Translation of "a task force" to Czech language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Compoaré spearheaded a mediation task force to try to out a halt to the violence. | Compaoré stál v čele vyjednávacího týmu, který se snažil násilnosti zastavit. |
| The task force was established following a suggestion of the President of the ECB . | Pracovní skupina byla založena v návaznosti na návrh prezidenta ECB . |
| A working group of the Internet Engineering Task Force (IETF) defined WebDAV in RFC 4918. | WebDAV je definován pomocí RFC 4918, které vytvořila pracovní skupina Internet Engineering Task Force (IETF). |
| The task force commander therefore apparently releases these volunteers without orders. | Velitel komanda, tak bez rozkazů zřejmě uvolní tyto dobrovolníky. |
| It then appointed a task force to formulate the necessary changes in tax and spending policies. | Poté jmenovala pracovní skupinu, která měla za úkol formulovat nezbytné změny v daňových a výdajových politikách. |
| The man did not surrender to the police negotiator, so a task force went after him. | Na policejního vyjednavače muž nedal, vydalo se tak za ním komando. |
| A widely used logging standard is syslog, defined in Internet Engineering Task Force (IETF) RFC 5424). | Hojně používaným logovacím standardem je syslog, který byl definován Internet Engineering Task Force (IETF) RFC 5424. |
| The Financial Action Task Force sounds dynamic, like a rapid response team one might send to a troubled country. | Název Krizového štábu finanční akce zní dynamicky, jako by šlo o tým rychlé reakce, který lze vyslat do problémové země. |
| Doubtless, their understanding of impairment was looser than that of the task force. | Jejich chápání zhoršujícího se stavu bylo bezpochyby volnější než v případě akčního štábu. |
| Any attempt at disarming Hezbollah by the UN force would mean a war with Hezbollah (and with Syria and Iran in the background) a task the UN force cannot accomplish. | Každý pokus o odzbrojení Hizballáhu ze strany sil OSN by znamenal válku s Hizballáhem (a se Sýrií a Íránem v pozadí) což je úkol, jehož se jednotky OSN zhostit nedokáží. |
| A conference on leading organisational change also took place , and a new task force on ESCB human resources management information was launched . | Po dokončení projektu budou nejdříve pečlivě posouzeny všechny jeho klady a zápory , a poté se rozhodne o jeho rozšíření . |
| Any attempt at disarming Hezbollah by the UN force would mean a war with Hezbollah (and with Syria and Iran in the background) 45 45 a task the UN force cannot accomplish. | Každý pokus o odzbrojení Hizballáhu ze strany sil OSN by znamenal válku s Hizballáhem (a se Sýrií a Íránem v pozadí) což je úkol, jehož se jednotky OSN zhostit nedokáží. |
| But, given widespread government corruption and inefficiency, such a program would have to be administered directly by a joint EU Ukrainian task force. | Vzhledem k rozsáhlé vládní korupci a neefektivitě by se však takový program musel realizovat přímo prostřednictvím společného týmu EU Ukrajina. |
| The interest and expertise of the task force was limited to one branch of psychiatry neuropsychiatry. | Zájem a expertíza akčního štábu se omezovaly na jediné odvětví psychiatrie na neuropsychiatrii. |
| But the European Council also created a Task Force under President Herman Van Rompuy to elaborate concrete proposals for reforming the monetary union. | Evropská rada ale také vytvořila pracovní skupinu podřízenou jejímu předsedovi Hermanu Van Rompuyovi, aby vypracovala konkrétní návrhy na reformu měnové unie. |
| The new license for payment institutions will also transpose Special Recommendation VI of the OECD Financial Action Task Force in a uniform way . | Novou licencí pro platební instituce se rovněž jednotným způsobem provede zvláštní doporučení č . VI pracovní skupiny OECD pro finanční činnost . |
| Remove a task | Odstranit úkol |
| Just look at some of the proposals of EU President Herman Van Rompuy s task force on economic governance. | Stačí se podívat na některé z návrhů pracovní skupiny prezidenta EU Hermana Van Rompuye pro řízení ekonomiky. |
| Just look at some of the proposals of EU President Herman Van Rompuy s task force on economic governance. | Stačí se podívat na některé z nbsp návrhů pracovní skupiny prezidenta EU Hermana Van Rompuye pro řízení ekonomiky. |
| Europe as a Task | Evropa jako úkol |
| Create a new task. | Vytvořit novou úlohu. |
| Add a new task | Přidat nový úkol |
| A Nepomuk Task Manager | Správce úloh Nepomuku |
| The contributions from the experts participating in the Task Force and Working Group are fully reflected in the text of this proposal for a Regulation . | Příspěvky od odborníků účastnících se činnosti pracovního týmu i pracovní skupiny jsou v textu návrhu tohoto nařízení plně zohledněny . |
| We supported China s membership in the World Trade Organization, the Inter American Development Bank and the Financial Action Task Force. | Podpořili jsme členství Číny ve Světové obchodní organizaci, Meziamerické rozvojové bance a Finančním akčním výboru proti praní peněz. |
| By the time a revised task force added dislike of public speaking in 1987, the disorder seemed sufficiently elastic to include virtually everyone on the planet. | V roce 1987, kdy akční štáb obohatil seznam příznaků o nechuť k veřejným projevům, se už tato porucha jevila jako dostatečně pružná, aby se do ní dalo zařadit prakticky všechno na světě. |
| By the time a revised task force added dislike of public speaking in 1987, the disorder seemed sufficiently elastic to include virtually everyone on the planet. | V roce 1987, kdy akční štáb obohatil seznam příznaků o nechuť k veřejným projevům, se už tato porucha jevila jako dostatečně pružná, aby se do ní dalo zařadit prakticky všechno na světě. |
| The discussions within the task force have developed a shared understanding of the need for cooperation for the benefit of the legislative processes of the Community as a whole . | ECB v oblasti obezřetnostního dohledu a finanční stability . Diskuze v rámci pracovní skupiny vedly ke společnému pochopení nutnosti spolupracovat ve prospěch legislativních procesů Společenství jako celku . |
| This is a Herculean task. | To je vskutku olbřímí úkol. |
| This is a daunting task. | To je obavu vzbuzující úkol. |
| He faces a complicated task. | Čelí náročnému úkolu. |
| This was quite a task. | Byla to náročná práce. |
| This July, the task force proposed raising taxes (rather than cutting spending), through, among other things, removing most indirect tax exemptions. | Letos v červenci tato skupina navrhla zvýšení daní (nikoliv škrtání výdajů), mimo jiné prostřednictvím odstranění většiny osvobození od nepřímých daní. |
| Republicans created the task force after learning that analysts had raised concerns that intelligence about the Islamic State was being manipulated. | Republikáni sestavili pracovní skupinu poté, co se dozvěděli o obavách analytiků o tom, že informace zpravodajských služeb týkající se Islámského státu jsou manipulovány. |
| To better understand the distortions that any other criterion would imply , see Chapter 2 of the Task Force on FDI report . | Bližší vysvětlení odchylky , kterou by zahrnovalo jakékoli jiné kritérium , viz kapitola 2 zprávy pracovní skupiny pro přímé zahraniční investice . |
Related searches: On A Task By Task Basis - Task Force - Financial Action Task Force - Dedicated Task Force - A Task Force - Mobile Task Force - Set Up Task Force - Task Force Management - Crisis Task Force - Task Force Set Up -