Translation of "while keeping" to Croatian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Then she insisted on Hall keeping silence, while Henfrey told her his story. | Zatim je inzistirao na održavanju dvorani tišini, dok Henfrey rekla svoju priču. |
| keeping options open, while concentrating on the most promising technologies for post 2020. | otvorenost prema raznim opcijama i usredotočenost na najperspektivnije tehnologije za vrijeme nakon 2020. |
| How do we make an election system completely verifiable while keeping the votes absolutely secret? | Kako izborni sustav učiniti potpuno provjerljivim, a pritom očuvati glasove apsolutno tajnim? |
| This would reduce differences in methodologies between Member States while keeping most of the principles. | Time bi se smanjile razlike u metodologiji među državama članicama uz poštovanje većine načela. |
| Griffiths welcomed the government's aim of high sustainable economic growth and lower unemployment while keeping inflation in check. | Griffiths je pozdravio cilj vlade koji se odnosi na visok održiv gospodarski rast i nižu nezaposlenost, uz istodoban nadzor inflacije. |
| Record keeping | Vođenje evidencije |
| RECORD KEEPING | VOĐENJE EVIDENCIJE |
| Record keeping | Čuvanje evidencije |
| I'm keeping it. | Nešto si rekao? |
| Keeping of records | Vođenje evidencija |
| keeping people healthy | održavati zdravlje ljudi, |
| Keeping the accounts | Vođenje računovodstva |
| They were a wall unto us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep. | Noću i danju bili su nam kao bedem u sve vrijeme dok smo bili s njima pasući stada. |
| Handling prior to slaughter shall be performed in a way that avoids injuries while keeping suffering and stress at a minimum. | Rukovanje prije klanja provodi se tako da se izbjegnu ozljede, a patnja i stres smanje što je više moguće. |
| They were a wall to us both by night and by day, all the while we were with them keeping the sheep. | Noću i danju bili su nam kao bedem u sve vrijeme dok smo bili s njima pasući stada. |
| After a minimum of 5 seconds, pull the needle out of the skin while keeping the dose setting knob pressed down (3). | Nakon najmanje 5 sekundi, izvucite iglu iz kože i dalje držeći pritisnut gumb za podešavanje (3). |
| It's keeping me standing. | On mi pomaže da stojim ovdje. |
| In keeping with Art. | U skladu s čl. |
| While welcoming the progress achieved so far, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn stressed the importance of keeping up the momentum in reforms. AFP | Pozdravljajući dosad ostvaren napredak, povjerenik EU za proširenje Olli Rehn istodobno je ukazao na značaj održanja sadašnjeg tempa u reformama. AFP |
| Based on keeping products valuable. | Zasniva se na odr avanju proizvoda vrijednim. |
| Jolly life, too, keeping hens! | Jolly života, također, imajući kokoši! |
| Record and record keeping requirements | obaveze u pogledu vođenja i čuvanja evidencije |
| Keeping the big picture in mind | Sagledavanje cijele slike |
| We are definitely keeping them busy. | We are definitely keeping them busy. |
| And education is not keeping up. | A školstvo ne drži korak. |
| Conference on Keeping Europe Competitive (Helsinki) | Konferencija Očuvanje konkurentnosti Europe (Helsinki) |
| Record keeping requirements for wholesale distributors | Zahtjevi za veleprodaje u pogledu vođenja evidencije |
| Would self regulation be an alternative by introducing some order in the market while keeping flexibility as it was the case in other markets and industries? | Može li samoregulacija biti alternativa uvođenjem određenog reda na tržištu uz istovremeno očuvanje fleksibilnosti, kao što je to bio slučaj na drugim tržištima i u drugim industrijama? |
| And so I thought, what if we could go into the brain and edit out that nauseating feeling but while keeping the memory of that person intact? | I pomislio sam što ako možemo ući u mozak i obraditi taj grozni osjećaj, ali održati uspomenu na tu osobu netaknutom? |
| The gradually improving economic situation allows Europe now to shift its focus towards enhancing growth while keeping up the pace of reform to secure a lasting recovery. | Postupno poboljšanje gospodarske situacije omogućuje Europi da sada preusmjeri svoju pažnju na poticanje rasta prateći korak reformi kako bi se osigurao trajni oporavak. |
| After injecting the liquid, remove the needle while keeping the syringe at the same angle and maintaining pressure on the plunger, then let go of your skin. | Nakon ubrizgavanja tekućine izvucite iglu držeći štrcaljku pod istim kutom i zadržavajući pritisak na klipu, a zatim pustite nabor kože. |
| That's their way of keeping her silent. | To je njihov način da je ušutkaju. |
| Keeping of supporting documents by authorising officers | Popratna dokumentacija koju čuvaju dužnosnici za ovjeravanje |
| Difficulties in getting or keeping an erection | poteškoće s postizanjem ili održavanjem erekcije |
| Difficulty in getting or keeping an erection | poteškoće u postizanju ili održavanju erekcije |
Related searches: While Keeping - While Keeping In Mind - While Simultaneously Keeping Costs - While Keeping Separate - While Keeping Moving - While Keeping In View - While Keeping The Ambition - While Keeping The Focus On - While Keeping It Clean - Have Fun While While -
