede Herod odjeven u kraljevsko ruho na prijestol i stade im govoriti.
Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah sat each on his throne, arrayed in their robes, and they were sitting in an open place at the entrance of the gate of Samaria and all the prophets were prophesying before them.	Izraelski kralj i judejski kralj Jošafat sjedili su svaki na svojem prijestolju, u svečanim haljinama, na gumnu pred Samarijskim vratima, a proroci proricali pred njima.
And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they?	I jedan me od starješina upita Ovi odjeveni u bijele haljine, tko su i odakle dođoše?
Then the groom's father, then the groom, then the family, then the friends arrayed around the bride like planets around the Sun.	Zatim mladoženjin otac, pa mladoženja, pa obitelj i prijatelji raspoređeni oko mladenke kao planeti oko Sunca.
One of the elders answered, saying to me, These who are arrayed in white robes, who are they, and from where did they come?	I jedan me od starješina upita Ovi odjeveni u bijele haljine, tko su i odakle dođoše?
And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white for the fine linen is the righteousness of saints.	Dano joj je odjenuti se u lan tanan, blistav i čist! A lan pravedna su djela svetih.
And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.	Herod ga zajedno sa svojom vojskom prezre i ismija obuče ga u bijelu haljinu i posla natrag Pilatu.
also the Levites who were the singers, all of them, even Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and their brothers, arrayed in fine linen, with cymbals and stringed instruments and harps, stood at the east end of the altar, and with them one hundred twenty priests sounding with trumpets )	Svi levitski pjevači, Asaf, Heman, Jedutun sa sinovima i braćom, stajahu obučeni u bÓez, s cimbalima, harfama i citrama, istočno od žrtvenika, a s njima sto i dvadeset svećenika koji su trubili u trube.
Consider the lilies, how they grow. They don't toil, neither do they spin yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.	Promotrite ljiljane, kako niti predu niti tkaju, a kažem vam ni Salomon se u svoj svojoj slavi ne zaodjenu kao jedan od njih.
Pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it on Joseph's hand, and arrayed him in robes of fine linen, and put a gold chain about his neck,	Poslije toga skine faraon sa svoje ruke pečatni prsten i stavi ga Josipu na ruku. Zatim zaodjene Josipa odjećom od najljepše tkanine, a o vrat mu objesi zlatan lanac.
And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck	Poslije toga skine faraon sa svoje ruke pečatni prsten i stavi ga Josipu na ruku. Zatim zaodjene Josipa odjećom od najljepše tkanine, a o vrat mu objesi zlatan lanac.
Consider the lilies how they grow they toil not, they spin not and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.	Promotrite ljiljane, kako niti predu niti tkaju, a kažem vam ni Salomon se u svoj svojoj slavi ne zaodjenu kao jedan od njih.
Also the Levites which were the singers, all of them of Asaph, of Heman, of Jeduthun, with their sons and their brethren, being arrayed in white linen, having cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them an hundred and twenty priests sounding with trumpets )	Svi levitski pjevači, Asaf, Heman, Jedutun sa sinovima i braćom, stajahu obučeni u bÓez, s cimbalima, harfama i citrama, istočno od žrtvenika, a s njima sto i dvadeset svećenika koji su trubili u trube.
And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication	Žena bijaše odjevena u grimiz i skrlet, sva u zlatu, dragom kamenju i biserju. U ruci joj zlatna čaša puna gnusobe i nečisti bluda njezina.
And the men which were expressed by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them upon asses, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brethren then they returned to Samaria.	Onda su poimence prozvani ljudi ustali, osokolili robove, obukli sve gole u odjeću iz plijena a kad su ih obukli, obuli, nahranili, napojili i namazali, poveli su na magarcima sve iznemogle i odveli ih u palmov grad Jerihon do njihove braće, a potom se vratili u Samariju.
Then Haman took the clothing and the horse, and arrayed Mordecai, and had him ride through the city square, and proclaimed before him, Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor!	Haman uze haljine i konja obuče u haljine Mordokaja i provede ga na konju po trgu grada vičući pred njim Tako biva onome koga kralj hoće da počasti!
He who overcomes will be arrayed in white garments, and I will in no way blot his name out of the book of life, and I will confess his name before my Father, and before his angels.	Tako će pobjednik biti odjeven u bijele haljine i neću izbrisati imena njegova iz knjige života i priznat ću ime njegovo pred Ocem svojim i anđelima njegovim.
Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honour.	Haman uze haljine i konja obuče u haljine Mordokaja i provede ga na konju po trgu grada vičući pred njim Tako biva onome koga kralj hoće da počasti!
Our remote descendants, safely arrayed on many worlds through the solar system.. ...and beyond. will be unified by their common heritage, by their regard for their home planet ..and by the knowledge that whatever other life may be, the only humans in all the universe come from Earth	Naši daleki potomci, sigurno raspršeni na mnogim svjetovima u Sunčevu sustavu... ...i dalje biti će ujedinjeni svojim zajedničkim nasljeđem, obzirom za svoj rodni planet i saznanjem da kako god izgledao drugi život, ljudi u cijelom Svemiru dolaze sa Zemlje.
Approximately 74 were Caucasian, 4 were Black, 1 were Asian and 19 were of Hispanic origin.	Otprilike njih 74 bili su bijelci, 4 crnci, 1 ispitanika bili su azijati a 19 latinoameričkog podrijetla.
They were not eaten, they were thrown away because they were dead.	Nisu pojedene, bačene su, zato što su mrtve.
Fifty one percent (51 ) of the subjects were men, 84 were White, 9 were Asian, 3 were Black and 4 were of other racial groups.	Među ispitanicima je bilo 51 muškaraca, 84 bijelaca, 9 azijskog podrijetla, 3 crnaca i 4 pripadnika drugih rasnih skupina.
They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded.	A kad do njih dođu, nađu se u čudu, jer su se u nadi svojoj prevarili.
All the rest were historical. They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.	Bili su to izvatci iz novina puni nasilja, prepuni nagađanja, anegdotski.
Were they were free, fair and democratic?	Jesu li bili slobodni, pravedni i demokratski?
They were gesticulating they were running around.	Gestikulirali su trčali uokolo.
If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?	Kad bi sve tijelo bilo oko, gdje bi bio sluh? Kad bi sve bilo sluh, gdje bi bio njuh?
They were always magnificent, because the dancers were professionals and they were terrific, right?	Uvijek su bili prekrasni! Plesači su bili profesionalci. Plesali su izvanredno.
I know they were racists, I know they were sexist, but they were great.	Znam da su bili rasisti, znam da su bili seksisti, ali su bili veliki.
And they were unexpected and they were surprising.	I bili su neočekivani i iznenadili su me.
When we were there we were something Fatmagul...	When we were there we were something Fatmagul...

Prikažite ovu stranicu na hrvatskom