Translation of "a couple of years ago" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Couple - translation :

Keywords : Párkrát Pár Otázek Dnů Několika Léta Letech Pěti Posledních Celé

Examples (External sources, not reviewed)

A young couple disappeared without a trace 12 years ago.	Mladý pár před 12 lety zmizel beze stopy.
Just a couple of years ago, India was developing a reputation as the cool place to invest.	Ještě před pár lety si Indie pěstovala pověst nejlepšího místa k investicím.
I don't know if you remember me, but we met a couple of years ago in Boston.	Nevím, jestli si mě pamatujete, ale potkali jsme se před pár lety v Bostonu.
Yes, gold has had a great run, but so, too, did worldwide housing prices until a couple of years ago.	Ano, zlato zažívá skvělou jízdu, ale totéž platilo ještě před pár lety i o celosvětových cenách nemovitostí.
According to analysis, there were around 300 impoverished homes and neighbourhoods in the Czech Republic a couple of years ago.	Podle analýzy bylo v Česku před pár lety kolem 300 chudinských domů a čtvrtí.
Burda's children are 19 and 17 his son Felix, who would be 42 today, died a couple of years ago.	Burdovým dětem je 19 a 17 let, jeho syn Felix, kterému by dnes bylo 42 let, zemřel před několika roky.
A couple years went by.	Uběhlo několik let.
I suffered from anorexia for a couple of years.	Pár let jsem trpěl anorexií.
A couple of weeks ago, my son and I saw a man attack a woman on Telegraph.	Před pár týdny jsme se synem viděli muže, který na ulici napadl paní.
The Germans and the French, who 60 years ago loved each other about as much as Serbs and Bosnians do today, are now a married couple.	Němci a Francouzi, kteří se před 60 lety milovali zhruba stejně jako dnes Srbové a Bosňané, jsou nyní sezdaným párem.
In fact, a couple of years ago, the Russian search engine company Yandex (I m on its board), took out an ad gently poking fun at Russia s old regime of opacity.	Ruská společnost provozující internetový vyhledavač Yandex (sedím v jeho správní radě) odstartovala před pár lety reklamní kampaň, která si jemně utahovala z tuposti starého ruského režimu.
In fact, a couple of years ago, the Russian search engine company Yandex (I m on its board), took out an ad gently poking fun at Russia s old regime of opacity.	Ruská společnost provozující internetový vyhledavač Yandex (sedím v jeho správní radě) odstartovala před pár lety reklamní kampaň, která si jemně utahovala z tuposti starého ruského režimu.
A couple of months ago, Vicky (as she is known to friends) received her own first death threat.	Před několika měsíci dostala Vicky tak jí říkají její přátelé svou první smrtelnou výstrahu.
Tom died a few years ago.	Tom umřel před pár lety.
Microsoft founder Bill Gates first penetrated Gabriel s consciousness a couple of years ago, when his father served as a warm up act to Gates at a large conference sponsored by the Danish government.	Zakladatel Microsoftu Bill Gates poprvé pronikl do Gabrielova povědomí před dvěma lety, kdy jeho otec působil jako Gatesův předskokan na jedné velké konferenci sponzorované dánskou vládou.
The story began a couple of years ago, when former Argentine Foreign Minister Dante Caputo and the United Nations Development Program were charged with drafting the Latin American Democracy Report.	Příběh začal před pár lety, kdy byli tehdejší ministr zahraničí Argentiny Dante Caputo a tým Rozvojového programu OSN pověřeni sepsáním zprávy o stavu demokracie v Latinské Americe.
Chances are in a couple of years, we won t even have the rice paddies anymore.	Může se stát, že za pár let nebudeme mít ani to pole.
Among the many surprises during the Republican Party presidential candidates debates a couple of weeks ago was the rekindled importance of immigration.	Během debat prezidentských kandidátů americké Republikánské strany před několika týdny se objevila řada překvapení, mezi něž patřil i obnovený význam přistěhovalectví.
If you re looking for someone to blame for today s era of plenty, look to a couple of German scientists who lived a century ago.	Rozhlížíte li se po někom, na koho svalit vinu za dnešní éru hojnosti, věnujte pozornost dvěma německým vědcům, kteří žili před sto lety.
A couple of bugfixes	Pár oprav
The Cold War ended a decade ago, and most of Germany's allies conducted their debate years ago.	Studená válka skončila před deseti lety a většina německých spojenců se jí zabývala už před několika roky.
After 16 years of negotiations, Russia appeared poised to join the WTO within a couple of months.	Po 16 letech jednání se zdálo, že má Rusko nakročeno ke vstupu do WTO během pár měsíců.
No, no sir, she is Spanish, but lived in your country for a couple of years.	Ne, ne, pane, ona je Španělka, ale pár let tu žila.
A first demonstration was made 100 years ago.	Postup byl poprvé předveden před 100 lety.
But the world today is different from the world of 25 years ago, or even 10 years ago.	Dnešní svět je ale jiný než svět před 25 lety, ba i než před 10 lety.
A couple of years ago, my mom told me after a long day of working in the rice paddies You got to study really hard so you don t have to do this kind of intensive field labor like me.	Před několika lety mi máma po náročném dni na rýžovém poli oznámila Musíš tvrdě studovat, abys nemusela dělat stejně náročnou zemědělskou práci jako já.
If the species had lived a couple of million years later, it would not be anything special.	Kdyby tento druh žil o pár miliónů let později, nebyl by nic mimořádného.
The idea that reading makes you short sighted has been popular for a couple of hundred years.	Názor, že četba způsobuje krátkozrakost, je v oblibě už několik století.
He died ten years ago.	Zemřel před deseti lety.
Take American airline deregulation of 20 years ago.	Vezměme si příklad z deregulace Amerických aerolinií, ke které došlo před dvaceti lety.
ISTANBUL Just a few years ago, Europe headed Turkey s agenda.	ISTANBUL Před pouhými pár lety vévodila turecké agendě Evropa.
A few years ago this would have doomed Roh's candidacy.	Ještě před několika lety by tato skutečnost Roovy prezidentské šance zhatila.
That would be a startling change from five years ago.	Jednalo by se o znepokojující změnu oproti době před pěti lety.
ISTANBUL Just a few years ago, Europe headed Turkey s agenda.	ISTANBUL Před pouhými pár lety vévodila turecké agendě Evropa.
Consider a couple of notorious examples.	Vezměme si dva neblaze proslulé příklady.

Zobrazit tuto stránku v Čechu