Translation of "a complement" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Complement - translation :

Keywords : Doplněk Doplňujeme Doplní Kompliment čítala

Examples (External sources, not reviewed)

Complement	Doplněk
Two's complement	Doplněk do dvou
One's complement	Doplněk do jedné
resulted in a rapid and sustained reduction in complement mediated	Podávání přípravku Soliris způsobilo rychlé a trvalé snížení hemolytické aktivity vyvolané komplementem.
Autoantibody positive, complement factor abnormal	Pozitivní autoprotilátka, abnormální faktor komplementu
Soliris is a recombinant humanised monoclonal IgG2 4k antibody that binds to the human C5 complement protein and inhibits the activation of terminal complement.	Přípravek Soliris je rekombinantní humanizovaná monoklonální IgG2 4κ protilátka, která se váže na lidský protein komplementu C5 a inhibuje aktivaci terminálního komplementu.
This defect results in complement destroying the	Blokováním proteinu komplementu C5 ekulizumab
New sanctions are warranted, but as a complement, not an alternative, to diplomacy.	Nové sankce jsou oprávněné, ale nikoli jako alternativa k diplomacii, nýbrž jako její doplněk.
New sanctions are warranted, but as a complement, not an alternative, to diplomacy.	Nové sankce jsou oprávněné, ale nikoli jako alternativa k diplomacii, nýbrž jako její doplněk.
Mechanism of Action Eculizumab, the active ingredient in Soliris, is a terminal complement inhibitor that specifically binds to the complement protein C5 with high affinity, thereby inhibiting its cleavage to C5a and C5b and preventing the generation of the terminal complement complex C5b 9.	Mechanizmus účinku Ekulizumab, účinná látka přípravku Soliris, je inhibitor terminálního komplementu, který se specificky a s vysokou afinitou váže na protein komplementu C5, čímž brání jeho štěpení na C5a a C5b a tvorbě terminálního komplexu komplementu C5b 9.
Eculizumab has been designed to bind to the C5 complement protein, which is part of the body s defence system called complement .	Pacienti s PNH mají vadu konkrétního proteinu (nazývá se CD59) na povrchu červených krvinek, který za normálních okolností brání komplementu v napadání krvinek.
Soliris therefore restores terminal complement regulation in the blood of PNH patients and inhibits terminal complement mediated intravascular haemolysis in PNH patients.	Přípravek Soliris tudíž v krvi pacientů s PNH obnovuje regulaci terminálního komplementu a u těchto pacientů zabraňuje intravaskulární hemolýze vyvolávané terminálním komplementem.
In addition and as a complement to re regulation, we need a comprehensive systemic risk monitor.	Jako doplněk re regulace potřebujeme rozsáhlé sledování systémového rizika.
Russia also needs a national security strategy to complement its political and economic renewal.	Rusko rovněž potřebuje národní bezpečností strategii, která jeho politickou a hospodářskou obrodu doplní.
Administration of Soliris results in a rapid and sustained reduction in terminal complement activity.	Podávání přípravku Soliris vede k rychlému a trvalému snížení aktivity terminálního komplexu komplementu.
By blocking the C5 complement protein, eculizumab prevents complement from attacking the cells, reducing their destruction and improving the symptoms of the disease.	(44 20) 74 18 84 00 Fax (44 20) 74 18 84 16 E mail mail emea. europa. eu http www. emea. europa. eu EMEA 2007 Reproduction and or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged zabraňuje komplementu v napadání krvinek, a tudíž omezuje jejich ničení a zlepšuje projevy onemocnění.
It would usefully complement the ECB s new supervisory role.	Užitečně by doplňovaly novou dohlížecí roli ECB.
He believes that democracy and a market economy are not opposites but complement each other.	On sám věří, že demokracie a tržní ekonomika nejsou v opozici, ale že se vzájemně doplňují.
Fortunately, other efforts will complement the developed countries increased generosity.	Větší štědrost vyspělých zemí naštěstí doprovázejí další snahy.
This is also because immigrants often complement native workers efforts.	Je to dáno také tím, že přistěhovalci často doplňují úsilí domácích zaměstnanců.
To complement this service, they distribute books on the subject.	Jako doplnění této služby rozdávají také knihy na toto téma.
These twin benefits complement the scale advantages of free trade areas.	Tento dvojí přínos doplňuje prospěch zón volného obchodu z velikosti.
These twin benefits complement the scale advantages of free trade areas.	Tento dvojí přínos doplňuje prospěch zón volného obchodu z velikosti.
Citizenship of the Union shall complement and not replace national citizenship .	Občanství Unie doplňuje státní příslušnost členského státu , ale nenahrazuje ji .
It was designed to complement the Consolidated PBY Catalina in service.	Letoun byl navržen, aby ve službě doplňoval letouny Consolidated PBY Catalina.
A currency board is ultimately a powerful complement in strengthening democracy by delivering a strong wind of prosperity at its back.	Měnová rada je v každém případě nejlepším pomocníkem při posilování demokracie, poněvadž v závěsu za ní přichází svěží vítr rozkvětu.
5 attributed to the formation of IgG antibodies and or complement activation.	Většinu těchto reakcí lze připsat tvorbě protilátek IgG a nebo aktivaci komplementu.
14 attributed to the formation of IgG antibodies and or complement activation.	Většinu těchto reakcí lze připsat tvorbě protilátek IgG a nebo aktivaci komplementu.
Standing at a height of 185 m , the distinctive silhouette of the high rise will complement Frankfurt 's skyline .	Silueta objektu se s vý scaron kou 185 m stane výrazným doplňkem frankfurtského panoramatu .
The public was never to substitute for the private, but merely to complement it.	Veřejné nikdy nemělo nahradit soukromé, ale pouze jej doplnit.
LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT This document is intended to accompany and complement the Explanatory Memorandum .	LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ Tento dokument doprovází a doplňuje důvodovou zprávu .
Just before stepping down, Berlusconi s government also approved a constitutional reform that, among other things, provides a logical complement to the new electoral system.	Těsně před svým odstoupením totiž Berlusconiho vláda schválila také ústavní reformu, která mimo jiné obsahuje logický dodatek k novému volebnímu systému.
As a complement , changes in the standing facility rates are now implemented , as a rule , on the first day of the new maintenance period .	Jako doplněk se změny sazeb stálých facilit nyní provádějí pravidelně první den nového udržovacího období .
The Union's measures and those of the Member States shall complement and reinforce each other.2.	Činnosti Unie a členských států se navzájem doplňují a posilují.2.
The Union's operations and those of the Member States shall complement and reinforce each other.2.	Činnost Unie a členských států se navzájem doplňují a posilují.2.

Zobrazit tuto stránku v Čechu